Can I have 10% of the total virtual testers run first, followed by another 10% before the rest of them start?
我是否能够首先运行虚拟测试人员总数的10%，然后运行再运行另外10% ？
At first the marines must run the course of so-called "psychological preparation" which aims to give them a glimpse of the fight and simulate real fighting conditions.
首先，陆战队员必须经历“心理准备”的训练过程，旨在让他们先睹战斗与模拟实战场景。
It was called the Nike Monitor, and it was the company's first attempt to sell runners a product that would tell them how far and fast they had run.
它被称作the NikeMonitor (Nike检测器)，而且它也是Nike公司第一次试图买个跑步者一种产品，这种产品可以告知使用者，他们跑了多远，跑得多快。
In the first my dad explains how I can tell if my teeth are clean: I'll hear squeaking, like birds chirping, when I run my finger across the tops of them.
一开始我爸爸给我解释怎么样牙齿才算真正刷干净了：当我用手指划过牙齿表面的时候，能听到犹如鸟叫一般的吱吱声。
NOTE: If you are installing any of these programs for the first time, be sure to add the executable paths to your system path variable so that you can run them from the command prompt.
注：如果第一次安装这些程序，确保向系统PATH变量添加可执行路径，这样可以在命令提示符处运行它们。
By "fundamental", I mean that clients tend to run into the problems associated with these patterns first and foremost and need to solve them in order to make progress in their path to SOA.
“基本的”的意思是指客户往往首先碰到与这些模式有关的问题，需要解决它们，以便在SOA的方向上继续前进。
Most of them occurred on the first two days, when stormy weather forced the captain to abandon plans to visit Orkney and Shetland, and make a run for the calmer waters of the Norwegian fjords.
最多的曲折发生在开始时的两天，暴风雪迫使船长放弃了前往奥克尼和设得兰群岛的计划，转而前往风平浪静的挪威海湾。
They want their computers to always run as fast as when they first bought them.
他们想让计算机永远跑得像刚买来时那么快。
The first approach is to write custom wsadmin scripts and protect them using operating system permissions to ensure that each administrator can only run the scripts for his servers.
第一个方法是编写自定义wsadmin脚本，并使用操作系统权限对其进行保护，以确保每个管理员只能为其所属的服务器运行这些脚本。
The idea sounded great at first - your kids run off to happily and securely play at the park and you can watch them while you cook dinner.
这个想法听起来很棒——孩子们在游乐场自在安全地玩耍，你可以在做饭的同时关照他们的情况。
Part of the reason we had run out was we were throwing them to Iraqis the first and second days.
我们在两天内断粮的部分原因是因为我们在头两天里将它们丢给了伊拉克人。
Here's how to nail them all: First, lay out your gear at bedside the night before a morning run so that you've invested some time in heading out.
以下是完成每一次训练的方法：首先，在晨跑的前一天晚上，将跑步装备放在床边，这样您已经为晨跑投入了一些时间。
Oh says she first began thinking about wrapping her Grey's run in May 2012 when what she called the "original six" inked new two-year deals to take them through the 10th season of the series.
Oh说她开始产生离开的想法是在2012年五月，当被她称为“最初六人组”的成员续签了两年的合同直到第十季末尾的时候。
For first time users who are not sure which GPS watch is best for them, the Garmin store in Chicago allows a trial run.
谁不知道GPS手表是最适合他们的第一次用户，在芝加哥的Garmin存储允许试运行。
At the first, this study using ANOVA, Non-parameter Estimation to analyze the IPO short-run underpricing in different institutional environments and mechanism to find out the impact from them.
首先，本文使用方差分析、无参数估计对不同制度环境对IPO短期抑价的影响进行分析，考察不同发行审核制度以及在一定发行审核制度下不同发行定价机制对IPO短期抑价的影响；
At the first, this study using ANOVA, Non-parameter Estimation to analyze the IPO short-run underpricing in different institutional environments and mechanism to find out the impact from them.
首先，本文使用方差分析、无参数估计对不同制度环境对IPO短期抑价的影响进行分析，考察不同发行审核制度以及在一定发行审核制度下不同发行定价机制对IPO短期抑价的影响；
应用推荐