The Fund argued that the less stringent target would provide fiscal space and boost economic growth.
国际货币基金组织认为较为宽松的目标会留有一些财政空间，刺激经济增长。
Over time, the emergency fund could evolve into an institution that improves the euro area's fiscal co-ordination.
假以时日，这个紧急基金就能演化为促进欧元区财政协作的机构。
To organize the compilation and report of budget proposals for agricultural projects such as the special central government fiscal transfer payments, and supervise and inspect the fund utilization.
组织编报中央财政专项转移支付等财政支农项目预算建议，并对资金使用情况进行监督检查。
Carlo Cottarelli, head of fiscal affairs at the Fund, said: "it is a risk that if it materialises would have very important consequences.".. for the rest of the world.
IMF财政事务部主任卡罗·科塔·雷利(Carlo Cottarelli)表示：“这个风险如果变成现实，将……给全球其它地区造成非常重要的后果。”
In the short term, the 440 billion euros in the EFSF appears adequate to recapitalize the Banks and fund fiscal gaps in Greece and Portugal.
短期内，EFSF的4,400亿欧元看来足以应付银行业的注资需求，并填补希腊和葡萄牙的财政缺口。
Looser fiscal policy will stretch the public finances of countries that went into the downturn with big debts and budget deficits and have since had to fund bank bail-outs.
宽松财政政策将让那些已进入衰退，有着大量债务和预算赤字，并为银行提供援助资金的国家公共开支进一步加大。
Now it looks like the nice man with the white beard was just there to fund a fiscal expansion.
现在看起来友善的白胡子男人背后做的却是注入资金引起财政膨胀。
It has bailed out three countries, created an embryonic rescue fund and, only this week, toughened up fiscal discipline with threats of early sanctions for miscreants.
欧元区已经紧急援助了三个国家，成立了初期储备金，仅仅于本周通过威胁对严重违反者实施早期制裁而加强财政纪律。
Investors would be more willing to fund this new debt transfer from the periphery to the core if they knew with certainty that fiscal discipline was the new norm in Europe.
如果投资者确信周边国家向核心国家进行的债务转移将成为欧洲新的规范，他们将更愿意掏腰包。
The Stabilization Fund is very far from a unified fiscal policy but it is a step in that direction.
在安定基金非常远从鸦个统一的财政政策但它是朝那个方向迈进了一大步。
As Jonathan Ostry, one of the paper's authors, points out, the fund now appreciates that fiscal retrenchment does little to restore confidence unless there is an underlying fiscal problem.
JonathanOstry——计划的拟定者之一——指出IMF现在感谢这项财政削减没有带来信心的回升，除非这是一项根本性的财政问题。
On its definition of deficit-cutting, the fund finds that fiscal contraction tends to reduce GDP and increase unemployment.
从他们的定义出发，IMF发现财政紧缩易于减少GDP，并使失业增加。
An affiliated fund, Babcock & Brown Infrastructure Group, posted a A$51m ($44m) loss in the last fiscal year, but figures released on August 26th showed that cash profits were up strongly.
其附属基金--柏克布朗基建集团基金――在上个财年度亏损五千一百万澳元（四千四百万美元）。但今年8月26日发布的数字显示，该基金的现金利润强势上扬。
The California Public Employees' Retirement System, the nation's largest public retirement fund by assets, has lost 26% since the start of its fiscal year in July.
自今年7月份本财年开始以来，美国资产规模最大的公共退休基金加州公务员退休基金(CaliforniaPublicEmployees' RetirementSystem)已经损失了26%。
Long known for championing fiscal stringency, the fund has recommended that Tanzania and Mozambique consider countercyclical fiscal expansions.
一向以主张银根紧缩而出名的IMF也建议坦桑尼亚和莫桑比克考虑一下反周期的财政扩张政策。
By 'it' I mean the fact that any tax gathered from the nomadic nom-doms, itinerant hedge-fund managers and overpaid bankers is all fiscal manna from heaven.
它是指任何从流动的非本地人身上征收的税，流动的对冲基金经理和报酬过于丰厚的银行家都是从天国而来的财政甘露。
Meanwhile, incorporating the management of fiscal risks into audit goal will no doubt improve the supervision of the public fund.
同时，审计机关把降低财政风险作为工作目标的一部分，也有利于改善其自身工作，实现对财政资金的高层次监督。
The further increase in fiscal decentralization or slackening in extra-budgetary fund management will result in many adverse effects on Chinas economy.
如果继续提高财政分权度，或者是放松对地方预算外资金的管理，将对我国经济产生诸多不良影响。
Its mandatory to reinforce the special fund management in national land and resources survey, to ensure the reform of national fiscal budget system, effective fund supply and utilization, etc.
加强国土资源调查专项资金管理是实现国家财政预算体制改革、国土资源调查专项资金的有效供给以及提高国家专项资金使用效果等几个方面的必然需要。
With effect from April 1, 1998, the return on the fiscal reserves placed with the Exchange Fund is linked to its overall return.
由1998年四月一日起，存放于外汇基金的财政储备的回报与外汇基金的整体回报挂耻。
Carlo Cottarelli, head of fiscal affairs at the Fund, said: "it is a risk that if it materialises would have very important consequences... for the rest of the world."
IMF财政事务部主任卡罗·科塔·雷利(Carlo Cottarelli)表示：“这个风险如果变成现实，将……给全球其它地区造成非常重要的后果。”
Prior to April 1, 1998, fiscal reserves were placed with the Exchange fund as deposits on which market interest rates were paid by the fund to the general revenue.
1998年四月一日前，财政储备以存款形式存入外汇基金，由外汇基金向一般收入账目支付有关存款的市场利息。
The White House, in its proposed budget for fiscal year 2016, reduced its contribution to the fund by 18 percent and to Usaid's tuberculosis programs by 19 percent.
在2016财年的预算提案中，白宫将对该基金和美国国际开发署结核病项目的捐款分别削减了18%和19%。
Reluctantly resigned to spend more than it wanted to stimulate its own economy, Germany is still unwilling to fund a massive fiscal-stimulus package to revive the euro-zone economy.
德国连花更多钱刺激自己的经济都不愿意，自然也不愿意为一个旨在复苏欧元区经济的大规模财政刺激计划掏钱了。
A 1997 study by the International Monetary Fund showed that in only 14 out of 74 studied instances did fiscal consolidation promote a recovery via a fall in the exchange rate.
国际货币基金组织1997年的一项研究显示，财政整顿导致汇率下跌进而推动复苏的案例，在研究所涉的74件案例中仅有14件。
Generally speaking, the content of current fiscal policy support is relatively narrow which mostly pay more attention to fund subsidy, not a multidimensional fiscal support system.
总的来说，我国现行的财税支持政策的内容还比较狭隘，大多还是局限于资金的补贴上，不是多维的财税支持系统。
Mr Obama's proposed budget for fiscal 2013 (which begins this October) includes money to fund research into advanced small "modular" reactors.
奥巴马提出的2013财年(于今年10月开始)财政预算中包括了资助先进的“小型模块”堆研究的资金。
Mr Obama's proposed budget for fiscal 2013 (which begins this October) includes money to fund research into advanced small "modular" reactors.
奥巴马提出的2013财年(于今年10月开始)财政预算中包括了资助先进的“小型模块”堆研究的资金。
应用推荐