The finite element analysis of the wheel rail contact shows that the maximum stress under the subsurface exceeds first yield strength, which leads to plastic deformation.
在对轮-轨系统进行有限元分析的基础上，研究了轨道的受力情况和摩擦系数对应力分布的影响，讨论了轨道的弹塑变形和安定极限。
First, the West's malaise and the rise of emerging economies will yield a mountain of books.
第一，西方的的萎靡不振与上升中的经济体将会产生堆积如山的书籍。
The first step in interacting with data represented as XML is to retrieve it as an XML document and parse it to yield a data structure for accessing the contents of the document.
与使用XML表示的数据进行交互的第一步是把数据作为一个XML文件，对其进行检索并进行分解，以创建数据结构来接入该文件中的内容。
We took shipping at the first port we reached, and touched at the isle of Roha, where the trees grow that yield camphire.
在我们到达的第一个码头我们搭上了船，到达了若哈岛，那里的树出产指甲花。
First, ICRISAT mapped the genomic regions of pearl millet that control downy mildew resistance, grain production and straw yield under drought conditions.
首先，国际半干旱热带作物研究所绘制了珍珠谷子的基因区，这些谷子可控制干旱条件下的霜霉病抗性、谷物产量和产草量。
In Britain the rental yield on arable land fell from 3.4% in the second half of 2003 to 1.75% in the first half of 2011, according to the Royal Institution of Chartered Surveyors.
据英国皇家特许测量师学会统计，英国耕地出租的收益率已经从2003年上半年的3.4%跌至2011年上半年的1.75%。
Investors fleeing from risk drove the dollar up and pushed the yield on one-month Treasury bills into negative territory for the first time in ten months.
投资者撤出风险投资使美元汇率上升，把1月期国库券收益推到10个月以来的首次负收益边缘上。
So investment banks took their enormous capital and at first packaged yield-enhanced, subprime mortgage loans into complex derivatives such as collateralized debt obligations (CDOs).
因此投资银行斥巨资提高了首次包装上市的水平，并把次级抵押贷款放到了诸如债务抵押债券（CDOs）等复杂金融衍生品上。
RASM dropped 15.3% year-over-year to 12.7 cents, level with the first quarter, while yield was down 18.6% year-over-year to 11.4 cents.
每座位英里收入跌为12.7美分，比去年同期下降15.3%，与2009年第一季度持平。 收益（每收入客英里）却比去年同期下降18.6%，为11.4美分。
It first prompts for the password of db2inst1, then attach to the db2 server instance to run a series of db2 commands to configure the database. A successful run would yield the following final line.
它首先提示输入db2inst1的密码，然后连接到db 2服务器实例，运行一系列db 2命令来配置数据库。
Yields on Italian debt came off recently, with the yield on 10-year bonds falling below 6 percent for the first time since October.
最近意大利公债的收益率下降，10年期公债的收益率在10月份之后首次下降到6%以下。
Hence, if text matched the entire pattern, the first set of parentheses would yield a string representing a positive or negative integer, such as + 49.
因此，如果文本匹配了整个模式，第一组括号将生成表示一个正整数或负整数的的字符串，例如+49。
The car can be programmed for different driving personalities - from cautious, in which it is more likely to yield to another car, to aggressive, where it is more likely to go first.
这辆车可以为不同的驾驶习惯进行程序设置——从谨慎的到蛮横的，前者更容易选择避让其他的车辆，后者倾向于抢先。
But it failed to yield a clear verdict, leaving the first hung parliament in 70 years.
但是选举未能产生明确结果，形成了70年来首个悬浮议会。
The drop pushed the yield spread between 10-year Italian securities and similar-maturity German debt to more than 2 percentage points for the first time since 1997.
意大利10年期国债收益率和德国10年期国债收益率的差距加大，1997年以来首次超过2%。
At first harsh interrogation may well yield information, both valuable and valueless.
起初粗暴的审问会得到一些有用或无用的信息。
For the first time since 1957, the dividend yield on the Standard &Poor's 500-stock index (3.3%) exceeds the interest yield on 10-year Treasuries (2.2%).
因为自1957年以来，在标准普尔500支股票目录中的分红收益率（3.3%）均高于10年国债的收益率（2.2%）。
First, rice farmers through participation in grain cooperatives can achieve scale rice production, reducing input costs, increasing rice yield.
第一，水稻农户通过参与粮食专业合作社可以实现水稻生产的规模效应，减少成本投入，增加水稻收益。
First-class equipment, advanced technology, strict management to ensure that the product yield and quality.
一流的设备、先进的工艺、严格的管理确保了产品的产量和质量。
The train towards World Park is arriving, please yield passengers exit first.
往世界公园方向的列车即将进站，请先让车上乘客下车。
The train to World Park is arriving, Please yield passenger exit first.
往世界公园方向的列车即将进站，请先让车上的乘客下车。
This treatise first reveals the enhancement of cavitation yield of bi beam ultrasound irradiation.
本文首次采用碘释放法发现双束脉冲超声辐照的空化产率增强效应。
This treatise first reveals the enhancement of cavitation yield of bi beam ultrasound irradiation.
本文首次采用碘释放法发现双束脉冲超声辐照的空化产率增强效应。
应用推荐