Between them, the three leading candidates now poll 75% of voters; in the first round in 2002, the top three got just 53%.
由此，这三名领先者如今获得了75%的选民；而在2002年第一轮选举中，前三名统共只获得了53%的选民。
This isn't my first election, but I haven't had the chance to vote in a poll since I was still at university, almost 10 years ago.
这并不是我的第一次选举，但是由于过去的10年我一直在大学读书，所以并没有机会参与选举。
The build_answers function first USES the database connection to SQL query to get the answers for the specified poll.
build_answers函数首先连接至数据库执行SQL查询来获取指定调查的答案。
To make it easier on yourself, first create a helper function called build_answers that, when given a database handle and a poll ID, outputs the XML for all the answers to that poll (see Listing 4).
为了简单起见，首先创建一个名为build_answers的helper函数，当给定一个数据库句柄或调查ID后，该函数会输出该调查所有答案的XML(参见清单4)。
But only 36% of Americans think the war is going well, according to a Pew poll, and only 56% think that invading Afghanistan in the first place was the right decision, down from 64% in January.
但根据皮尤研究中心民意调查结果来看：仅有36%的美国民众认为这场战争进行的还算顺利，而认为入侵阿富汗是正确决断的比例则从1月份的64%下降到了56%。
When the poll cycle starts, all nine business objects are retrieved from the first file and only the first business object is retrieved from the second file.
当第一次轮询开始时，将检索第一个文件中的所有九个业务对象，并只从第二个文件中检索第一个业务对象。
He says: "in our society, it seems that no one makes a decision without taking a poll first, to see which decision is the most popular."
他说：“在我们这个社会里，表面看来好像作出的任何决策都要事先经过民意调查，那样才能看出哪一项决策受公众接受。”
This week was the first time Mr McCain won a poll open only to registered Republicans.
本周是麦凯恩先生第一次赢得已注册的共和党人的投票。
The former governor of Arkansas, Mike Huckabee, is still a contender: the CNN poll placed him first (24%), ahead of Mr Romney (20%) and Mrs Palin (15%).
前阿肯色州州长麦克•哈克比也是一位有力竞争者：CNN民调中他排名首位（24%），领先于罗米尼先生（20%）和佩林夫人（15%）。
Some 500 poll workers were fired after the first round, and their replacements are supposedly better trained.
第一轮选举过后有500名左右的大选工作人员被解雇，他们的后继者应会更加训练有素。
This test-the-null-hypothesis-first logic applies at multiple stages in the analysis of poll data.
这个“先检验虚假设”逻辑在民意测验数据分析中的多个阶段都适用。
The poll of 2,500 women was conducted by Boots in conjunction with the launch of the UK's first ever home lotion-based straighten kit.
这项由博姿化妆品公司所做的民意调查共有2500名女性参加，与此同时，博姿公司推出了英国首款家用直发膏。
The first is to reduce the amount of information transferred between kernel and user Spaces on each poll operation, as shown in Figure 2.
第一个措施减少每个poll操作在内核和用户空间之间传输的信息量，见图2。
He was by far the best-placed candidate to beat the unpopular President Nicolas Sarkozy in a second-round run-off and looked likely to top a first-round poll.
他目前是处于最优地位的候选人，是在第二轮竞选中能击败不受欢迎的萨科奇的人物，并有可能在第一轮竞争中夺冠。
It was the first time New York had won the title in the annual poll.
这是纽约城第一次在这项年度民意调查中拔得头筹，该调查对美国40个最大的城区进行评估。
The remove and poll methods are both for removing the first element (head) of the queue.
remove和poll方法都是从队列中删除第一个元素(head)。
Counting is underway in Kenya following the first general elections to be held there since the bitterly contested poll of 2007.
自2007年极具争议的民意调查后，肯尼亚首次大选的计票工作正在进行。
President Obama's summer woes have dragged his approval rating to an all-time low, sinking below 40% for the first time in Gallup's daily tracking poll.
夏季的困境已使奥巴马的支持率陷入一个空前低的水平，在“盖洛普每日跟踪调查”中甚至首次低于40%。
Do you believe in love at first sight? A 2005 Fox News poll revealed that about half of us do, while half don't.
您相信一见钟情吗？ 2005年福克斯新闻民意测验显示有一半的人相信，而另一半的人不信。
Researches analyzed data gathered in the first Gallup World Poll, which included more than 136,000 people in 132 countries who were surveyed in 2005-2006.
研究分析了2005- 2006年第一次盖洛普世界民意测验，其中包括来自132个国家超过136 000人的数据调查。
POLL gets Gunners By PAT SHEEHANGRAHAM POLL will take charge of Arsenal's first Premiership game at the Emirates Stadium.
格拉汉姆·波尔将执法阿森纳在埃米尔球场的第一场英超比赛。
And for the first time in this poll less than half of those surveys believe Mr. Obama is honest and trustworthy.
这是对奥巴马先生诚实和值得信任所进行的调查中，支持率首次降到半数以下。
When tying a foal for the first few times, do not tie him "hard and fast" to a solid object because if he pulls (which most foals will do at least once or twice) he could injure his poll or neck.
当你头几次栓一匹马具的时候，不要把它“又狠又快”的拴在一个坚固的物品上，因为如果他拉拽的话(大部分的马驹至少会这样做一到两次)，他会弄伤他的头和脖子。
The working process and injunction-first mode of army aviation data link using poll protocol is analyzed, and setting-up of overtime and the cycle time value about poll protocol is discussed.
文中对陆航数据链轮询组网模式的工作流程和指令优先模式进行了分析，进一步讨论了轮询超时值和轮询周期的设定。
This is the first time the Fox News Poll included running mates.
这是福克斯新闻民调首次纳入竞选搭档。
This is the first time the Fox News Poll included running mates.
这是福克斯新闻民调首次纳入竞选搭档。
应用推荐