This church has a Norman tower and a Gothic facade; it's neither fish flesh nor good red herring.
这座教堂既有诺曼式的塔，又有哥特式的门面，不伦不类。
The Stewed Yellow Croaker is a dish with tender and soft fish flesh. It tastes mellow but not over-cooked.
熬黄花鱼是一道鱼肉软绵、烂而不糜、汤汁醇厚的菜。
The extract from Chinese herbal medicine could significantly increase carp's body protein and fat content, and improve fish flesh quality(P<0.05).
添加中草药提取物可显著提高鲫鱼的体蛋白质含量和脂肪含量，改善鲫鱼的鱼肉品质（P<0。 05）。
Use a genuine fish knife and fork if possible as they are designed to cut through the flesh but not the bones.
如果可能的话，使用一副真正的鱼刀和鱼叉，因为它们是专门设计用来切鱼肉而非鱼骨的。
When eating a whole cooked fish, you should never turn it over to get at the flesh on the other side.
吃一整条做熟的鱼时，你永远都不要把鱼翻过来吃另一边的肉。
Fish farmers feed red foodstuffs to salmon to turn their flesh pink.
养鱼者将红色食品喂给鲑鱼，以使其肉变成粉红色。
The flesh of this kind of fish has exceptional delicacy.
这种鱼的肉异常鲜美。
It could not stand the consumption of flesh, even fish.
它无法承受进食肉类，甚至是鱼。
He rinsed the flecked mesh of scales and the red flesh inside, then wrapped the fish in paper and put it in a plastic bag.
他三下五除二地冲净了带有斑点的鱼鳞以及里面鲜红的鱼肉，然后把鱼包裹在纸里，再放进一个塑料袋。
I like to imagine a world in which "neither fish, flesh nor good red herring" was irritatingly common.
我喜欢来想象这个“非鱼，非肉，也不是标致的红鲱鱼”多到让人上火的世界。
At first I thought this might prove a blessing in disguise, and at once proceeded to make inquiries for food: flesh, fish or vegetable, hot or cold, anything!
开初，我还以为这也许会因祸得福，我一进旅馆门，就问有什么食物可吃，肉啊、鱼啊、蔬菜、热的冷的都行！
For example Fowler condemned as "cliches" many phrases I'd never heard: "a curate's egg", "neither fish, flesh nor good red herring", and so on.
比如说福勒拿来批评“循词”的许多短语我听都没听说过：“一只牧师助理的鸡蛋”，“非鱼，非肉，也不是标致的红鲱鱼”，诸如此类。
Their nutritious substances are richer than that of fish or flesh. Furthermore, they are low calorie and contain essential amino acids, so it’s easy-absorb.
除了比鱼肉产品含有更丰富的蛋白质和矿物质外，还有人体必需的氨基酸、更低的卡路里，而且极易被人体吸收，符合现代人追求健康的饮食要求。
Wrapped in foil, the char is covered in burning grasses. Aromatic and flavour-filled, the essence of these grasses seeps deeply into the soft pink flesh of the fish.
碳鱼用金属纸铂包好放在柴草中烧，满室芬香，柴草的精华渗入到粉红色的鱼肉中。
Consequently, fish and shellfish can accumulate extremely high levels of toxins and chemical residues in their flesh due to "bio-accumulation".
因而，鱼类和贝类由于“生物积聚”积累了极高水平的毒素和化学残留物在鱼肉中。
If the tract cannot absorb enough protein from vegetarian sources, then the consumption of fish or flesh is recommended.
如果肠道不能从素食食物源中吸收足够的蛋白质，那鱼或肉的食用是被推荐的。
We eat the flesh of animals, birds, and fish.
我们吃兽类、禽类和鱼类的肉。
To be neither fish, nor flesh, nor fowl.
食鱼肉的话是僧，只吃肉的是俗人。
Fish, flesh, or fowl, commend all summer long.
鱼、兽或鸟，一整个夏天在赞扬。
Red flesh of large food fish of Pacific coast.
太平洋海岸产的红色大食用鱼。
It vaguely resembles a giant salamander, with gray, scaly flesh and a long, slender fish tail.
它隐约看起来像一只巨型的蝾螈，身体灰色，长有鳞片，有一条鱼型的细长尾巴。
Live on fish, fishy flesh they have, all seabirds, gulls, seagoose.
所有的海鸟——海鸥也罢，海鹅也罢，都靠食鱼而生，连肉都带鱼腥味了。
If you buy the fish ready filleted, make sure the flesh is firm and springy.
如果你要买已经片好的鱼片，一定要买鱼肉紧实有弹性的。
When cleaning fish, avoid rough treatment because wounds in the flesh can allow the spread of bacteria.
清洗鱼时，避免因处理粗糙的肉可以让伤口传播病菌。
The foods prohibited by the custom of abstinence generally were animal flesh and dairy products. Fish, however, was exempted from this stucture.
在禁欲这一习俗中，被禁食的食品一般包括动物的肉和奶制品，但是鱼不在其中。
And so they gave up the consumption of all flesh including fish at this juncture.
因此，他们在此关键时刻也放弃了进食任何鱼类。
Philosophically, Buddhists are not permitted to eat flesh of any kind; meat, fish, or fowl.
哲学上，佛教徒是不允许吃任何的肉，鱼，禽类等等。
But what a great fish he is and what will be bring in the market if the flesh is good. He took the bait like a male and he pulls like a male and his fight has no panic in it.
不过它是条多大的鱼啊，如果鱼肉良好的话，在市场上能卖多大一笔钱啊，它咬起饵来象条雄鱼，拉起钓索来也象雄鱼，搏斗起来一点也不惊慌。
As I walked along the path, I saw something with four fingers and one thumb, but it was not flesh, fish, bone or fowl.
我走在路上，看到一个东西有着四个指头和一个大拇指，但它不是肉，鱼，骨头或鸟。
应用推荐