To her joy, Della earned first the trust of her students and then that of her colleagues.
令黛拉高兴的是，她先是赢得了学生的信任，接着又得到了同事的信任。
Once you've got your team together, always trust your first answer, and don't think about it too much.
一旦你的团队成立，要总是相信第一个答案，不要想太多。
He thinks the first step is to find someone you trust to talk to.
他认为首先要找一个信任的人谈一谈。
The management of trust stores and key stores is now handled as a first class construct.
信任存储区和密钥存储区的管理现在作为第一类构造进行处理。
The first foundation of all of human's peace cooperation is mutual trust. The second is court and other institution like police.
人类一切和平合作的基础首先是相互信任，其次才是法庭和警察一类的机构。
Insgroupsto convince listeners to agree with you, it is essential to first make them trust you and to see you as a person who thinks as they do.
为了说服听众同意你的观点，首先很有必要让他们信任你，并以为你与他们的想法是相同的。
People trust me to lead our organization because they trust me to listen first.
人们之所以信任我能够领导我们的公司，是因为他们首先相信我的倾听能力。
If you've been raised on that for the first 18 years of your life, when it comes down to who they trust - they trust each other. They don't particularly trust us.
如果你在那样的一个地方被抚养长大到18岁，当要说他们到底相信谁的时候，他们相信自己人，他们不是特别相信我们。
To create a happy marriage, first be the kind of person who generates love, generosity, dependability and trust.
要缔造幸福的婚姻，自己首先就要做一个有爱心、慷慨、可靠而又诚实的人。
Find people you really trust to try out asking for help first.
先尝试找你真正信任的人来求助。
If you've been raised on that for the first 18 years of your life, when it comes down to who they trust - they trust each other.
如果你生命的前18年都被灌输这种思想，但归结为他们相信谁时——他们彼此信任。
The first and second received a professional massage but the third did not. Then the first and third group took part in a “trust game.
在她们发表于《进化与人类行为》刊物上的实验中，她们将96名男女学生分为三组，除第三组外，第一组和第二组接受专业按摩，然后第一组和第三组开始玩“信任游戏”。
Teco was born on June 1, 2010 and is the first baby bonobo at Great Ape Trust.
Teco出生于2010年6月1日，是GreatApeTrust第一只婴儿矮黑猩猩。
Close communication; personal safety (the first step in trust).
密切沟通；个人安全(信任的第一步)。
When employers look to fill a position, the first thing they do is ask the people they know and trust if they know someone who would do well in the position.
当雇主们要请人时，他们做的第一件事就是问他们认识和信任的人，如果他们知道某人很适合这个职位的话。
You do that by acknowledging that you want to connect, because connecting is the first step in building a relationship and trust, both of which are extremely important in any Agile project.
通过承认你想要创建联系，你可以达到这个目的，因为联系是建立关系和信任的第一步，而在所有敏捷项目中，关系和信任都是极为重要的。
"Because participants were exploited in the first game, this amount is a behavioral measure of trust restoration," the authors explained in their paper.
“由于参与者在第一场游戏中受到了剥削，这一数量是信任修复的行为度量。”作者在论文中如此解释。
But now it seems we should place more trust in our first impressions.
但是现在看来，我们应当更信任自己的第一印象。
The first level of trust that must be established is between the Client Connector and the Process Broker.
第一级的必须建立的信任是在客户端连接器和流程代理程序之间。
Instead of verifying the received certificate against the configured host name and validate trust it will first look at a list of server names.
它并不根据配置的主机名检查收到的证书并检查信任关系，而是先查看一个服务器名列表。
Think about it like this: the first time you trust a stranger and are betrayed, it makes sense to avoid trusting other strangers in the future.
我们这样想想：你第一次相信陌生人，然后你被别人背板了，那么之后你不再信任别人是合乎情理的。
Even if you don't follow this advice, at least when you get this challenge the first time, import the certificate into the client trust store.
即使您不采纳这个建议，至少应该在第一次遇到警告时把证书导入客户机信任存储库。
Mutual accountability. You can't force trust and commitment. Agreeing on the team's goals is the first moment at which team members forge their accountability to one another.
相互信任。你无法强制信任和承诺。在团队的目标上达成一致是第一要素，团队成员彼此间建立信任。
In this scenario, the trust established between the SOA appliance follows the first of these patterns.
在这个场景中，在SOA设备间建立的信任遵循第一种模式。
At first this may seem a little weird but trust me, you'll soon find yourself having fun with it.
起初，这看起来可能有点古怪，但请相信我，你很快就会发现自己与之的乐趣。
At first this may seem a little weird but trust me, you'll soon find yourself having fun with it.
起初，这看起来可能有点古怪，但请相信我，你很快就会发现自己与之的乐趣。
应用推荐