Normally, you wouldn't tackle Joyce in an Intro class, but I'd like to give my first year students a taste of his style, his psychological approach to literature.
一般来说，入门课上不会研究乔伊斯，但我想让我一年级的学生粗识他的风格，以及他在文学阐释中采用的心理学路径。
You could tutor first year students for extra cash.
你可以给大一新生作辅导，赚点额外费用。
We are currently helping underprivileged first year students ofFudan University.
目前资助对象是复旦大学大一特困生。
We know that there are some students here who don't have roommates but the majority of our first year students have roommates.
我知道，在这里的有些学生，还没有室友，但是大多数的大一新生，是有室友的。
Aboard the train packed with first year students, Harry befriends fellow wizards-in - training Hermione Granger and Ron Weasley.
列车上满是一年级新生。哈里和同样即将参加巫师培训的赫敏·格兰杰和罗恩·威斯利成为了朋友。
The study finds out that from the perspective of age difference, the first year students in vocational high school perform better than the other grades.
研究发现，「电机电子技术创造力测验」在年级差异方面，高职一年级在创造力测验之各项评分指标的表现明显优于其他级别；
The late Klaus Baer (Univ. of Chicago) felt it his duty to take aside all first year students and let them know there are no jobs in Egyptology, so quit now.
已故的克劳斯.拜尔教授（芝加哥大学）曾感到自己有责任告诉所有一年级学生埃及学完全没有就业机会，还是及早放弃。
During my first year in the school, seven students left the school because of cheating.
我在学校的第一年，有七个学生因为作弊离开了学校。
The university offers financial assistance to international students, including first-year students, but says its resources are limited.
该校向包括一年级学生在内的国际学生提供经济援助，但表示其资源有限。
The first year provides students with a sound theoretical basis for later study.
第一年为学生以后的学习奠定坚实的理论基础。
During the first year of the program, students were found to be less likely to transfer schools or be engaged in violent crime.
人们发现，在项目的第一年，学生转校或参与暴力犯罪的可能性较低。
There are high school students sixteen to eighteen years old, and first-year college students.
那里有16到18岁的高中生，也有一年级的大学生。
In Frederick, students' parents are buying classroom supplies and offering to pay for groceries and utilities to keep first-year teachers and principals in their jobs.
在腓特烈，学生的父母负责购买教室用品，并主动支付杂物费用和水电费，以保住一年级的教师和校长的工作。
The new rules only apply to students in their first or second year.
这项新规定只适用于大一或大二的学生。
Most colleges now offer first-year students a course specially designed to help them succeed academically and personally.
现在大多数大学都为一年级学生开设了一门课程，专门帮助他们在学业和个人方面取得成功。
The scientists did a test with first-year college students the first time they met in class.
在大一学生第一次在课堂上见面时，科学家们针对他们做了一个测试。
The University of Michigan’s Ross School of Business requires all first-year MBA students to spend seven weeks working abroad.
密歇根大学罗斯商学院要求其所有的一年级MBA学生要在国外工作七周。
So how can first-year students just adjusting to campus life avoid the trap?
那么，大学新生如何才能适应大学生活而避免暴食的陷阱呢？
By 1997, seven out of ten first-year students in the CUNY system were failing at least one remedial test in reading, writing or maths (meaning that they had not learnt it to high-school standard).
直到1997年，城市大学系统的新生十之有七未能通过阅读、写作和数学中至少一门加试(亦即他们还未达到高中标准)。
You may be worried about that dreaded "freshman 15", the weight gain that some college students gain in their first year.
你可能担心令人敬畏“发胖症”。某些大学生第一年增加的体重。
Since 1967, the Yale School of Architecture has offered its first-year students the unique chance to design and build a structure as part of their graduate education.
自1967年以来，耶鲁大学建筑学院为一年级学生提供了设计与建造结构的独特机会，并作为其研究生教育的一部分。
First-year college students typically gain about five pounds.
大学一年级的学生一般会增重5磅。
"There are senior investigators sitting with first-year graduate students," Ramakrishnan says.
“在这里，资深研究者与一年级研究生坐在一块，”Ramakrishnan说。
Schools are also introducing "global experience requirements". The University of Michigan's Ross School of Business requires all first-year MBA students to spend seven weeks working abroad.
它们还引入了“全球经验需求”的概念，比如密歇根大学罗斯商学院就要求所有MBA一年生至少花7周时间在海外工作。
Schools are also introducing "global experience requirements". The University of Michigan's Ross School of Business requires all first-year MBA students to spend seven weeks working abroad.
它们还引入了“全球经验需求”的概念，比如密歇根大学罗斯商学院就要求所有MBA一年生至少花7周时间在海外工作。
应用推荐