Sure enough, the Census Bureau just released data showing that online retail sales surged 15.2 percent between the first quarter of 2015 and the first quarter of 2016.
果然，美国人口普查局刚刚公布的数据显示，2015 年第一季度至 2016 年第一季度，在线零售额增长了 15.2%。
Statistical agencies typically have very little actual data for the last month of the quarter at the time they release their first estimates of quarterly GDP.
当统计局首次估计季度GDP时，他们几乎没有季度最后一个月的真实数据。
The "advance estimate" is based mainly on data from the first two months in the quarter (extrapolating the third month), and may thus be revised when more data become available.
预先估计主要来自本季度前两个月的数据(以此推断第三个月)，并会随着数据加以调整。
Official data showed GDP rising by just 1.3% at an annual rate in the second quarter and by a revised 0.4% in the first three months.
官方数据显示第二季度美国GDP年增长率只有1.3%，前三个月的增长率则修订为0.4%。
Data issued July 15 showed overall growth in China easing to 10.3% in the second quarter from 11.9% in the first quarter.
7月15日公布的数据显示，中国第二季度经济增长率从第一季度的11.9%降至10.3%。
Abacus data showed the mean for forward booking in the first quarter of 2008 was 18.19 days. This has lengthened to 23.25 days in the first three months of 2009, an increase of 5.06 days.
Abacus数据显示，2008年第一季度提前预订的期限是18.19天，到2009年第一季度延迟至23.25天，多了5.06天。
The economic data we've been eagerly awaiting, China's National Bureau of Statistics has just released the key figures for March and the first quarter.
中国国家统计局刚刚发布三月和第一季度的主要数据，这是我们一直热切等待的经济数据。
Making a simple forecast based on the past few months 'data suggests that world GDP will fall from 3.8% in the first quarter to 3.3% in the second quarter.
根据过去几个月的数据，可以做出一个简单的预测：全球GDP的增速将会从第一季度的3.8%降至第二季度的3.3%。
Across the 16-nation euro zone, dismal industrial-production data Monday underscored the severity of the first-quarter slowdown.
在欧元区16国，周一公布的黯淡工业产值数据表明了第一季度经济放缓的严重程度。
This is the first time the statistics agency has published quarter-on-quarter economic growth data, which analysts say is a better gauge of the economy's momentum.
这是统计局首次发布的当季经济环比增长数据，分析家称这将更好地衡量经济趋势。
However, Chinese growth has slowed in the second quarter of the year; recent data shows that it grew 11.1% for the first half of the year.
但中国经济在第二季度放缓，近期数据显示今年上半年经济增长11.1%。
Labour markets are finally improving; during the first quarter of this year employment grew by 162,000 or 1.4m, depending on which data set you use.
劳动力市场情况终于有所改善，在今年第一季度，就业人数增加了16.2万或140万，这取决于你参照的数据。
Federal Reserve data say revolving credit outstanding — which tracks credit-card balances — increased 6.7% in the first quarter, compared with the year-earlier period.
美国联邦储备委员会(Federal Reserve)的数据显示，第一季度的循环贷款余额较上年同期增长了6.7%。
In the first quarter, we come up with the best data, and made accountable to shareholders.
今年第一季度，我们拿出了最好的数据，向股民做出了交代。
China is to publish what will be closely watched data on first quarter economic growth and industrial production.
中国将发布第一季度经济增长和工业产出。
The volume of global trade was flat in the first quarter of 2016, then fell by 0.8 percent in the second quarter, according to statisticians in the Netherlands, which happens to keep the best data.
据掌握着最好数据的荷兰统计学家，全球贸易量在2016年第一季度持平，而后在第二季度下降0.8％。
Recent data from the Federal Reserve, for instance, showed that delinquencies on auto loans had risen in first quarter of 2016 for the first time in three years.
比如美联储近日的数据显示，2016年第一季度，汽车贷款的不良信贷率出现了近三年来的首次上升。
Data released last week show the euro-zone economy contracted 0.2% in the second quarter, the first decline since before the euro's introduction in 1999.
上周公布的数据显示，第二季度欧元区经济回落0.2%，是1999年欧元问世以来的首次回落。
The index has the advantage of being timely: data for the articles are available immediately, whereas first estimates of GDP are typically released four weeks after the end of the quarter.
这个指数最大的优势在于其时效性：关于文章的数据能即时获得，而对GDP的一手预测通常也要等到季度结束的四周以后。
"In the first quarter of last year everyone went into inventory control mode" said CAL um macrae of PWC which compiled the figures based on national industry data and its own estimates.
“去年第一季度，所有厂家都进入了库存控制模式，”普华永道的卡鲁姆·麦克雷(CalumMacRae)表示。
Recent data showed that the economy contracted again in the first quarter after emerging from recession at the end of last year.
最近的数据显示，继续去年末走出经济衰退后，今年一季度意大利的经济再度收缩。
The Aussie brushed off weak GDP data for the first quarter since growth is likely to bounce back later this year.
澳元摆脱疲软一季度GDP数据的影响，原因是今年晚些时候经济有可能复苏。
In the first quarter, among 24 foreign life insurance companies, of which comparable data was available, 11 showed negative premium growth compared to the same period of last year.
一季度，24家具有可比数据的外资寿险公司中，有11家较去年同期出现了保费负增长。
In the first quarter, among 24 foreign life insurance companies, of which comparable data was available, 11 showed negative premium growth compared to the same period of last year.
一季度，24家具有可比数据的外资寿险公司中，有11家较去年同期出现了保费负增长。
应用推荐