In short, the fiscal position is deteriorating rapidly.
简而言之，财政状况正在迅速恶化。
Given India's relatively weak fiscal position, it perhaps cannot be.
考虑到印度相对脆弱的财政状况，也许转型不能成功。
America's stimulus package is appropriate to its fiscal position and economic outlook.
美国的一揽子刺激措施是和它自己的财政地位和经济前景相适应的。
Meanwhile economic weakness has further damaged the country's fiscal position (see chart).
与此同时经济形势的走弱将更大程度的破坏国家的财政状况（见图）。
A combination of tax cuts and a sluggish economy led to a swift deterioration in the US fiscal position.
减税措施与经济低迷共同导致美国财政状况急剧恶化。
The United States will face higher borrowing costs, and its fiscal position may very quickly become unsustainable.
美国将面临更高的借贷成本，其财政状况可能很快难以为继。
Russia may be proving itself an international nuisance, but the country benefits from an exceptionally strong fiscal position.
俄罗斯或许会成为国际社会的麻烦，但是他得益于异常强劲的财政状况。
Lotito has always maintained that his cost-cutting measures were necessary to help the club out of their dire fiscal position.
洛蒂托一直坚持认为他的削减成本措施是有必要的，以帮助俱乐部摆脱悲惨的财政状况。
The collapse of our fiscal position is no more than the mirror image of this shift in the balance between private income and spending.
我国财政状况的崩溃，只是这种私人收支差额变化的镜像。
In other words, the deterioration in the fiscal position is a result of the cutback in the private sector's spending, not a cause of it.
换言之，财政状况的恶化，是私人部门削减支出的结果，而非起因。
Though parts of Europe are dealing with growing debt problems, Denmark's fiscal position has remained among the strongest in the European Union.
尽管欧洲部分地区仍在为日益增长的债务问题而头痛，但丹麦的财政状况仍然是欧盟国家中最强劲的。
But if a new stimulus is well designed, with much of the money spent on assets, the fiscal position and future growth can actually be made stronger.
但如果设计好一个新的刺激方案，将其中的许多资金花费在资产上，那么，财政状况和未来的经济增长实际上会变得更加强劲。
Because China has a healthy fiscal position, the bond sale isn't about raising money, but about meeting demand from pension funds and insurers.
由于中国目前拥有良好的财政状况，此次发售国债的目的并不在于筹集资金，而是为了满足养老金和保险公司的资产配置的需求。
If the fiscal position continues to improve and the inflow of long-term capital from abroad to accelerate, the investment rate could rise still further.
如果财政状况继续改善，而且外国长期资本流入加速，投资率或许还将进一步上升。
Thanks to their careful management, we have a very solid fiscal position, steady revenues, well controlled expenditure and extremely strong financial reserves.
由于他们审慎理财，因此我们的财政状况非常稳健、收入稳定、收支平衡、财政储备十分雄厚。
At the same time, falling demand is depressing industrial production, and declining commodity prices are squeezing the fiscal position of many export-dependent economies.
与此同时，需求下滑导致工业生产低迷，而大宗商品价格下跌则使许多依赖出口的经济体财政捉襟见肘。
Britain's precarious fiscal position will make a difference; voters may be less inclined to back expensive military adventures as state expenditure at home is cut, as it soon must be.
英国岌岌可危的财政状况发挥至关重要的，当国内的财政开支可能断炊时(一定会是这样)，选民会不太愿意支持昂贵的军事冒险行动。
In truth, Mr Obama's speech today was less a blueprint of how to save America from fiscal ruin than a means to establish a stronger negotiating position.
事实上，奥巴马今天的讲话，不是提出如何拯救美国于财政废墟中的蓝图，而是为了占据有利的协商位置。
Several emerging markets face this slowdown from a position of unaccustomed fiscal strength.
面对本次衰退，一些新兴市场国家占据了不同往常的财政强势。
He could do all this because Canada's financial position is strong. He announced the tenth successive annual fiscal surplus.
他能做此诸多事情是因为加拿大的经济地位很巩固，他宣布了第10个连续年财政剩余。
In the category of Top Safety and Security Commodities for fiscal year 2009, electrical products moved from 5th to 2nd position just behind pharmaceuticals.
在2009财政年度最高安全和安全商品的类别中，电器产品已经从第五位升到第二位，仅次于医药产品的地位。
In the category of Top Safety and Security Commodities for fiscal year 2009, electrical products moved from 5th to 2nd position just behind pharmaceuticals.
在2009财政年度最高安全和安全商品的类别中，电器产品已经从第五位升到第二位，仅次于医药产品的地位。
应用推荐