The White Horse temple is the first temple built in China, almost 2000 years' history ensure its high status.
白马寺是中国第一个宝刹，两千多年的汗青使它享有崇高的地位。
The people who built it must have been remarkable but 1,600 years after the first temple was built they disappeared.
建造这个宫殿的人们一定不同凡响，但距第一座庙宇建成1600多年后，岛上的人们便消失得无影无踪。
"The first Temple in the world", Shaolin Temple, is well known as the resource place of Buddhism and Chinese martial.
“天下第一名刹”少林寺，被称为佛教禅宗祖庭和中华武术的重要发祥地。
Lingjiu the temple Mount and the White Horse temple in Luoyang with China for the first temple, built in the Eastern Han Dynasty period.
五台山的灵鹫寺与洛阳白马寺同为我国最早的寺院，建于东汉年间。
Another claim is that the Ark was hidden in a warren of passages beneath the First Temple in Jerusalem before the Babylonians destroyed it in 586 B.C..
另一个主张则是约柜在公元前586年巴比伦人摧毁它之前就被藏于耶路撒冷的所罗门圣殿下面的狭窄通道内。
The First Temple was constructed under David's son Solomon and was completed in 957 BC. It contained three rooms: a vestibule, the main room for religious services, and the Holy of Holies.
第一座圣殿是大卫之子所罗门在位时所建，公元前957年竣工，分成三间大堂：其中门厅是举行礼拜的主要场所，另外两间分别是圣所和至圣所。
It means that someone has stolen our tent! The Temple of Heaven, in southern Beijing, was first built in 1420 and was rebuilt during the Ming and Qing Dynasties.
就是说有人偷了我们的帐篷！天坛位于北京南部，始建于1420年，在明清时期重建。
To concentrate on getting a sound basic education first, then to reapproach the Temple if still interested.
先集中精力接受良好的基础教育，然后如果仍然感兴趣的话再去寺庙。
The waters in Ezekiel's vision first of all oozed from under the doors of the temple.
以西结所见的异象中的水，起初是由殿门的门坎下流出来的。
On the following day, State Mother Wu and State Elder Qiao arrived first at Sweet Dew Temple and took their seats in the abbot's chamber.
次日，吴国太、乔国老先在甘露寺方丈里坐定。
David was the first one who raised the idea of having a temple to God, not just a tabernacle but a temple, that's where we're going in the history here.
大卫是第一个，提出建造神的居所的人，不是帐幕，而是神殿，这里穿插一些历史。
The first structures in the temple grounds were built in the 800s, though much of the temple that exists today was built in the 1700s.
尽管现今可以见到的庙宇的大部分建筑物建于18世纪，但是它的最早结构建于公元9世纪。
They pillaged a factory of small-arms on the Boulevard Saint-Martin, and three armorers' shops, the first in the Rue Beaubourg, the second in the Rue Michel-le-Comte, the other in the Rue du Temple.
圣马尔丹林荫大道的一个武器工厂被抢，还有三个武器商店也被抢，第一个在波布尔街，第二个在米歇尔伯爵街，另一个，在大庙街。
In the first month of the first year of his reign, he opened the doors of the temple of the Lord and repaired them.
元年正月，开了耶和华殿的门，重新修理。
The first thing that comes to mind is a childhood memory of the movie Indiana Jones and the Temple of Doom.
烧烤和心？ 我首先想到的是儿时记忆中的《夺宝奇兵2之魔域奇兵》。
There's a vast temple (now the cathedral), an amphitheatre and a theatre (where Plato and Archimedes enjoyed some of the first comedies ever staged).
城里有一座巨大的庙宇（现在是大教堂），一座圆形剧场和一座剧院。 （柏拉图和阿基米德曾在这里观赏过某些喜剧的首演。）
The first time I thought about the temple was during a head-and-neck tutorial, well over a decade ago.
我第一次注意到太阳穴是在十年前一个关于头颈部位的临床辅导课上。
The Kuan Im Temple(Guan Yin.Miao) in Macau was first build over 600 years ago.
位于澳门的观音庙始建于600年前。
Years ago, when I first read these teachings , I would sit quietly and go within my temple.
许多年前，当我第一次读到这些教导时，我就安静的坐着，走进我的殿里。
But the cunning rat jumped off his back and rushed to the temple first.
眼看着就要得到第一了，狡猾的老鼠却从牛背上跳下，抢先到达了神殿。
Born in 1928, the sweet-faced, curly-haired Temple was one of the most popular child stars in Hollywood history, getting her first film role at the age of three.
秀兰·邓波儿出身于1928年，一头卷发、长相甜美的邓波儿是好莱坞历史上最受欢迎的童星之一，年仅三岁时就接到了第一个电影角色。
I headed to the back of the temple, where a guide was leading foreigners to their first glimpse of the site.
我走向寺庙的后方，那里正有一名导游带领着一队外国游客首次观赏此处的景色。
Since the year you and her (him) on the first date, together go to temple pilgrimages.
新年以来你和她(他)第一次约会，一起去庙里进香。
The third of the Giza Pyramids is considerably smaller than the first two. Built by Pharaoh Menkaure circa 2490 B.C., it featured a much more complex mortuary temple.
大约在公元前二千四百九十年法老门卡儿建造的第三座吉萨金字塔规模则相对前两座稍小一些.它的结构更加复杂.
On the first day, we visited to Xiamen University and Nanputuo Temple.
第一天，我们参观了厦门大学和南普陀寺。
On the first day, we visited to Xiamen University and Nanputuo Temple.
第一天，我们参观了厦门大学和南普陀寺。
应用推荐