We sleep late, fish a little, play with our children and take siestas with our wives.
我们睡睡懒觉，捕上点鱼，逗孩子们玩玩，陪老婆睡睡午觉。
I sleep late, fish a little, play with my children, and take a siesta with my wife. In the evenings, I go into the village to see my friends, have a few drinks, play the guitar, and sing a few songs.
我啊，睡睡懒觉，钓钓鱼，和我的孩子们玩，跟我的老婆一起睡个午觉什么的，到了晚上，我回到村子里去会会我的一些朋友，喝喝小酒，弹弹吉他，唱唱小曲。
When I was a little boy, there was a time when I went to fish with my elder sister.
当我还是个小男孩的时候，有一段时间我和我姐姐去钓鱼。
No fish at all was in it, nor any monster or thing of horror, but only a little Mermaid lying fast asleep.
里面根本没有鱼，也没有什么怪物或恐怖的东西，只卧着一条酣睡的小美人鱼。
In the movie Little Fish, a video store manager played by Cate Blanchett applies for a bank loan to buy the business and expand into online gaming.
在电影《小鱼》中，由凯特·布兰切特饰演的一家音像商店的经理申请了一笔银行贷款，用来收购这家公司，并将业务扩展到网络游戏。
Little John has a little fish.
小约翰有一条小鱼。
It is about a little girl who went out to fish.
这是关于一个小女孩去钓鱼的故事。
One day, a little blue fish followed after him. "Rainbow fish," he called, "wait for me!"
有一天，一条小蓝鱼从后面追了上来，冲他招呼道：“彩虹鱼，等等我！”
When fish swim, they leave little swirling vortices in their wake. By swimming together in a school, they can transfer energy to one another through these vortices.
当鱼儿游动时，鱼尾会留下一个个小漩涡，当它们成群游动时，它们可以通过这些漩涡转换能量。
Little is known about the fish of Sierra Leone, and we have had a great start already.
关于塞拉利昂的鱼类人们知之不多，我们只是开了一个头。
For a long time he watched the little blue fish swim back and forth with his new scale glittering in the water.
他久久地凝望着小蓝鱼闪动着的新的鳞片，在水里游来游去。
The intelligent fisherman, upon finding among them a fine large fish, threw all the little fish back into the sea, choosing without any effort the big fish.
智谋的渔夫，亦发现有佳美的大鱼在其中，他把所有小鱼放回海中，轻而易举的选出大鱼。
In Siem Reap, there are a few different little fish spas on the main tourist street.
在暹粒的主要旅游街道上，有一些不太一样的鱼疗馆。
The little girl said, "My Daddy said you drink like a fish and I don't want to miss it!"
小女孩说：“爸爸说你象牛饮，我可不想错过看到！”
Earth for thousands of years, and have changed very little. A shark is a fish.
生存了几千年，但变化很小。
Since, from above, the oval shape of a human head is not unlike the oblong body of a fish, this software can, with a little tweaking, follow piscine antics, too.
从上面看，既然人类头颅的椭圆形状与鱼类长圆型的体型没区别不大，那么，这个软件只需稍加调整便可识别鱼了。
A little sugar will add to the taste of the fish.
只需少许糖就会使这鱼的味道增色不少。
This was wasteful because when a particular market is oversupplied, fish are thrown away, even though there may be buyers for them a little farther along the coast.
这就会造成浪费，因为当一个特定市场供大于求时，即使沿着海边稍微远点的地方有人愿意买，人们也会把鱼扔掉这些鱼。
The days will soon be over when a strange little fish waits a quarter of a century for a new name.
一条罕见的小鱼为一个新名字要苦等半个世纪的日子很快将一去不返。
In one of the ravines I came upon a hollow full of spring water which overflowed as a little rivulet, where sported tiny fish battling their way up the current.
在一个沟壑中，我偶然发现了一块洼地，充满了像小河般涌流的泉水，小鱼在其中嬉戏，竞相着逆流而上。
Although previous studies have shown a limp, 'wet fish' handshake indicates shyness, and a firm 'pump' confidence, there has been little evidence about the effect this has on an interviewer.
尽管先前的研究显示，一个软弱无力的“湿鱼”握手暗示着胆怯，而一个有力的“劲握”则象征着满满的自信心，不过还没有多少证据显示出握手对面试考官的影响。
The poor man was a little fish caught in a powerful net; he changed his story.
这个可怜的人，就像条可怜的小鱼，被囚在一张强有力的网中；他改变了供词。
Since, from above, the oval shape of a human head is not unlike theoblong body of a fish, this software can, with a little tweaking, followpiscine antics, too.
因此，尽管鱼类的身体是长条形，与这个软件可以识别的人类椭圆形头部不同，从原理上说，只要稍作修改使之适应鱼类外形即可。
Others may need a little encouragement to buy fish hitherto unknown to them.
其他人对于购买他们迄今尚不了解的鱼来说，可能需要一点鼓励。
Others may need a little encouragement to buy fish hitherto unknown to them.
其他人对于购买他们迄今尚不了解的鱼来说，可能需要一点鼓励。
应用推荐