Yi is one of the first pieces of the Nets' rebuilding effort after a disappointing 34-48 season, the first time they missed the playoffs since 2001.
义就是其中的第一件网队重建的努力后，一个令人失望的34-48赛季，他们第一次错过季后赛，自2001年以来。
They were the first pieces of art she'd ever purchased, and the only ones in her sizeable collection that she'd bothered bringing with her to Weaver, Wyoming.
它们是她购置的第一批艺术品。在她为数众多的收藏中，她也仅仅只是把这几幅油画随身带到了怀俄明州的威弗镇。
Among the first pieces decorated in Blue and White was large dishes made for Arab tradesmen in Persia, who also supplied the cobalt oxide needed for the decoration.
其中蓝色和白色装饰第一件是为阿拉伯商人在波斯，谁也提供了钴氧化物装修所需的一些大的菜肴。
Yesterday shenzhen development bank and should roll out the store on first pieces of network of domestic together when the net cosignatory credit card--should become card.
昨日深圳发展银行与当当网联手推出国内首张网上商城联名信用卡--当当卡。
The Framingham Study was one of the first pieces of evidence to show that people with diabetes are more vulnerable to heart disease than those people who did not have diabetes.
佛明罕的研究是第一批研究证据中的一项，其证明对于患有糖尿病的人，来说更容易遭受心脏病。
A Brazilian helicopter crew has retrieved the first pieces of the wreckage from the Air France plane that disappeared last Saturday off the coast of Brazil with 228 people on board.
一架巴西直升飞机取回首批来自周一失踪的载有228名乘客的法航飞机碎片。
Who first put the beef between pieces of bread and called it a hamburger?
谁是第一个把牛肉放在面包片之间，并称之为汉堡包的人呢？
First, the paper is torn into tiny pieces.
首先，把纸撕成小块。
The ancient Greeks first had the idea of putting vegetables on pieces of bread, and "Pizza ovens" have been found in Roman cities.
古希腊人首先有了把蔬菜放在面包片上的想法，罗马城里也发现了“比萨饼烤箱”。
The results were similar to the first test: the participants followed suit but took significantly more candy when the thin actor took 30 pieces.
结果和第一个测试结果相似：这个瘦演员拿了30块糖，参与者们也跟着拿糖，但拿的数量显然更多。
First, I got pieces of wood and put them on the ground.
首先，我得到了木材的块而且把他们放在地面。
First, they split the install into two pieces: base install and configuration.
首先，他们将安装分为两块：基础安装与配置。
First they ignored the linen pieces but later started tearing them apart.
一开始它们忽略了亚麻碎片，不久后它们开始将亚麻布撕碎。
This first shreds a genome into pieces small enough for sequencing machines to handle, then stitches the sequenced pieces back together by matching the overlaps using a computer.
这种方法首先将一个基因组切割成细微片段，小到足够测序仪器对其进行处理，然后使用电脑，通过对比重叠部分将这些碎片再缝合起来。
Here, we clearly see the principles of stabilizing common pieces first and then successively layering more specialized pieces.
此处，我们清晰的看到首先稳定普通片然后分层特殊片的法则。
Although it may not seem intuitive at first, having a well-managed infrastructure to tie the pieces of your software development lifecycle together makes a great deal of sense.
尽管起先它看起来并不是那么直观，但是将一个健康管理的基础设施与软件开发生命周期的片段捆绑在一起的确有很重要的意义。
Archaeologists first noticed remnants of the ship - curved pieces of wood buried 30ft below street level - in a planned underground vehicle security centre last summer.
考古学家在去年首先注意到了这艘船的残骸——埋在街道地下的30英尺的弯曲的木头碎片，在一个精密的交通安全中心的地下。
To combat this, we need to a few more pieces to the puzzle, the first of which is the up-to-dateness vector (UTD vector, or just UTDV).
为防止此种情况，我们需要再多用几个矢量来解决难题，第一个是最新矢量（UTD 矢量或 UTDV）。
It's a good question, but before we answer that you must first gather all the pieces together that enable quick, live creation and development of the client.
这个问题提得很好，但是在回答它之前，您必须首先准备好快速创建和开发客户端所需的所有内容。
First you slice up the pieces of hard bread and place it on a dish.
先把硬面包切下来几片，放在盘子里。
The first solution is to split the problem into two pieces.
第一种办法是将问题一分为二。
Party A shall provide 30 samples, after the samples passed the test by Party B, the first order shall be 550 pieces, 200 / piece，the following shall be up to the purchase order of Party B.
甲方首先免费提供30个样品，样品经乙方实验合格后，第1次购买550件，200支/件，以后根据乙方的订货单执行。
IN the first seven months of this year, the INC seized more than 3,000 pieces.
今年的头七个月里，INC缴获了3000多件文物贩子手中的文物。
The first year, we went through 15, 000 pieces of animal bone, all of them wild.
在第一年，我们就检测出了15，000块动物的骨头，它们全都是野生的。
It feels like a person taking 4 pieces of bread asking the person who got the first piece of bread to go on diet.
这就好像是一个总吃4片面包的人，要求另外一个刚刚得到第一块面包的人去节食。
The first five pieces of candy always taste better than the rest.
最初的五块糖果总是比其余的那些味道更好。
The gallerist will often give such supporters first pick of new pieces or even let them reserve works well in advance of a show.
画廊主人们往往会把最先挑选作品的机会留给其支持者们，甚至允许他们在画展开始前提前预留作品。
So, he reasoned, if the pieces that break first can be protected, the rest should never fail.
由此，他推测，如果保护最先垮掉的那部分，其他部分就不会坍塌了。
So, he reasoned, if the pieces that break first can be protected, the rest should never fail.
由此，他推测，如果保护最先垮掉的那部分，其他部分就不会坍塌了。
应用推荐