To build a tunnel, the problem of ventilation must be first solved.
要建造一条隧道，通风问题得首先解决。
This is the sort of problem that was first solved by Electronic Data Interchange (EDI) systems that used secured networks to operate.
这种问题首先由使用安全网路进行作业的“电子资料交换(Electronic Data Interchange (EDI))”系统解决。
Reserves is material base of gas field. How ascertain dynamic reserves of gas field is first solved issue of gas field development.
储量是一个气田的物质基础，如何确定动储量及动储量的大小是气田开发中首先必须解决的问题。
The deflection differential equation of string has been first solved by using infinite series method, and the formula of the buckling critical loads has been obtained with energy method.
首次用无穷级数法求解了其临界屈曲时的挠曲线微分方程，并同时用能量法给出了其临界屈曲载荷计算公式。认为能量法求解这种情况下的屈曲载荷比较困难和复杂。
This problem seemed to be complex in the first instance, but it could be easily solved.
这个问题乍一看似乎很复杂，但其实很容易解决。
These problems must be solved first.
这些问题必须首先解决好。
What has happened has happened, the only way I could see this solved is to first accept what has happened and then look for solution.
过去的已经过去了，在我看来，唯一的出路是首先接受已经发生的，随后寻找解决方案。
Okay, you might have said we solved the first premise here, where they may be experts on whether human rights have been violated but are they experts on whether someone is being mistreated.
好，你可能会说我们解决了第一个前提，他们可能是，人权是否被侵犯方面的专家，也是某人被虐待方面的专家。
First we discussed which problems were best solved with a code-generating program. These include the following.
首先我们讨论了哪些问题最适合使用代码生成程序来解决。
We solved a lot of the problems in the first operation.
在第一次手术中，我们就解决了大量的问题。
LONG BEACH, Calif. - Astronomers may have solved a cosmic chicken-and-the-egg problem: Which came first - galaxies or the supermassive black holes in their cores?
加州长滩市—天文学家也许已经解决了宇宙的鸡与蛋问题：星系和星系核心的特大质量黑洞哪个最先出现？
First, investors have good cause to suspect that Ireland's bail-out has not solved that country's mess.
首先，投资者有理由怀疑爱尔兰救助方案不能收拾该国的烂摊子。
The first component is what I’ll call the cognitive component; this component has to do with just the aspects of the problem that can be solved purely by thinking about the problem.
第一方面就是我将说的认知方面。这方面与单靠对问题的思考便能解决的方面。
But this may be the first time that the gamers played an active role in producing the results, having solved problems in protein structure through the Foldit game.
但这个可能是玩家首次在结果的产生方面扮演了积极的角色，通过Foldit这个游戏解决了蛋白质结构问题。
These problems with Point could have easily been solved if Point had been made immutable in the first place.
如果一开始就使得Point 成为不可变的，那么这些与 Point 有关的问题早就迎刃而解了。
The first "computers" were indeed people. The word originally meant an individual who solved equations, often using a mechanical calculator.
最开始computer这个词确实指人，本义是使用机械计算器来解方程的人。
The determination of jurisdiction, as the first step of internet infringement lawsuit, is therefore the initial problem to be solved as well as one of the core issues.
作为网络侵权诉讼的第一步，确定管辖权问题就成了网络侵权司法保护的首要问题，也是关键问题之一。
The first part introduction introduces the purpose and significance of this topics, content, research methods and main problem to be solved.
第一部分引言主要介绍了本文选题的目的和意义、研究内容、研究方法、拟解决的主要问题。
There were some problems at first but they seem to have been solved.
起初还有些问题，不过他们似乎已经被解决了。
With the help of this program, I finally solved my Rubik's Cube for the first time.
随着这一计划的帮助下，我终于解决了我的第一次魔方。
The company has solved the above problems with the first-class equipment and technology level.
恩派公司凭借一流的设备及工艺水平彻底解决了以上问题。
We deduced equal perimeter inequality of triangle and quadrangle by elementary mathematical methods first and solved general equal perimeter problems by using methods of Fourier series.
本文首先使用初等方法导出三角形与四边形的等周不等式，进而用富里埃级数方法解决了一般等周问题。
The first problem to be solved is to map DNA sequences onto numerical sequences in bio-molecular sequence analysis by mathematical, physical and digital signal processing methods.
DNA序列的数值映射是用数学方法、物理方法和数字信号处理方法分析生物分子序列首先要解决的问题。
The project is solved with a volume of white concrete formworked with wood boards over the old granite stoned wall as apergola , containing the first row of seven columbarium.
项目设计了一个白色混凝土顶盖体量和覆盖在旧花岗岩石墙上作为花架的木板，混凝土顶盖上还设有首行七个骨灰龛。
So far the academic circles haven t agreed on a unified measuring standard of Huizhou documents, whereas this is a problem that should be solved first in the collection of Huizhou documents.
学术界到目前为止还没有统一的关于徽州文书统计计量的标准，而这却是徽州文书整理工作中首先要解决的问题。
The enzyme structure is the first ever solved of a member of a family of enzymes that remove sugars from lipids and attach them to other sugars.
该酶结构来自一个酶家族中首个解析的成员，(该家族)能从脂上移去糖并把糖连接到另外糖上。
First, intrinsic camera parameter matrix is solved under a state. Then, extrinsic camera parameter matrix of images is solved.
针对数码相机的某一状态，先确定其内部参数矩阵，再通过采集的图像求出外部参数矩阵。
The first problem to be solved is to clear some concepts like aesthetic standards and sensibilities.
要解决古典诗词的审美问题，首先要辨析清楚美感、审美等一系列的概念。
How to get Chinese fonts becomes the first important problem which has to be solved in Chinese characters display technology.
如何得到汉字字模是汉字显示技术中首先必须解决的问题。
The problem of cathode design is the key and difficult one should be solved first.
阴极设计是电解加工首先要解决的问题，也是电解加工中难以解决的问题。
应用推荐