I suggest we fit you up with an office suite.
我建议我们为你配备一间办公套房。
Keep up with trends, even think about how your work might fit in with them, but don't mindlessly follow them.
跟上潮流，甚至考虑一下如何使你的工作与其适应，但不要盲目地跟随它们。
They will extend software products, possibly come up with new products that must work with other ones, adhere to standards, and fit into an organization's product line.
他们将延伸软件产品，可能创造出必须和其他人一起协作、遵守标准并且适合组织机构的产品生产线的产品。
I have been trying to set up an interview with a company that looks like a great fit for me, but I have not been having any luck.
我一直在试图从看起来非常适合我的公司那里获得面试的机会，但是机会总是与我擦肩而过。
It's taken some time for the world to catch up with his vision, but now we seem to have a tool fit for knowledge augmentation.
世界花了相当长的时间才赶上他的视野，不过我们现在似乎终于有了适合智力扩大化的工具了。
It's a good time to snap up a struggling competitor with a product line that makes a great fit.
现在是一个很好的时机吞掉一个竞争对手，而且在产品线上还可以获得巨大的互补。
One boyfriend even went on an arduous keep-fit regime in a bid to keep up with me.
一个男朋友甚至去参加很难的体操课，用这种方式来适应我。
But growing up in California, I mostly kept fit by biking, bodysurfing and playing endless pickup games of basketball and touch football with neighborhood kids.
但是由于我是在加州长大的，我的大部分锻炼都是骑车、冲浪、在篮球场上不停地拣球、和邻居小孩玩橄榄球。
The fonts on the buttons can also be changed to fit in with the rest of the site or if the color doesn't show up clearly on the new button image.
按钮字体可以被修改来适应网站的其余布局，或者如果新按钮图像上的颜色显示不是很清楚，也可以通过字体来调整。
The first month has been taken up by recovering from Ironman. Then I resumed the training program with my coach to get as fit as possible and also as careful as possible to prevent injury.
第一个月用于从铁人赛中恢复过来，然后在教练的指导下重新开始训练以提高我的水平，同时尽量小心避免受伤。
Use your creativity to come up with ways to fit exercise and healthy eating into your life in a way that works for you.
日常生活中发挥你的创造力选择适合你自己的锻炼方法和健康的饮食。
According to the company, only 4.2% of India's engineers are fit to work in a software product firm, and just 17.8% are employable by an it services company, even with up to six months 'training.
据该公司称，只有4.2%的印度印度工程师适合在软件工司工作，17.8%的适合于在IT服务公司，而上岗前的培训期则长达六个月。
Find out what the dress code is before you show up so you fit in with the company culture.
事先了解着装规则，这样你就能融入公司文化。
We ended up with only two versions of installation packages - one for old 4.2.1 devices and one for 4.3 and above (including 5.0 touch devices), both having some extra code to fit into actual devices.
我们最终提供了两个版本：一个是为老版4.2.1设备准备 的；另一个给4.3及以上版本设备（包括5.0触摸设备）准备的。 这两个版本都提供了一些额外的代码来适应实际设备。
Your uncle should be able to fit you up with a job in his firm.
你叔叔应该能够替你在他的公司里找到一份工作。
The equipment and technology to be produced by you should be kept up with advanced world standard, reasonable in price and fit for our condition of production.
你方所提供的设备和技术须达到世界先进水平的标准，而且价格合理，适合于我方的生产条件。
Then he designed cooking dishes to fit the pattern. He had come up with a resourceful way to approximate the answer rather than using scientifically sophisticated testing equipment.
然后他设计烹饪菜肴来适应这个模式。他已经想出一个创意十足的方法来接近答案而不是利用科学精密的检测设备。
The parents grow up with their kids growing up, they need to adjust their educational way to fit the children's change.
随着孩子的长大，父母也跟着成长，他们需要调整教育方式，以此来适应孩子的改变。
He maintains he was still suffering from a knee ligament problem when he went to the World Cup, and so when he joined up with Chelsea was never fully fit.
他坚持在参战世界杯时，他仍然受着膝部肌肉伤患困扰，是以当他加入切尔西时他根本从未处于最佳状态。
I still needed a belt, but they were just right now, with a bit of room to spare (the 32 will fit up to a 33 actual measurement waist).
我仍然需要扎腰带，但裤子现在正好合身，还剩余一点空间(看来32最大可以适合实量33的腰围)。
I will fit you up with a bed at my house.
我将在家里给你安排个床住下。
But you still want a fit of anger and broke up with me, you know, my heart at that moment is like tooth decay, bite into hard bone, like bursts of pain!
可是你还是赌气要和我分手，你知道吗，我的心在那一刻就像蛀牙啃到硬骨头一样阵阵剧痛！
Students came up with different ideas, then the paper hat idea was selected by them as the most fit.
同学们想出了各种各样的主意，最终纸帽子的办法胜出。
Peter and I even came up with goat-related adages to fit our new lives.
彼得和我甚至编出了与山羊有关的谚语…
Perhaps, at some future date, We can come up with Suggestions that will fit your needs.
也许将来有一天，我方能提出适合您需要的建议。
A sleeveless style with a boxy fit feels 100 percent new. Layer it up until it's warm out.
无袖款式搭配四方剪裁的感觉绝对100%的新鲜，一层一层的叠穿它们直到暖和为止。
A sleeveless style with a boxy fit feels 100 percent new. Layer it up until it's warm out.
无袖款式搭配四方剪裁的感觉绝对100%的新鲜，一层一层的叠穿它们直到暖和为止。
应用推荐