They carried out their first "smiling task" on Saturday at the Shanghai Film Art Centre, where they smiled at all the visitors and asked if anyone needed any help.
上周六，“微笑志愿者”小组在上海电影艺术中心执行了第一个“微笑任务”：面带微笑询问来访者是否需要帮助。
Last month, Dutch airline KLM launched the first service directly connecting Europe with the city, a cultural centre we have largely ignored despite it being little more than 100 miles from Shanghai.
上个月荷兰航空klm开通了从欧洲直接到文化中心杭州的航线。尽管杭州离上海只有一百英里多一点，我们对它基本上知之甚少。
They carried out their first smiling task on Saturday at the Shanghai Film Art Centre, where they smiled at all the visitors and asked if anyone needed any help.
上周六，“微笑志愿者”小组在上海电影艺术中心执行了第一个“微笑任务”：面带微笑询问来访者是否需要帮助。
The 2.26 metre centre first met Ye in 1999 when he was playing for the Shanghai Sharks men's team and the 1.9 metre Ye was with the club's women's team.
1999年，这位身高2米26的中锋与叶莉初次相识，当时他在上海东方大鲨鱼俱乐部的男篮打球，而身高1米9的叶莉则在这个俱乐部的女篮效力。
In 2010, our Porsche Centre in Shanghai became the first dealership in China to sell over 1,000 units in a single year.
2010年，我们在上海的保时捷中心成为中国第一家全年销量超过1,000辆的汽车经销店。
Taicang port is the first international trade of Jiangsu province that constructed weightily and the harbor of north wing container of international shipping centre of Shanghai.
太仓港地处江苏省苏南地区东南部、长江入海口南岸，是江苏省重点建设的第一外贸大港和上海国际航运中心北翼集装箱干线港。
In September 2008, Sondrel established its first design service centre in Xi'an and later a second office in Shanghai, and is now recruiting to expand these teams.
在2008年9月，Sondrel在西安成立它在中国的第一个设计服务中心，紧接着成立了第二个上海的公司，现在欲吸取更多优秀力量来扩充这些团队。
With the opening of our first medical centre in Shanghai, RafflesMedical's unique brand of quality healthcare is now available in China.
随着第一家医疗中心在上海的开幕，莱佛士医院独特的优质医疗服务在全中国都能享受到。
With the opening of our first medical centre in Shanghai, RafflesMedical's unique brand of quality healthcare is now available in China.
随着第一家医疗中心在上海的开幕，莱佛士医院独特的优质医疗服务在全中国都能享受到。
应用推荐