As a crucial part of home fit-up, the design of complete cupboard should not be a pure pursuit of function without aesthetic value or a complete decoration without function.
整体式厨柜的设计成了家庭装修中至关重要的一部分，既不能完全追求功能而不顾及美观，也不能追求唯美的纯设计思想。
The processing accuracy of the component, the fit-up gaps of the moving parts, the requirements of gas tightness detection, and the fit-up technology of the rotors and stators were proposed.
提出了机件加工精度、运动部件配合间隙及阀组气密性检测要求以及电机定转子装配工艺要求。
In the category of the liability for breach of contract, on the basis of theoretical knowledge of contract law, we make clear that the nature of family fit-up contract is the contract for work.
对于合同责任，主要结合合同法的基本理论知识，明确了家庭装修合同的性质为承揽合同。
It took me a while to think about which Ronny fit; I believed the gift could cheer him up.
我花了一段时间来考虑罗尼适合哪一个；我相信这个礼物会使他高兴起来。
This heart is a tremendous gift, and it's up to me to stay fit and take care of it.
这颗心脏是一个极为贵重的礼物，现在该是我保持健康并且呵护它的时候了。
Offering up a blank stare when the interviewer asks why you are the right fit for the job will not go over well.
在被问到为什么认为自己适合这份工作的时候，面无表情地紧盯面试官就不是一个好做法。
This section introduces the two-tiered warehouse modeling approach, which is the best fit for a bottom-up implementation.
本小节将介绍两层的仓库建模方法，该方法最适合于自底向上的实现。
Keep up with trends, even think about how your work might fit in with them, but don't mindlessly follow them.
跟上潮流，甚至考虑一下如何使你的工作与其适应，但不要盲目地跟随它们。
Please stay here, we can fit up a bed for the night.
请住在这儿吧，我们可以搭一张床过夜。
The actors had to fit up a stage because there was no theatre in the town.
镇上没有剧场，演员们只好临时搭个舞台。
Much more importantly, they could be scaled up or down to fit bigger or smaller aircraft.
更为重要的是，它们能被改大或者改小以适应更大或更小的飞机。
Database performance plummets once index tables don't fit in memory anymore, so scale up memory as far as possible to hold tables.
一旦索引表再也无法装入内存，数据库的性能就会直线下降，所以应该尽量升级内存，以便存放那些表。
Use your creativity to come up with ways to fit exercise and healthy eating into your life in a way that works for you.
日常生活中发挥你的创造力选择适合你自己的锻炼方法和健康的饮食。
A physically fit body, or a toned up body, creates a sense of well being and increases self esteem thus reducing the effects of external stress.
健康的身体，强壮的体魄，给人以健康的感觉，增强自信，因此可以减少外部压力的影响。
Humor doesn't dismiss a subject but rather often opens that subject up for discussion, especially when the subject is one that is not considered "fit" for public discussion.
幽默不拒绝讨论一个话题，而是经常放开这一话题进行讨论，尤其是在这一话题被认为是不“适合”公众讨论的时候。
Your uncle should be able to fit you up with a job in his firm.
你叔叔应该能够替你在他的公司里找到一份工作。
This pair of curtains will fit a rail up to 7 ft 6 in wide.
这副窗帘适合安装在宽度为7英尺6英寸的横杆上。
Typical resolutions include giving up smoking and keeping fit.
典型的决心包括戒烟和保持健康。
Perhaps you're working towards a big goal: like losing weight and getting fit, or starting up your own business.
也许你在朝着一个大目标努力，比如说减肥瘦身，或者创业。
As I grew up I learned ways to fit in.
当我长大之后，我学会了如何去融入环境。
This element doesn't fit, so an error message pops up and the transformation process stops.
此元素不适用，因此将弹出一条错误消息，并停止转换过程。
Just because you meet someone who doesn't fit your expectations doesn't mean you should give up hope.
你见面的某个人不合你的“口味”并不意味着你应该放弃希望。
If you can fit a whole computer, keyboard and screen into a tiny, fold-up 7 "box, why not squeeze one into a keyboard?"
如果可以把主机、键盘、屏幕都挤进一个7英寸的盒子里，为什么不能挤进一个键盘里呢？
You don't need to sign up for an expensive gym in order to get fit this year. You don't even need to buy any home equipment.
今年你不再需要在昂贵的健身房注册来保持健康，你甚至不用购买任何家庭器械。
I have been trying to set up an interview with a company that looks like a great fit for me, but I have not been having any luck.
我一直在试图从看起来非常适合我的公司那里获得面试的机会，但是机会总是与我擦肩而过。
You set up an idealized version of the thing (or person) and then try to fit the reality into this ideal, and are often disappointed.
你为这个人或事套上一个幻想，然后努力让现实符合你的幻想，这经常会以失望告终。
The sample application in this article wraps up everything by showing how the Effects and Ajax modules can fit into the demo Web application, a Web mail application.
本文中的示例应用程序是个总结，展示了Effects和Ajax模块如何融入到这个示例Web邮件应用程序中。
And if customers have to give up choice to use a new computing device, it certainly would be nice if it fit in their pockets and let them make phone calls.
要是消费者要想使用新的计算机设备就要放弃选择权，那它最好能够放得进口袋并且能打电话。
Yet despite frantic efforts to clean up Beijing in time for the Olympics in August, athletes still doubt the air will be fit to breathe.
然而尽管相关部门正忙得四脚朝天，努力赶在8月的奥运会前打造一个干净的北京，但运动员仍在担忧到时候空气不适宜。
Yet despite frantic efforts to clean up Beijing in time for the Olympics in August, athletes still doubt the air will be fit to breathe.
然而尽管相关部门正忙得四脚朝天，努力赶在8月的奥运会前打造一个干净的北京，但运动员仍在担忧到时候空气不适宜。
应用推荐