The race, first run in 1923, is run on public roads.
1923年第一届勒芒24小时耐力赛在公路上进行。
To make any changes, you must first run ExportResources.bat.
要做任何更改都必须首先运行ExportResources.bat 。
In the first run, we checked the report of our stress test tool.
在第一次运行过程中，我们检查了我们的压力测试工具报告。
"I cannot explain why I was so slow over the first run," Wolf said.
沃尔夫说，“我也不知道在第一轮中我为何滑得这么慢。”
When you first run this code, you'll see a screen similar to Figure 1.
第一次运行这段代码时，您会看到类似于图1的屏幕。
It was the first run of my life.
这是我一生中第一回长跑。
On the Parameters page, leave these as the defaults for the first run.
在Parameters页面上，为首次运行保留这些默认值。
The first run of this query takes 179 ms, but the next run takes only 15 ms.
第一次运行该查询耗时179毫秒，但下一次运行则只耗费了15毫秒的时间。
To do this, first run make in the mochiweb directory, as shown in Listing 8.
为此，首先在mochiweb目录中运行make命令，如清单8所示。
After running the command, you will see the first run results, as shown in Listing 6.
运行命令后，您将看到第一轮结果，如清单6所示。
In addition, some default configuration files are created. Take a look at this first run.
另外，创建了一些缺省配置文件。
The second run accessed the JLAsink object more times than the first run and did it in less time.
第二次运行访问JLAsink对象的次数比第一次运行多，并且它花的时间较少。
De Laet thoroughly enjoyed his first run-out on home soil and is happy with his progress to date.
德莱特很高兴首次在主场出场，他对自己的进步感到满意。
The noteworthy thing in the initiation is the ~/.vnc/xstartup file that is created during the first run.
一开始要注意的事情是在首次运行期间创建的 ~/.vnc/xstartup文件。
We also suggest you make your first run with tracing on, so add the word TRACE to the invocation statement.
我们还建议您首次运行时打开跟踪功能，因此，将TRACE添加到调用语句。
Can you imagine the birds flying out, the animals stretching their legs and taking their first run in over a year?
你能想象那些鸟都飞出来，动物们伸伸腿，在一年之后第一次跑一跑？
To find the recommended tests, you must first run your manual tests using test Runner or run your automated tests.
若要寻找建议的测试，您必须先使用测试执行器执行手动测试，或执行自动化测试。
As you get more comfortable, bring the main workout back to its original level and extend the first run to 40 minutes.
当你渐入佳境，再把主跑时长恢复到正常水平，并将首跑延长到40分钟。
The distinction between "new" and "rerun" tests is simply that "new" tests are those that were first run on the build in question.
“新的”和“重新运行”的测试之间的差别仅仅是，“新的”测试是那些对正讨论的构建首次运行的测试。
That isn't easy, because the game moves so fast that you'll rarely have time to react during your first run through a level.
那并非容易做到，因为游戏的进行速度是如此之快以至于在你第一次玩时几乎没有时间来作出反应！
He also says that the team was able to shave a off a bit of the initial startup time by designing a more efficient first run page.
他还说自己所在团队通过设计一个更高效的首次运行页面，节省了一定的初始启动时间。
It will take some time when you first run the application as dependencies are downloaded. Subsequent runs will be much quicker.
当你第一次运行应用时它需要一段时间，因为要下载依赖。接下来运行会更快。
For these devices, first run a mkdev operation to make the device available, then run chdev to set the device to be available upon reboot.
对于这些设备，首先运行mkdev操作以使设备可用，然后运行chdev将设备设置为重启后可用。
On the first run, the tank was stirred with a reference paddle (initially, a standard, flat shape with a width of two, six or eight centimetres).
在实验开始时，在水箱中搅动的是一支参考桨（用于初始化，是一种标准的、平板形、宽度分别为两厘米、六厘米或者是八厘米的桨叶）。
The query and metadata caching results in the second run always executes faster than the first run. For example, looking at this Entity SQL query.
由于查询与元数据缓存的存在，使得第二次运行的执行速度总是比第一次运行快。
The easiest way to discover JConsole's overhead is to first run an application by itself, then run it under the profiler, and measure the difference.
发现JConsole开销最简单的办法是，首先独自运行一个应用程序，然后在分析器下运行，并测量差异。
Many of the animals behind him were swift ones; it was the first run they had ever taken in their lives and they were all longing to use their new muscles.
动物中有不少跑得很快，这又是它们有生以来第一次奔跑，便都如饥似渴地想练练自己的新肌肉。
As I improve each week, the difference in a week isn't pronounced, but over the span of my training schedule, I'll go from my first run of four miles to running 26.2.
我每周都有提高，可每周之间的区别并不显著。但是一个训练计划周期过后，我会从最初只能跑4英里提高到能跑26.2英里。
And he signed it rapidly, after having first run his eye over that part of the deed in which were specified the situation of the house and the names of the proprietors.
于是他匆匆地把契约上所写的房屋地点和房主姓名瞟了一眼，迅速签了字。
Piracy is more controlled than before; although pirated DVDs of first-run films are available, the products largely come out after films have had their first runs in theaters.
盗版也比过去控制得更加严格；尽管盗版DVD在影片首轮放映时就有，但大部分还是在影院里第一轮放完后才出来。
应用推荐