She's always fishing for compliments.
她总是拐弯抹角地谋求恭维。
Your English is really great! I think you are just fishing for compliments!
你的英语真的很好，我想你只是在求取赞赏吧！
It annoys me the way that new girl is always fishing for compliments when she talks to the men.
那个新来的姑娘同男子说话时总是想要别人恭维她，我感到讨厌。
The purpose of her even making the statement that Harry should have told Cho he thinks she, Hermione, is ugly: well, it sounds like she was fishing for compliments or at least testing the waters.
赫敏的目的甚至是说哈利应该去告诉秋他对她的想法——赫敏长得丑；不过，这看上去像是她是为了得到赞美或者至少是为了看看哈利的反应。
The purpose of her even making the statement that Harry should have told Cho he thinks she, Hermione, is ugly: well, it sounds like she was fishing for compliments or at least testing the waters.
赫敏的目的甚至是说哈利应该去告诉秋他对她的想法——赫敏长得丑；不过，这看上去像是她是为了得到赞美或者至少是为了看看哈利的反应。
应用推荐