Nadal and Federer both endured five-set matches in their semi-finals.
两人在半决赛皆是鏖战五盘方才过关。
Mr. Cilic "played three five-set matches and made it so tough for me and fought until the end."
西里奇说“打了三场都是五局的比赛让我有点吃不消，我会战斗到最后。”
I realized this a day later, when I saw newspaper advertisements for the set at seventy-five dollars less than I had paid.
一天后，我在报纸上看到这台电视机的广告，价格比我当时买的时候少了75美元，我这才意识到了这一点。
The students wrote a set of creative textbooks that includes five subjects Chinese, English, maths, chemistry and physics.
学生们写了一套有创意的教科书，包括语文、英语、数学、化学和物理五门科目。
Supplies began running low and early this week, five set off on foot across snow fields; on Friday, after four days of trudging, they reached a working military radio center.
供应开始减少，本周早些时候，五个人徒步穿越雪地；周五，经过四天的跋涉，他们到达了一个正在工作的军事无线电中心。
For the study, researchers set up a series of five experiments in which participants read either literary fiction, popular fiction, nonfiction or nothing at all before taking some standard tests.
在这项研究中，研究人员设置了一系列的5个实验，参与者在参加一些标准测试之前，要么阅读文学小说、流行小说、非小说的散文文学，要么什么都不读。
In March, a set of stamps about the famous Tang Dynasty painting, Five Oxen, came out.
3月，一套关于唐代名画《五牛图》的邮票问世。
Chinese Five Animal Exercises, also known as Wuqinxi, are the first complete set of qigong exercises following the movements of animals: monkeys, deer, birds, bears and tigers.
中国的五禽戏是第一套完整的模仿猴、鹿、鸟、熊、虎的姿态而形成的健身气功。
The charity, which was set up to promote (推动) iPads in the classroom, has now given five suggestions to protect children from being affected by electronic (电子的) devices.
该慈善机构旨在在课堂上推广 iPad，如今提出五项建议，帮助儿童免受电子设备的负面影响。
They describe progress against "Plan a", a set of 100 worthy targets over five years.
他们描述着“计划A”的进展，即一个五年内完成100个重要目标的计划。
In Listing 6, the program is set to time out after five minutes.
清单6中的程序被设置为五分钟后超时。
I just set it down five minutes ago. I had it when I was watching the news, I know that.
五分钟前我刚把它搁下，当时我还一边看电视新闻一边喝来着，我确定。
Another set of five commands is provided for manipulating MQ messaging provider connection factories.
为操作MQ消息传递提供程序连接工厂，还提供了另一个由五个命令组成的集合。
Each of the three architectures encompasses a set of five architectural capabilities.
三个架构中的每一个都包含五个架构功能。
The unusual blade design features a set of five sharp blades that allow you to cut, chop, or mince your favorite herbs. [link]
由五对锋利的剪刀刃组成，设计与众不同，能用来剪断和减碎任何你喜欢吃的菜叶。
Last week, some 1,400 KFC restaurants in 31 cities cut the prices of five of their popular set meals by at least 20 percent.
上周，例如，在31个城市的1400家肯德基餐厅将其受欢迎的五个套餐的价格较少至少百分之二十。
Last week, some 1, 400 KFC restaurants in 31 cities cut the prices of five of their popular set meals by at least 20 percent.
上周，例如，在31个城市的1400家肯德基餐厅将其受欢迎的五个套餐的价格较少至少百分之二十。
While in the diagram above, the set of five applications require 20 direct interfaces, the addition of a sixth application will require ten new interfaces!
虽然在上图中，5个应用程序组成的集合需要20个直接接口，但是添加第6个应用程序将需要10个新接口！
Line 14 defines the decision variables, a five-element array on the PROD set.
第14行定义了决策变量，这是一个包含5个元素的PROD集合的数组。
China's 'five-year plans' set targets for saving energy.
中国的“五年计划”为节约能源制定了目标。
The current set of five are rack mounted in a co-location data centre, where I pay a monthly fee for space, electricity and bandwidth.
现在使用的一套五台设备是一起安装在架子上并放置在一个托管的数据中心里，每个月我都得付给这个中心占地费、电费、带宽费。
Your code can set a five-second timer and continue, say, redrawing the screen.
您的代码可以设置一个五秒钟的定时器，接下来继续进行重绘屏幕等操作。
A first set of letters came out five years ago.
第一套信笺在五年前问世。
If you set aside five minutes each hour to read RSS feeds or email, then spend five minutes of every hour doing so, but no more.
如果你每小时分出五分钟阅读RSS或邮件，那就花五分钟时间思考，不要更久。
They hit capital in another way, too, because junk-rated debt carries a punitive risk weighting; Banks must set aside five times as much capital as they have to for top-notch securities.
银行资本还受到来风险加权的冲击，因为评级为垃圾的债务需要采取惩罚性加权，这意味着银行必须为它们准备更多的资本金，高达顶级评级证券所对应的五倍。
They hit capital in another way, too, because junk-rated debt carries a punitive risk weighting; Banks must set aside five times as much capital as they have to for top-notch securities.
银行资本还受到来风险加权的冲击，因为评级为垃圾的债务需要采取惩罚性加权，这意味着银行必须为它们准备更多的资本金，高达顶级评级证券所对应的五倍。
应用推荐