And birds came too, and wept for Snow-white; first an owl, then a raven, and last a dove.
天空中飞来不少鸟儿，首先是一只猫头鹰，接着是一只渡鸦，最后飞来的是一只鸽子，它们都来为白雪公主的死而痛哭。
Before attempting a major OS upgrade I first made sure I had a bootable backup of my current Snow Leopard install on an external firewire drive.
在打算进行有较大风险的OS升级之前，我先确保自己当前的Snow Leopard有一个安装在外部火线驱动器上的可启动的备份。
This spectacle drove me back immediately; I took my hat, and, after a four-miles' walk, arrived at Heathcliff's garden-gate just in time to escape the first feathery flakes of a snow-shower.
我拿了我的帽子，走了四英里的路，刚刚到希斯克利夫先生家的花园门口，天上也飘起了雪花。
Is snow, I hurriedly ran out with a few classmates, take a look at the first snow this winter.
是雪，我连忙和几个同学跑出去，看一看这入冬以来的第一场雪。
It begins thirty-five years ago in a big city on a January morning with snow on the ground and a woman walking to hospital to have her first baby.
在三十五年前一月的一个早晨，地上还铺满积雪，在一个陌生的大城市里，一个二十出头的女人正往医院里赶，准备去生她的第一个小孩。
This is the first snow of winter, we had a special time, I wish a heavy snow again!
这是冬天的第一场雪，我们玩得特别开心，我多么希望再下一场大雪啊！ 䧠。
It was first used as a treatment for dysentery by apothecaries, then as a luxury drink, the juice mixed with snow.
最初，它被药剂师用来治疗痢疾；后来，石榴汁和雪的混和物，被当作一种高贵的饮料。
It was strewn with the winter's first snow, reflecting a piercing white glow, like a sudden bolt of lightning that had illuminated the world, then petrified for eternity.
它披挂着冬天第一场大雪，反射出刺眼的白光，像一道闪电把世界突然照亮，并且久久凝固下来。
On a snow slope, clinging to the steep North Face, he noticed, first Mallory, then Irvine approach a broad rock step.
在紧靠着陡峭的北坡的雪坡上，他先看到马罗里，然后看见欧文到了一块宽阔的岩石阶上。
And then, as he looked at one tree he saw a great load of snow slide off it and for the first time since he had entered Narnia he saw the dark green of a fir tree.
随后，当他看着一棵树时，他看见一大块积雪从树上滑落下来，这是他进入纳尼亚以来第一次看见一棵冷杉树的深绿色。
Canadian entrepreneurs announced plans on Tuesday for North America's first ice Hotel and said 1,000 tourists had already signed up to spend a night in a chilly building made of ice and snow.
加拿大的企业家周二宣布了北美首家冰雪旅馆的计划，并称已经有1000个旅游者签约准备在这个由冰雪建筑的冰冷的建筑内度过一夜。
By now, I fear, many of you have probably committed those two chapters to memory, so I'm adding a third wheel to the rotation, and giving you a taste of the first Jon Snow chapter as well.
现在，我担心，你们中的许多人可能犯下这两个章，以记忆体，因此，我加入第三个车轮转动，让您一尝首琼雪章等。
First, Snow White helps Dopey take care of a caterpillar-and teaches her Dwarf friend how the caterpillar changes into a butterfly.
首先，白雪公主帮助糊涂蛋照顾毛毛虫，并且教小矮人毛毛虫如何变成蝴蝶。
First, Snow White helps Dopey take care of a caterpillar-and teaches her Dwarf friend how the caterpillar changes into a butterfly.
首先，白雪公主帮助糊涂蛋照顾毛毛虫，并且教小矮人毛毛虫如何变成蝴蝶。
应用推荐