Brantley said that the other squirrels also came back over the first few days, but within a week they stopped coming by and began to avoid people.
布兰特利说，在最初的几天里，其他的松鼠也回来过，但不到一周，它们就不再来了，开始避开人们。
Although Sue took longer to complete her projects than John and both were equally successful on the assignments they completed, Sue was given the first promotion when there came a vacancy.
尽管苏比约翰花了更长时间完成项目，而且两人完成的任务都很成功，但当有职位空缺时，苏得到了第一次升职。
First came a catchy tune about eight oranges; then they counted off one by one while throwing up their arms in a wave.
先是一首关于八个橙子的动人乐曲，然后他们一个接一个报数，同时将手臂举起作波浪状。
No one understood when he first ran away, but now it is clear: after they finished with the artists, the journalists, the fighters, they came for the professors.
他当初逃跑时没有人理解，可现在一切都显而易见：他们收拾完艺术家、记者，战士，就该来对付教授了。
The local police, fearful of criticism, chased away television reporters when they first came to interview Mr Wu.
当地的警察为了躲避来自社会上的批评，驱赶走了首次前来采访伍先生的记者。
But when the first came, they supposed that they should have received more; and they likewise received every man a penny.
及至那先雇的来了，他们以为必要多得。谁知也是各得一钱。
But if I did have some instincts about befriending Henry, they came from an unquestionably good source: memories of my first meetings with a kind Englishman named Philip.
然而，如果说我曾经有过可以把亨利当作朋友对待的某些直觉的话，那就是因为我有一个无可非议的善缘：与一位和蔼可亲的英国男人的第一次会面，我仍记忆犹新，他名叫菲利普。
"In reading the lives of great men, I found that the first victory they won was over themselves... self-discipline with all of them came first." - Harry S. Truman.
通读伟人们的一生，我发现他们第一次成功都是战胜了他们自己，他们先学会了自律“——哈利s杜鲁门。”
His greatest help, though, came from discussions with peers and teachers: "They told me to first get a patent, then think about increased competition from copycats."
通过与同辈或是老师的探讨，他得到很大启发，帮助，令他收益颇多。 他说：“他们建议我要首先获得专利权，其次再考虑增强同行间竞争力的问题。”
The Hout Bay Music Project's first break came when they got a private donation of 15 violins.
Hout Bay的音乐教育计划的第一个突破是他们收到了15把小提琴的私人捐助。
John: No. They came to me first.
约翰：不，他们先来找我的。
"When I first read the letters, tears came to my eyes because they were so moving," Schoenberger says.
“当我第一次读到这些信件，我眼含泪水，因为它们是如此感人。”舍恩伯格说道。
The money for the first bond came largely from philanthropists, who will be delighted if they make money but not too upset if they don't.
第一抵押债券的资金大部分都来自于慈善家，他们如果赚钱了当然开心，就算没有收获也不会太失望。
GEORGE and Jim saw the yellow sign, of course, the first time they came down here, house-hunting.
乔治和吉姆当然也看到了那块黄色标识，那是他们第一次来这儿看房子的时候。
When the first explosion came, they knew to get out.
当第一次爆炸发生时，他们知道得赶快逃生。
Soon they came to the birdhouse, and the first bird they saw was talking.
很快，他们来到了鸟舍，他们看到的第一只鸟正在说话。
The first encounter came when he visited Kenya in the 1980s: they had no language in common but she can't forget his voice.
他们的第一次遭遇发生在他在1980年代访问肯尼亚的时候：他们没什么共同语言，不过她始终忘不掉他的声音。
One way or another, the wealth in Iceland comes from the fish, and if you want to understand what Icelanders did with their money you had better understand how they came into it in the first place.
爱尔兰的财富来自各种方式的渔业，假如你想理解爱尔兰用他们的钱做什么，你最好尽快理解他们怎样在现场研究它。
Then they crowded around the computer monitor as the first images of Flight 447 came onscreen: engines, landing gear and sections of fuselage, all unmistakably vivid on the ocean floor.
然后，他们挤在电脑显示屏前，亲眼看到了法航447航班的图像一幅幅地出现：引擎，起落架，部分机身的残骸……它们都静静的躺在海底。
At first it scared the rest of them away but they soon came back - it was amazing to watch.
在一开始照相机的声音可能惊吓他们中的一些，但是很快逃跑的那些猴子就都回来了。
After numerous nights of searching, they figured out the noise sounded like something flapping in the water and it came from the bathroom pipe on the first floor.
经过无数个晚上的调查，他们发现那个声音听起来像什么东西在水里拍打，来自一层楼的浴室的水管。
But now they believe they have cracked the conundrum of what came first: the chicken or the egg.
而如今他们相信自己已经成功破解——究竟是先有鸡还是先有蛋。
He led the captain into the street where he had marked Ali Baba's residence; and when they came to the first of the houses which Morgiana had marked, he pointed it out.
他带着首领进入他标记出阿里巴巴住宅的那条街；当他来到莫吉安娜已经标记过得第一间房子钱，他把它指了出来。
As they came to the first houses the Wolf began to suspect that he had been tricked.
当他们路经第一片房子时，狼开始怀疑自己是否上当了。
They had already been full-grown when Cossacks came to this place for the first time.
早在哥萨克人第一次踏上这片土地的时候，他们就已经生长完全了。
When that Star article first came out, several women called asking if I was willing to pay them to say that they had had an affair with Bill Clinton.
《星报》那篇文章刊出之后，有几个女子给我打电话，问我是否愿意付钱请她们曝料说与克林顿有婚外情。
Of the technologies people say they cannot live without, high-speed Internet came in first at 28 percent and email was second at 18 percent.
在被问及离开何种科技就无法生活时，高速互联网以28%的得票率高居榜首，电子邮件排在第二，得票率为18%。
Of the technologies people say they cannot live without, high-speed Internet came in first at 28 percent and email was second at 18 percent.
在被问及离开何种科技就无法生活时，高速互联网以28%的得票率高居榜首，电子邮件排在第二，得票率为18%。
应用推荐