Also, stop will set the player state to stopped so the first subsequent call to play will play the new specified file.
同时，停止将这名播放器状态停止第一个后续调用播放将指定的新文件。
The ubs Art Collection was launched in December 2004 with the first subsequent major showing of works there from taking place at MoMA in New York in early 2005.
最早由2005年早期在纽约现代艺术馆展出的首批主要展品组成的瑞银集团艺术展于2004年12月正式开展。
The development of an understanding of the self becomes evident between the first and second years of life and shows rapid elaboration in subsequent years.
对自我理解的发展在生命的头一两年间变得明显，在随后的几年里快速地变得详尽。
Of course, as most of us forget memories from our first few years as we grow older, this early long-turn memories will likely be lost in subsequent years.
当然，随着年龄的增长，我们大多数人都会忘记最初几年的记忆，这种早期的长时间记忆很可能会在随后的几年里丢失。
So, first impressions can shape subsequent impressions not just when dealing with people.
所以第一印象能决定后来的印象，这不仅针对人而言。
Set first, second, and subsequent actions to restart and the interval to 10 minutes, as shown in Figures 2, 3, and 4.
设置重新启动的第一、第二和后续动作，并将间隔时间设置为10分钟，如图2、3和4所示。
The first block that is now parsed has an empty field for this first section; subsequent ones are likely to have one or more bytes listing tag indexes that have not yet been closed.
第一个被解析的块有这个第一节的空白字段；后续块可能有一个或多个字节列出尚未关闭的标记的索引。
Just think, your first driving lesson or first kiss will obviously be more memorable than subsequent ones.
第一节驾驶课或初吻都比随后的难忘，这是很明显的。
First create the SIBus object, with which all subsequent elements are associated. The command has the following format.
首先创建SIBus对象，使用所有后续的相关元素。
For a NoTracking query, the compiled LINQ query outperforms the standard LINQ query both in first execution and in subsequent executions.
如果使用NoTracking查询，无论是第一次执行还是随后的执行，编译的LINQ查询都要优于标准的LINQ查询。
Parents were paid C$500 ($425 at today’s exchange rate) and C$1,000 for their first and second offspring respectively; subsequent children earned as much as C$8,000.
对于生育第一个子女和第二个子女的父母将分别奖励500加元（按今天的汇率计算为425美元）和1000加元，随后每多生育一个奖励8000加元。
This will only happen on the first iteration of the loop, saving valuable execution time on each subsequent iteration.
这样，它只在循环第一个迭代时执行，从而在以后每次迭代时节省了宝贵的时间。
The key idea here is that when the first instruction runs, all of the subsequent instructions in that block are guaranteed to be executed without interruption.
这里的关键思想在于，当第一个指南运行的时候，该块中随后所有指南都一定会得到执行而且不会得到中断。
The first test you will run is to create some tasks to do the subsequent tests.
您将要运行的第一个测试是创建一些任务来进行后续测试。
In addition, the law maintains an exemption for group health plans whose compliance would increase total costs by more than 2% during the first year or by more than 1% each subsequent year.
另外，该法还保有一条例外，即符合要求的团体健康计划在第一年增加超过2%的总成本或后续每年增加逾1%的总成本。
The second and subsequent tests are done after flaws found in the first test have been corrected.
第二轮以及后续的测试将在已纠正第一轮测试中发现的缺陷之后执行。
The creation of subsequent cluster members USES the first member as a template.
在创建后续集群成员时，使用第一个成员作为模板。
The JPA application holds no reference to the detached objects between the first access request and the subsequent change request.
JPA应用程序在第一个访问请求和后续修改请求之间并没有保持分离对象的引用。
The execution time for the compiled LINQ query is 305 ms on the first execution and 15 ms on subsequent ones.
对于编译了的LINQ查询而言，第一次执行耗时305毫秒，而随后的执行时间则为15毫秒。
The first user to log in becomes the administrator automatically; all subsequent users that log in are non-privileged users.
登录的第一个用户将自动成为管理员；所有后续登录的用户都是无权限用户。
It creates the data source reference for the first time and USES that same reference for subsequent requests.
它为第一次请求创建数据源引用，并为后续请求使用此引用。
For example, SQL00001 contains objects associated with the first database, and subsequent databases are given higher Numbers: SQL00002 and so on.
例如，SQL 00001包含与第一个数据库相关的对象，而随后的数据库则拥有更高的号码：SQL 00002，依此类推。
In this second example, the system requires a client to first get an authenticated token and present that token to the subsequent service.
在这第二个示例中，系统需要一台客户机来首先获得一个已被认证的令牌并将这个令牌给后继服务。
Now, though, you must create a way to get off of your first tab altogether and advance to the second and subsequent tabs.
不过，现在必须找到一种方法来离开第一个选项卡并前进到第二个及后续的选项卡。
Figure 5 shows the data properly formatted as it appears in the original file; the first row displays the field headings, and each subsequent row provides the data.
图5展示了出现在初始文件时被正确格式化的数据；第一行显示字段标题，后续的每一行提供数据。
You can also place identifiers on a client the first time they connect, and then have these data sent on subsequent connections.
还可以在客户机与远程主机第一次连接时在客户机上放置标识，然后在后继连接上发送这些数据。
The first sentence of Phil's subsequent report -- "I went to the Metropolitan with my grandmother, which is an art expert" -- still makes her smile.
菲尔报告的第一句——“我和我的外祖母一起去了大都会艺术博物馆，它是艺术专家”——仍然让她一想起来就忍不住想笑。
The difference in parental attitudes between first-borns and subsequent children is large and significant.
第一次怀胎与其后相比，父母的态度变化巨大而且意义非同小可。
And, most importantly, their first harvest festival and subsequent "thanksgivings" weren't held to thank the local natives for saving their lives.
最重要的一点，清教徒们的第一次收获与由此而来的“感恩”，与当地印第安人出手相救一点关系也没有。
In January 1996, the first version of the USB specification was released, and a subsequent revision (version 1.1) was released in September 1998.
1996年1月，发表了usb规范的第一个版本，1998年9月发表了后续版本(版本1.1)。
应用推荐