If my friend was thinking about leaving her career, but didn't know which one to choose, I would first recommend her to search for work that best fits her values.
如果我的朋友想要辞职却不知该如何选择的话，我会首先建议她去找一份最符合她价值观的工作。
First, you can cache the measure values between sessions and across users.
首先，您可以在会话之间和用户之间缓存测量值。
First, it is important to know how asset values are reached in an active market.
首先，了解在活跃的市场中资产有多少价值是很重要的。
So, put important values from your input document in variables first.
因此，应该首先将输入文档中的重要值置入变量。
First, default values are universally known, therefore when leaving a default value untouched consider how harmful it would be if an attacker knew that information.
第一，默认值到处都是，因此当不修改默认值时，考虑如果黑客知道此信息会有多有害。
Joe Lieberman, the events first Jewish speaker, gave a fine talk on the values common to all faiths.
乔·利伯曼，这一仪式的第一位犹太演讲者，就所有信仰的共同价值标准做了很好的阐述。
Rather than anchoring our projected values to the first data point of 100%, what happens if we anchor against a later point in the plot?
而如果绘制图像的第一个数据点起始数据不是100%，如果我们把后面同步变化的点拖动到一起会怎么样？
First, view the attributes' values again so you know what to revert to if needed, as shown in Listing 10.
首先，再次查看属性值，了解在需要时应当恢复为什么值，如清单10所示。
You have already stored the first row of the spreadsheet in the first row element, so the values of the row's child elements are the column names in the spreadsheet.
已经将电子表格的第一行存储在第一个行元素中，所以行的子元素的值就是电子表格中的列名。
The possible values are upper case first (u), lower case first (l), and off (X).
可能的值是大写优先(U)、小写优先(L)和关闭(X)。
First, define the ApplicationServlet class to initiate the list values loading process at application start-up time.
首先，定义applicationservlet类，以便在应用程序启动时开始列表值加载过程。
But Python's object-oriented philosophy goes beyond that of these other languages, as evidenced by two simple differences. First, all data values in Python are encapsulated in relevant object classes.
然而，Python的面向对象原理与其他语言不同，主要表现在两个方面：第一，Python中的所有数据值都被封装在相关对象类中。
First of all, note that SimpleDB allows multiple values for a single key.
首先，注意SimpleDB允许对单一键使用多个值。
This is done in the exact same way as the retrieval of registry values. First, we connect to the remote registry.
执行的方法与检索注册表值的方法是完全相同的。
To make the data representation process clear, we first copy the needed values from the document into a new Employee object as shown in listing 8.
为了使数据表示流程清晰可见，我们首先将文档中需要的值复制到新的Employee对象中，如清单8所示。
First, remember that this element is all about values in the authors property of Book instances.
首先，要记住该元素用于Book实例的authors属性值。
The repeating instances of the OutputElement are generated by WebSphere TX first iterating over the series of values described by the first argument in the functional map call.
WebSphereTX首先遍历功能性映射调用的第一个参数所指定的值序列，从而生成重复的OutputElement实例。
The portlet window of this first portlet contributes the values.
第一个Portlet的Portlet窗口提供的值为。
This script package will use the same.zip file and same script package definition values as the first, except for the Working directory and Executes field values.
该脚本包将使用与第一个脚本包相同.zip文件和相同的脚本包定义值，惟有Working目录和Executes字段值是不同的。
The portlet definition of the first portlet contributes the values
第一个Portlet的 Portlet定义提供的值为
All of these must be wrapped with EasyMock.eq first so their values can be captured in the expectation.
必须先用EasyMock . eq包装它们，这样才能在预期中捕捉它们的值。
In the first seventy pages, Beck concisely explains xp's core values, principles, and practices, along with their interrelationships.
在前70页，Beck简明解释了XP的核心价值、原则和实践，以及三者之间的相互关系。
The first part on this screen is the Options and Values table.
屏幕上的第一部分是Options和values表。
Two key functions for operating on lists (and other sequences of values) are first (which returns the first item) and rest (which returns a list of the rest of the items).
对列表（以及其他值序列）进行操作的两个关键函数是first（返回第一项）和rest（返回其余项的清单）。
However, as pointed out above, this tree might not be fully constructed if it is the first call, or if values have not been set before.
但是正如前面指出的，如果这是第一次调用，或者以前没有设置值，树可能还没有完全构造好。
The first event handling of the lifecycle takes place after the apply request values phase.
生命周期中的第一个事件处理发生在应用请求值阶段之后。
This example is the first one where I've passed primitive values using reflection, so let's look at how this works.
这一实例是第一个我使用反射传递主值的实例，因此现在我们来看看它是如何工作的。
Let's start easy though, let's start with the data from the first article in the series about house values.
让我们从简单的开始，先来看看本系列有关房子价值的第一篇文章中的那些数据。
The first thing we want to do is add up all the values for each element.
首先我们要做的是，把每个元素的所有的分值加总。
The first thing we want to do is add up all the values for each element.
首先我们要做的是，把每个元素的所有的分值加总。
应用推荐