Fourth, deepen fiscal and financial cooperation.
第四，深化财政金融合作。
The fiscal and financial services are short in the process of rural surplus labor's transferring.
内容提要在我国农村剩余劳动力转移中存在财政金融服务失缺问题。
This thesis has studied how to promote the development of talent by using fiscal and financial policy tool.
本文研究了如何从财政与金融政策工具的角度来促进人才开发。
It was meant to be reassuring, but it mostly served to emphasise how much the Fed has become entangled in fiscal and financial policy.
这项声明的本意是为了消除疑虑，然而，它更像是强调美联储是多么深陷于财政与金融政策的泥潭之中。
If arguments for tightening are correct, failure to do so would bring fiscal and financial shocks in some of the world's most important countries.
如果支持紧缩的论点是正确的，那么不实行紧缩，就会给一些全球最重要的国家带来财政和金融冲击。
The difference comes mainly from individual accumulation of capital, personnel skills, fiscal and financial environment and the organizational capacity of the individual entrepreneurs.
创业潜力的的差异主要来源于个人资本的积累、具有劳动技能的人员比重、财政金融环境及创业者的个人组织能力。
At the upcoming Seoul Summit, I believe the two countries will continue to have close contact and consultation on a variety of topics on the agenda, including fiscal and financial issues.
在即将到来的首尔峰会上，我相信两国将继续就此次峰会涉及的各项议题，包括财政金融问题，进行密切沟通与磋商。
Reflecting the early crisis impact, fiscal policy response has so far focused on supporting the financial sector and enterprises, with rather limited support to households.
为应对危机的早期影响，迄今为止的财政政策应对措施侧重于支持金融部门和企业，对单个家庭的支持很有限。
They succeeded, thanks to an unprecedented fiscal and monetary gusher and a raft of measures to prop up teetering financial giants.
他们成功了，多亏了前所未有的财政和金融井喷效应与大量措施支持摇摇欲坠的财政巨人。
Each time a financial crisis occurred the authorities intervened, took care of the failing institutions, and applied monetary and fiscal stimulus, inflating the super-bubble even further.
每次发生金融危机，当局就会进行干预，照管出问题的机构，并实施货币及财政刺激政策，从而进一步吹大这个超级泡沫。
Most of that rise came not from financial rescues but from prolonged recessions and the fiscal expansions designed to combat them.
其中绝大多数增长并非来自金融营救，而是来自长时间的衰退，以及为了战胜衰退而制定的各类财政扩张计划。
To date, the fiscal, monetary and financial policy response across the G20 countries has been unprecedented - amounting to the largest global stimulus the world has seen.
迄今为止，G20成员国所采取的财政、货币和金融应对政策是前所未有的，共同构成了一项有史以来规模最大的全球经济刺激计划。
The G20 needs to lead the process of communicating a transparent and clear way forward on the unwinding of fiscal, monetary and financial interventions, including bank guarantees.
G20需要主导沟通过程，使解除财政、货币和金融干预——包括对银行的担保——的进程变得透明而清晰。
Coherent financial, fiscal and monetary measures are all needed.
一脉相承的金融，财政和货币措施缺一不可。
The way to do so is to come up with simple fixes, that don't run to 2000 pages, that put our financial and fiscal institutions on a sound footing.
这样做的方法就是用简单的修复程序，不必一直到2000年，即建立起健全的金融财政机构。
Much of the borrowing, which amounted to 11.6% of GDP in 2009-10, will melt away as the temporary fiscal stimulus is withdrawn, the effects of the financial crisis fade and the economy recovers.
2009-10年，财政借款总额为11.6%个GDP。临时刺激政策将会偿还部分借款，缓解财政危机，同时恢复经济动力。
But the current budget deficit is five times larger than the deficit in 2003 when Orszag, Robert Rubin and others were warning that deficits threatened "financial and fiscal disarray."
但是现在的预算赤字比2003年的多五倍，当时，OrszagRobertRubin和其他人警告说赤字将威胁“金融和财政的紊乱。”
Fiscal policy response has so far focused on supporting the financial sector and enterprises, with rather limited support to households.
为应对危机的早期影响，迄今为止的财政政策应对措施侧重于支持金融部门和企业，对单个家庭的支持很有限。
And for three years they did, via the fiscal stimulus, the financial market interventions, and the Fed’s aggressive conventional and unconventional stimulus.
当然我们知道美国至少在尝试解决问题，三年来，他们实施了财政政策刺激，金融市场干预，以及美联储一些激进的常规和非常规的经济刺激，对于这些我们还是表示宽慰的。
The deepest financial crisis in a century has exposed the fragility of a monetary union without a fiscal and economic union.
一个世纪以来最为严重的这场经济危机使欧盟仅仅货币统一，财政经济不统一的缺点暴露无遗。
The deepest financial crisis in a century has exposed the fragility of a monetary union without a fiscal and economic union.
一个世纪以来最为严重的这场经济危机使欧盟仅仅货币统一，财政经济不统一的缺点暴露无遗。
应用推荐