Hey man. is this you fist time in Shanghai?
嘿，伙计，你是第一次来上海吗？
Don't worry, everyone's afraid the fist time.
别担心，第一次的时候，每个人都会害怕。
This March, for the fist time, my wife and I traveled for vacation without our kids.
今年三月，也是头一回，没有孩子们相伴，妻子跟我旅行度假。
IASC has enacted IAS34 "interim financial reporting" on 2,1998, it is the fist time that IASC enact standard on IFR.
国际会计准则委员会（IASC）于1 998年2月发布了第34号国际会计准则（IAS）“中期财务报告” ，这是IASC首次就中期财务报告问题发布准则。
Developed step by step, the technology of sidetrack drilling horizontal well in slim-hole is relatively mature, whole it's fist time to apply it in Dagang oilfield.
小井眼侧钻水平井技术经过不断的完善已基本成熟，但在大港油区内应用属首次。
The next time you're faced with a choice that takes self-control, clench your fist or firm that bicep.
下次当你面临需要自我控制的选择时，握紧你的拳头或收紧你的二头肌。
The next time you're faced with a choice that takes self-control, clench your fist or firm that bicep. Your will might firm up.
下次当你面临需要自我控制的选择时，握紧你的拳头或收紧你的二头肌。你的意志也会坚强起来。
He was threatening the doctor, with his fist in his face, by this time.
这时，他正在用拳头顶着医生的脸威胁他。
So the next time you’re faced with a choice that takes self-control clench your fist or firm that bicep. Your will might firm up too.
因此，当你下次面对一个需要自我控制的选择时，握紧自己的拳头，或者鼓起自己的二头肌，就能让自己更坚强。
So the next time you're faced with a choice that takes self-control, clench your fist or firm that bicep. Your will might firm up, too.
因此当你下次面临和自制力有关的抉择时，握紧你的拳头，又或者是绷紧你的二头肌，你的意志力也会随你的肌肉坚实起来呢！
Then he pulled out a one-gallon, wide-mouthed mason jar and set it on a table in front of him. Next he produced about a dozen fist-sized rocks and carefully placed them, one at a time, into the jar.
他拿出一个容量一加仑的广口玻璃罐放在面前的桌子上.然后 他拿出十多个拳头大小的石头小心翼翼、一个一个地放进玻璃罐中.等到石块装满到罐口 无法再塞入时 他问道:"罐子满了吗?""
He then produced about a dozen fist-sized rocks and carefully placed them, one at a time, into the jar.
接着他拿出一小堆拳头大小的石块，小心翼翼、一块一块地放进瓶子里。
He also produced about a dozen fist sized rocks and carefully placed them, one at a time, into the jar.
然后，他又拿出十多个拳头般大小的石头，仔细地将他们逐个放进瓶里。
A garage sale-a fist fight ended up here at the emergency room, I'm not sure we can count on this kind of thing happening all the time.
开始是平卖会，然后打架，最后在急症室，我不知道这种意外事件还能有几次。
But researchers at the University of Utah point out that they developed around the same time as humans acquired the ability to curl their hand into a club-like fist.
但犹他大学的研究者们指出，这种现象是和人类能够握拳这一现象同时出现的。
As a result, one fist remained idle while the other was tired out with fighting, and we failed to win the greatest victory possible at the time.
那时的结果是一个拳头置于无用，一个拳头打得很疲劳，而且没有当时可能取得的最大胜利。
The following is some words I wrote on the fist page of my blog. I knew it a long time before, this is my little sweet harbor, full of memories.
这是我写在博客首页上的文字，原来很久之前，我就知道，这里一直都会是我满是回忆的美好港湾。
Fist, the image was divided into blocks; then, the time series of each block was extracted; last, the local time series were linked to global time series.
首先将图像分块，然后分别提取图像各部分的时间序列，最后将其连接形成整体的时间序列。
Certainly never before had I had so much in my fist at one time. It was a treat to break a thousand franc note. I held it up to the light first to look at the beautiful watermark.
以前我当然从来没有一次装过这么多钱，破开一张一千法郎的大钞真是一种享受，我先把它举到亮处观察它漂亮的透明花纹。
Butt researchers at the University of Utah point out that they developed around the same time as humans acquired the ability to curl their hand into a club-like fist.
但犹他大学的研究者们指出，这种现象是和人类能够握拳这一现象同时出现的。
The geometry of closing is merely scientific jargon for the fact that when the hand closes to form a fist, all fingers touch the palm of the hand at the same time.
“闭合几何学”是科学界的行话，指当手握成于一个拳头时，所有指头都同时抵达手掌心。
He then produced about a dozen fist-sized rocks and carefully placed them, one at a time, into the jar.
然后他在一堆拳头大小的石块，小心地把它们，但一次放到瓶子里。
He then produced about a dozen fist-sized rocks and carefully placed them, one at a time, into the jar.
然后他在一堆拳头大小的石块，小心地把它们，但一次放到瓶子里。
应用推荐