Alongside these fiscal measures, we acted to ease the housing crisis.
除了这些财政措施，我们还采取行动减轻住房危机。
For the picture to get better, the stimulus from monetary and fiscal measures must take hold.
为使情况有所好转，来自货币与财政政策的刺激方案必须得到施行。
Corporate earnings should benefit from lower borrowing costs, tax relief (as part of the fiscal measures) and cheaper oil and other commodities.
企业盈利应会受益于贷款成本下降、减税(这是财政措施的一部分)以及石油和其它大宗商品价格下跌。
We have them today. A little more inflation might be preferable to rising unemployment or a series of fiscal measures that pile on debt bequeathed to future generations.
这个问题我们今天就存在 轻微的通货膨胀好于持续上升的失业率或者一连串的财政措施将堆积如山的债务留给下一代.
Assuming the stimulus works, this operation will be profitable for the central Banks -a important difference when comparing this to fiscal measures that raise national debts.
假设这个刺激计划起作用，这样的操作将会给央行带来利润，而不是像采取财政政策一样增加国家赤字。
Assuming the stimulus works, this operation will be profitable for the central Banks - a important difference when comparing this to fiscal measures that raise national debts.
假设这个刺激计划起作用，这样的操作将会给央行带来利润，而不是像采取财政政策一样增加国家赤字。
Putting Greece, Spain and the other countries that are languishing back to work would do more to restore fiscal order than all the speeches and austerity measures combined.
让衰退中的希腊、西班牙和其他国家重回正常轨道比所有的演说和财政紧缩措施相结合更能恢复财政秩序。
They succeeded, thanks to an unprecedented fiscal and monetary gusher and a raft of measures to prop up teetering financial giants.
他们成功了，多亏了前所未有的财政和金融井喷效应与大量措施支持摇摇欲坠的财政巨人。
So long as the extra measures are not delayed by an early election (which must be called by September), Japan's total fiscal stimulus in 2009 could be the largest among the G7 economies.
只要额外措施没有因为早期选举(将在9月举行)而推迟，日本2009年财政刺激方案总额可能会是7国集团中的最大的。
Both types of measures are indeed present in the fiscal programmes more and more countries are putting in place.
实际上，越来越多的国家在其推行的财政方案中采用了这两种的措施。
The recent fiscal consolidation measures made the matter far worse by widening an already formidable deflationary gap even wider.
近期的财政巩固措施进一步扩大了本就已经相当棘手的通缩差，让问题雪上加霜。
Coherent financial, fiscal and monetary measures are all needed.
一脉相承的金融，财政和货币措施缺一不可。
There is much uncertainty about the economic impact of fiscal tightening, not least because some temporary measures will also have run their course by next year.
财经缩减对于经济的影响有很多的不确定性不仅仅是因为明年也有一些临时措施要实行。
As Europe tightened its fiscal belt, America passed more stimulus measures.
欧洲勒紧裤腰带的同时，美国也通过了一系列的刺激措施。
But, crucially, the plan combines fiscal tightening with measures to stimulate growth.
但很关键的一点是，该计划将财政紧缩与刺激经济增长相结合。
While still noisily describing themselves as fiscal realists, when it comes to actual deficit-busting measures, they have gone disappointingly quiet.
他们吵吵嚷嚷的标榜自己是财政现实主义者，但真的要采取实际行动削减赤字时，他们又令人失望的沉默了。
The difficulty here is to isolate the effects of fiscal-stimulus measures from the rises in social-security spending and falls in tax revenues that naturally accompany recessions.
在这里的困难在于从增加的社会保障支出和下降的税收收入（通常都会伴随着衰退）中分离出财政刺激手段的影响。
By contrast, this year's austerity measures, involving a fiscal tightening of 4% of GDP, are genuinely tough.
相比之下，本年度的紧缩政策(包括将财政赤字紧缩至gdp的4%)非常强硬。
Despite a gradual withdrawal of fiscal stimulus measures, moderate advances in consumer and capital spending are expected to underpin firmer growth.
尽管财政刺激政策正逐步撤出，但消费需求和资本支出的温和提升预期将会为更强劲的增长奠定基础。
There has to be some form of fiscal integration and some agreement on austerity measures.
这需要有一些财政的一体化以及在财政紧缩措施上的一些协议”。
And both our countries have engaged in the sizeable fiscal stimulus measures called for by the IMF and other global bodies.
我们两国都采取国际货币基金组织和其他国际机构所呼吁的相当大的财政刺激措施。
Taken together, such measures will enhance the perceived fairness of the fiscal-consolidation package, and could then be supplemented by a carbon tax or higher VAT to raise an additional 1% of GDP.
综合起来看，这些措施将提高财政调整一揽子计划的公正感，而且可以通过碳税或高增值税提高占GDP1%的额外收入。
Taken together, such measures will enhance the perceived fairness of the fiscal-consolidation package, and could then be supplemented by a carbon tax or higher VAT to raise an additional 1% of GDP.
综合起来看，这些措施将提高财政调整一揽子计划的公正感，而且可以通过碳税或高增值税提高占GDP1%的额外收入。
应用推荐