The record for the most portions of fish and chips served up in one day by a fish and chip shop is over 4,000!
一家炸鱼薯条店一天销售的油炸鱼薯最高纪录高达4000份。
There are now around 8,500 fish and chip shops across the UK - that's eight for every one McDonald's outlet.
英国全国有近八千五百家炸鱼薯条店-与麦当劳店铺足足是八对一。
Neighbours described their only hobby as "takeaways, " as they frequent the local fish and chip shop three times a week.
邻居描述说他俩的爱好是“打包”，因为他们每周都一定要去附近的炸鱼薯条打包回家三次。
The world's oldest Tweeter has died, after over 1,000 tweets documenting numerous fish and chip dinners, family visits and meeting Gordon Brown.
艾薇·比恩，全世界年纪最大的Twitter使用者，日前在英国辞世，享年104岁。比恩留下了超过1000条微博，细细感悟生活的一点一滴——无数次炸鱼薯条的美餐，与家人的温馨小聚，以及与戈登·布朗的会面。
An average portion of chips from a fish and chip shop weighs around 13oz (370g) and contains 880 calories, nearly half a woman's recommended daily allowance.
炸鱼薯条店所售的薯条平均分量重约13盎司(370克)，且包含了880卡路里的热量，这相当于一个妇女被建议的每天热量摄入量的一半。
Fish and chip shops were originally small family businesses, often run from the 'front room' of the house and were commonplace by the late 19th century.
薯条炸鱼店一开始都是以客厅做店面的家庭小作坊。到十九世纪晚期已经相当盛行。
However, many Fish and chip shops use chips which have already been partially cooked and then frozen. The 'second' frying can increase the fat content to around 12%.
不过在一般的油炸鱼薯店里所用的薯条都是事先煮熟然后冷冻的，这样二次油炸会将油脂含量增加到12%。
The fish and chip shop was invaluable in supplementing the family's weekly diet in the Second World War, as fish and chips were among the few foods not to be rationed.
二战期间，薯条和炸鱼是家家户户每周菜谱上的重要一餐，因为鱼和薯条是当时为数不多的不用限量的食品。
We went to the chip shop and had the works: fish, chips, gherkins, mushy peas.
我们去薯条店吃了套餐：炸鱼、炸薯条、小黄瓜、豆泥。
In British fish-and-chip shops pollock and coley are increasingly used in place of cod, and in American fast-food outlets Alaska pollock has become the staple.
在英国的炸鱼薯片商店，鳕鱼和青鳕越来越多地取代了大西洋鳕鱼；在美国快餐店，阿拉斯加鳕鱼变成了主要商品。
In British fish-and-chip shops pollock and coley are increasingly used in place of cod, and in American fast-food outlets Alaska pollock has become the staple.
在英国的炸鱼薯片商店，鳕鱼和青鳕越来越多地取代了大西洋鳕鱼；在美国快餐店，阿拉斯加鳕鱼变成了主要商品。
应用推荐