For the first two weeks, patients are restricted to the grounds.
最初两周病人们被限制在院内活动。
For the first two weeks I was feeling my oats.
刚开始的两周，我感到信心十足。
The box office took in over 100 million in the first two weeks.
票房在头两周内就破了一亿美元。
The survey was conducted during the first two weeks of December.
此调查于十二月的头两个星期进行。
NewsShop: So, how has the mobile launch been in its first two weeks?
ERM：手机购物正式启动之后的头两个星期，情况如何？
More than 500,000 packs were handed out in the first two weeks.
在最初的两星期内，发放了超过50万盒达菲。
Yet the first two weeks were not as horrible as I had envisioned.
但是刚开始的两周并没有我想象得那么恐怖。
For the first two weeks, we will pay you according to the hours you teach.
在前两周，我们会以你教的时数付你薪资。
Told you I'd retired, so I'm going to take the first two weeks as a holiday.
已经告诉你我退休了，所以这头两个星期我要度假。
The colostrum gradually changes to mature milk during the first two weeks after birth.
产后两周内，初乳逐渐变成熟乳。
He can put in for a room change during the first two weeks of school if he wants to switch.
鲍勃如果想换室友的话，可以在开学后头两个星期提交换寝室的要求。
The Warner Bros. release is projected to take in 140.7 million in its first two weeks of release.
华纳兄弟公司预计在它发行的两个星期能收入1.407亿美元。
And after the first two weeks, for those still hanging on, old habits begin to creep back in.
在头两周后，对于那些仍继续坚持的人来说，旧习惯开始悄悄地回来。
The first two weeks of the AtkinsDiet are strict, with only 20g of carbohydrates permitted per day.
阿特金斯饮食法的头两个星期很严格，每天只允许吃20克碳水化合物。
The first two weeks, we didn't need to pay for anything; Li Yaomin, the Sharks GM, took care of us.
前两周，我们什么都不用付钱，大鲨鱼的总经理李耀民照顾我们。
We recommend that you take a sponge bath for the first two weeks. You must keep the wound dry.
我们建议前两星期使用海绵擦澡。你必须保持伤口干燥。
Use the first two weeks of March to initiate your most vital endeavors, for the force will be with you.
用三月的头两周点燃你的朝气与雄心吧，力量与你同在。
The calf was kept away from the other hippos in the zoo for the first two weeks of her life, while she bonded with her mother.
才出生的前两周小家伙总是远离动物园里的其他河马，一直粘着她的妈妈。
His life stories have become so popular, in fact, nearly 800 copies were sold in the first two weeks of the book's release last month.
他的生活传奇非常受欢迎，事实上，这本书上月刚刚上架，短短两周之内就卖出近800本。
Mars will be in Cancer during the first two weeks of October and will bring you plenty of superb opportunities to meet new romantic partners.
火星将在10月的前两周进入巨蟹宫，这将会给你带来很多极好的浪漫邂逅机会。
But we're confident in it; [we] had some good feedback from customers... in the first two weeks... some [said] they like it, and to others, it's a new concept.
但我们对此十分有信心，在最初的两个星期里，我们收到了一些消费者的反馈意见，有人说他们非常喜欢，更多人认为这是一个新的概念。
The college had us do our military training for the first two weeks. In fact, I have done military training several times; each time leaves a wonderful memory.
前两周学校安排我们军训，其实军训我以往参加过好几次了，每一次都会给我留下精彩的回忆。
If you need to move to a new address and have been unable to find the right space, the first two weeks of March are when you'd most likely find one that you love.
如果你需要搬到一个新的地方但还没有找到满意的处所，三月开头的两个星期你会很容易找到你喜欢的。
It is Yale's course selection period during the first two weeks of classes which allows you to participate in courses that interest you without enrolling in them right away.
所谓的“选课试听阶段”指的是新学期伊始前两周的试听课阶段，这时你可以选择去试听自己感兴 趣的课程，而不用马上做出决定最终是否选修这门课程。
Apple staff have been "banned" from holidays in the first two weeks of October in America, and tech insiders expect products from the launch to appear in stores shortly after - probably on October 14.
在美国的苹果公司职员已经被禁止十月头两个星期休假，高科技业内人士预计，苹果公司新品从发布到上市不会太久——可能在10月14日左右。
Apple staff have been "banned" from holidays in the first two weeks of October in America, and tech insiders expect products from the launch to appear in stores shortly after - probably on October 14.
在美国的苹果公司职员已经被禁止十月头两个星期休假，高科技业内人士预计，苹果公司新品从发布到上市不会太久——可能在10月14日左右。
应用推荐