To prevent that event from becoming a catastrophe, first responders will join members of the public in rehearsals that involve communication, evacuation, search and rescue, and other scenarios.
为了防止灾难的发生，急救人员将和公众一起演练，包括通讯、疏散、搜救和其他场景。
First responders and health care workers.
开始有反应者和卫生工作者。
The shields and vests would be used by first responders.
盾牌和背心可供首批反应者使用。
Robots often serve as first responders during mine collapses.
在矿井崩塌事故中，机器人是矿井营救的首选。
The movie has been shown to therapists, academics and first responders.
《重生》已经专门为临床医师、学者和应急队伍放映过。
Rescorla felt it was foolish to rely on first responders to save his employees.
Rescorla觉得让紧急医疗第一反应员们来救他的员工实在是愚蠢。
We'll honor the heroic first responders who rushed to the scene and saved so many.
我们将向第一时间冲到现场救出大量人员的英雄们致敬。
A disaster mental health training program for first responders was created in 1991.
针对灾后首批救援人员的灾难精神健康培训项目起始于1991年。
The E-ONE Non Walk-In Rescue allows first responders to arrive on the scene prepared.
ONE非进入取置式救援车允许第一出动人员装备齐整地到达现场。
Many first responders were victims themselves, with a sense of duty greater than their own suffering.
许多首先响应者，自己也是受害者，但是他们的责任感超越了他们自己的痛苦。
Those wishing to assist should await the arrival of the first responders and follow their instructions.
期望协助救援的人们，应该先等待应急队伍的到来，并遵从他们的指示。
We’re honoring the heroism of first responders who risked their lives—and gave their lives—to save others.
我们向冒着生命危险——献出生命——挽救他人的第一反应者的英雄行为表示敬意。
We've never forgotten the courage that was shown by the NYPD, by the firefighters, by the first responders.
我们永远不会忘记纽约市警察局，消防兵以及那些在第一时间发出回应的人们所表现出来的勇气。
We're honoring the heroism of first responders who risked their lives—and gave their lives—to save others.
我们将彰显为救他人而舍生忘死的首批救援者的英雄主义。
He says the system is important to help emergency workers, or first responders, reach an accident area faster.
他说，该系统在帮助急救人员更快抵达事故现场方面非常重要。
More than 400 of the dead were first responders, including New York City firefighters, police officers, and EMTs.
超过四百名死亡者是第一批救援人员，包括纽约市消防队员，警察，以及急救医护人员。
On Sept. 11, 2001, thousands of first responders heroically rushed to the scene and saved tens of thousands of lives.
2001年9月11日，众多救护人员英勇的冲向现场，拯救了成千上万条性命。
PARP1 is an enzyme that is one of the "first responders" to DNA damage and is involved in several DNA repair machineries.
PARP1是一种酶，它是对DNA损伤做出最早反应的分子之一，与多种DNA修复机制有关。
More than 200 people were injured, several of them thanked first responders who arrived within minutes to rescue victims.
大约有200多人受伤，其中几名乘客对事发后几分钟之内赶到的救援人员表示了感谢。
The flag honors all the first responders, military and now astronauts who've paid the ultimate price in service to our country.
国旗荣誉所有第一反应，军事，现在谁已经支付的服务于我们国家的最终价格的宇航员。
The harsh winter storms have meant overtime for first responders, and for tow-truck drivers like Brendon O'Shea who are suddenly flush.
恶劣的暴风雪天气对于一线工作人员意味着加班工作，对于像布鲁诺一样的拖车司机则是突然暴富。
Over the last few weeks, we've seen FEMA personnel, National Guard and first responders working around the clock in hard-hit communities.
过去几周以来，我们看到了联邦应急管理署的工作人员，国民警卫队的军人，以及第一救援人员们在受灾地区不分昼夜的工作。
Though the disaster came to be tagged with Exxon's name, Alyeska, and the BP operatives who helped run it, were the designated first responders.
尽管这场灾难贴上的是埃克森石油公司的名字，但却是由阿里·耶斯卡石油财团和BP的作业人员来帮忙进行清理，他们也是指定的事故第一应对方。
Provide greater technical assistance to local and state first responders and increase funding for reliable, interoperable communications systems.
将向州和地方的首批救护者(first responders)提供更大的技术支持并向可靠和可互操作的通讯系统增加资金支持。
People's lives often depend on EMTs and other first responders, so they're on-call 24 hours a day, which tends to result in quite irregular hours.
人们的生还有赖于紧急救护和第一响应，所以他们必须24小时在岗，这就决定了工作时间的不固定。
By providing a full line of both custom and commercial chassis, E-ONE meets first responders' critical needs without sacrificing safety or quality.
通过提供一系列的定制和商业底盘，E - ONE满足第一出动人员的苛刻要求，而不牺牲安全性或质量。
By providing a full line of both custom and commercial chassis, E-ONE meets first responders' critical needs without sacrificing safety or quality.
通过提供一系列的定制和商业底盘，E - ONE满足第一出动人员的苛刻要求，而不牺牲安全性或质量。
应用推荐