At our hotel a bloody fist fight, fuelled by all-day drinking, broke out between the staff of rival airlines.
旅馆里正在进行一场血腥的打斗，喝得醉醺醺的打架者是两个互相竞争的航空公司员工。
Yet if you cannot all agree on something as basically simple as ending the killing of each other, how can you call upon the heavens with shaking fist to put your life in order?
然而，如果你们在象停止杀害彼此基本上这么简单的一件事上，都无法全体同意的话，你们又如何能摇着拳头，呼唤老天来帮你们整理你们的人生？
And cried for mamma at every turn, 'I added,' and trembled if a country lad heaved his fist against you, and sat at home all day for a shower of rain.
“而且动不动就哭着喊妈妈，”我添上一句，“而且要是一个乡下孩子向你举起拳头的时候，就发抖，而且下一场大雨就整天坐在家里。”
A garage sale-a fist fight ended up here at the emergency room, I'm not sure we can count on this kind of thing happening all the time.
开始是平卖会，然后打架，最后在急症室，我不知道这种意外事件还能有几次。
My father suddenly pounded his fist on the table and scared all of us.
我父亲突然往桌上猛力一敲，吓到了我们所有的人。
They're all solid citizens, all capable of making a good fist of being an MP.
他们都是好公民，都能胜任下院议员的工作。
Only later do I find that there's no pear at all—only a fist gradually un- raveling like layers of peel.
后来，才发觉手中并没有水梨，只是一个拳头就像一层一层的梨皮逐渐剥落。
The geometry of closing is merely scientific jargon for the fact that when the hand closes to form a fist, all fingers touch the palm of the hand at the same time.
“闭合几何学”是科学界的行话，指当手握成于一个拳头时，所有指头都同时抵达手掌心。
Bruce Lee was versatile: in addition to his proficiency in all kinds of Kuen (fist) martial arts, long stick, short stick, and nunchaku, he also studied Qigong and Yinggong.
李小龙是个多面手，除了精通各种拳术外，还擅长长棍、短棍和双节棍等各种器械，并研习气功和硬功。
All live in fear of Uncle Frank Stinson, who runs the illegal family business with an iron fist, aided by his psychotic younger brother Bobby.
每个人都生活在恐惧之中叔叔弗兰克·斯廷森，谁运行非法的家族企业以铁腕，他的精神病的弟弟鲍比辅助的。
All live in fear of Uncle Frank Stinson, who runs the illegal family business with an iron fist, aided by his psychotic younger brother Bobby.
每个人都生活在恐惧之中叔叔弗兰克·斯廷森，谁运行非法的家族企业以铁腕，他的精神病的弟弟鲍比辅助的。
应用推荐