"When they see that carrier back out on the street, that's the first sign to them that life is starting to return to normal," Swigart says.
斯威加特说：“当他们看到这邮递员重返街头时，这是生活开始恢复正常的第一个信号。”
At the first sign of trouble, the crowd melted away.
人群一看有麻烦，便渐渐散了。
We can't just walk away from it at the first sign of a problem.
我们不能一遇到问题就逃避。
At the first sign of trouble, schooling fish swim as close together as they can get.
一旦发现危险的迹象，鱼群就会尽可能地游近彼此。
They gave up at the first sign of trouble.
因为他们在第一道难关面前便放弃了。
This first sign is usually physical, as discussed above.
这第一个信号通常是生理上的，正如上文所述。
The first sign of awakening Nature after her winter's sleep.
大自然冬眠醒来的第一个迹象。
The first sign of disaster was a dead sheep floating down.
灾难的第一迹象是一只死羊顺流而下，接着一匹活马勇敢地与水搏击。
Women, the first sign of a good man is that he has a brain.
对于女人来说，好男人首先应该有头脑。
Shvering is usually the first sign of dangerous cold exposure.
颤抖通常是寒冷暴露危险的第一迹象。
The land also shows the first sign of summer: large forest fires.
陆地上还出现夏天的迹象：森林大火。
At the first sign of a failure, the debugger is automatically invoked.
当出现故障的迹象时，自动地调用调试器。
After a time, I decided it must be the first sign of an identity crisis.
经过一段时间，我认为这是一个认同危机的初期信号。
The first sign, as President Hennessy was saying, was when they tried to change my name.
首先，正如Hennessy校长所说，当他们试图让我改名字。
Will they stop the problem of creditors running for the hills at the first sign of trouble?
它们能否在困难初现端倪之时就阻止债权人的问题加剧？
At the first sign of stress and deadlines at work, the gym routine gets kicked off the list.
工作上有太多压力和琐事，去健身馆就只能靠边站了。
THE first sign that the Bank of Japan (BoJ) was having second thoughts appeared on Wednesday.
日本央行可能转态的传闻出现在星期三。
The first sign that you’re successfully breaking out of mediocracy is feeling unwarranted fear.
当你成功摆脱平庸的第一个符号就是感到无端的恐惧。
The first sign that you're successfully breaking out of mediocracy is feeling unwarranted fear.
当你成功摆脱平庸的第一个符号就是感到无端的恐惧。
The first sign that the prediction was wrong came when 2008 turned out to be even calmer than expected.
显示这个预测错误的第一个迹象是，2008年表现得比预测中更为平静。
The existence of overseas operations that lack basic transparency is the first sign of illicit behavior.
第一，驻海外分支机构缺少基本的透明度，有进行“地下活动”的企图的公司；
So at the first sign, when something bad happens to you, relax, and try not to completely freak out.
所以一但有一些不好的事情降临到你的身上，放轻松，尽量不要大惊小怪的。
At the first sign of trouble, begin taking echinacea and continue until the illness runs its course.
在症状的初期，确保持续服用松果菊直到病症痊愈。
It is caused by changes in ocean temperatures, with the first sign being abnormal warming in the Pacific .
受海洋温度变化的影响而产生的厄尔尼诺现象，其最初迹象是太平洋异常变暖。
Its first sign of weakness back in 2006 was a drop in comps, which lately have been around 7 and 8 percent.
这是第一个反应出缺点的数据，在2006年店面销售额大幅下滑，最近的数据是7%到8%左右。
It is far from perfect; but it is the first sign of courage from someone with actual power over the budget.
反建议远非完美之方，但它却是第一个标志，标志着掌控实权之人解决预算问题的勇气。
It is far from perfect; but it is the first sign of courage from someone with actual power over the budget.
反建议远非完美之方，但它却是第一个标志，标志着掌控实权之人解决预算问题的勇气。
应用推荐