Strengthen the fiscal support.
第四、加强财政支持。
Spain will soon find it harder to offer fiscal support to its economy.
西班牙将很快发现它很难用财政支持它的经济。
We will increase fiscal support for major grain-producing counties.
我们要加强对产粮大县的财政扶持。
Spain will soon find it harder to offer fiscal support to its economy.
西班牙很快就会发现自己很难为其经济提供财政支持了。
Keeping interest rates low while fiscal support is withdrawn is a natural policy mix.
财政措施退出的同时保持低利率是一种天然的组合。
But if fiscal support is withdrawn too quickly, the economy could tip back into recession.
但是如果过快撤回财政支持，那么经济会掉头转向衰退。
After her grandson became well-known, she started to get some fiscal support for the children.
在奥巴马成为名人之后，萨拉得到了不少资助。
Bilingual teaching should be carried out with clear objectives and strong policy and fiscal support.
双语教学必须有明确的定位和目标，并得到政策、财政等资源的保障。
The fiscal support would be designed to prevent a short-term confidence collapse from triggering a default.
财政支持的宗旨是防止短期信心崩溃触发违约。
This withdrawal of fiscal support to the economy is not entirely new: the budget deficit shrank by around 1% of GDP in 2010-11.
从财政里抽资金到经济领域已不全是新鲜事了：2010到2011，预算赤字缩水约占GDP的1%。
This will be accomplished by enhancing fiscal support to agriculture and narrowing the income gap between rural and urban residents, experts say.
专家指出：这将通过加强对农业的财政支持和缩小城市居民和农村居民收入差距来达到目标。
Why are the markets howling for "fiscal consolidation" now - ie cutting fiscal support to the economy immediately - when it has plainly not yet recovered?
为什么在经济显然尚未复元的情况下，市场已在大声疾呼“财政整顿”(即立即削减财政对经济的支持力度)呢？
So, as I said, we have already repeated a version of the mistake of 1937, withdrawing fiscal support much too early and perpetuating high unemployment.
正如我所说，我们已然在重蹈1937后覆辙，过早地收紧财税支持，并使得失业率居高不下。
America has both a cyclical challenge-the economy is operating far below potential-and a structural one: it depends too much on consumption and fiscal support.
美国面临两个的挑战。一个是周期性的问题：经济运行缺乏潜在增长力，另一个是结构性问题：太依赖消费以及财政支持。
Generally speaking, the content of current fiscal policy support is relatively narrow which mostly pay more attention to fund subsidy, not a multidimensional fiscal support system.
总的来说，我国现行的财税支持政策的内容还比较狭隘，大多还是局限于资金的补贴上，不是多维的财税支持系统。
The main conclusion of the study is as follows: First, the fiscal support for leading enterprises of agricultural industrialization is based on the foundation of economic theory and reality.
本文的主要研究结论如下：第一，财政扶持农业产业化龙头企业是建立在经济理论和现实情况基础之上的。
The question is how to close the fiscal gap while protecting a still delicate economy, securing public support through a distribution of pain that is seen to be fair.
问题是，如何在保护依然脆弱的经济，并通过相对公平的方式来分散痛苦以争取公众支持的同时，尽可能地缩小财政缺口。
The credit-rating agency recently lowered its outlook from “stable” to “negative” for India and Taiwan because of their “fiscal deterioration” caused by massive economic support programmes.
该信用评级机构最近将对印度和台湾的前景由“稳定”调低至“消极”，因为其巨大的经济支持方案导致了“财政恶化”。
But while the economy remains so weak, it requires fiscal and monetary support.
但是现状下如此疲软的经济仍需财政和货币支持。
The economy must be weaned off the exceptional support, both fiscal and monetary, it has received during the recession.
英国经济必须脱离在经济衰退时所接受的包括财政和货币方面的额外支持。
The how of adjustment is also important in the medium term, where fiscal plans should seek to support growth.
在中期内，如何调整的问题也十分重要，财政计划应以支持增长为目标。
If fiscal stimulus is no substitute for financial clean-ups, it is an important support at a time of slumping demand.
如果财政刺激难以取代金融整顿的话，前者在这个需求低迷的时期也是一项重要支持。
Reflecting the early crisis impact, fiscal policy response has so far focused on supporting the financial sector and enterprises, with rather limited support to households.
为应对危机的早期影响，迄今为止的财政政策应对措施侧重于支持金融部门和企业，对单个家庭的支持很有限。
The same mistake may well be being made with the bail-outs of Ireland and Portugal: the salve of temporary liquidity support does not necessarily help countries with deeper fiscal weaknesses.
而对爱尔兰和葡萄牙的纾困也许犯了同样的错误：临时流动性救助不一定能帮助有严重财政问题的国家走出困境。
We will follow fiscal, tax and banking policies that promote employment and actively support the efforts of individuals to start their own businesses or find work for themselves.
实施有利于促进就业的财政、税收和金融政策，积极支持自主创业和自谋职业。
Further attempts at fiscal stringency may hack away at other support programmes, including food stamps and Medicaid, a health-care entitlement for the poor.
在财政缺乏时候的这些尝试也许需要取消一些财政支持项目，包括食品救济券计划以及医疗补助计划（针对贫困人士的健康补贴）。
Further attempts at fiscal stringency may hack away at other support programmes, including food stamps and Medicaid, a health-care entitlement for the poor.
在财政缺乏时候的这些尝试也许需要取消一些财政支持项目，包括食品救济券计划以及医疗补助计划（针对贫困人士的健康补贴）。
应用推荐