At first Peter thought it was a bear.
开头彼得以为那是一只熊。
Peter Mayle has just completed his first novel.
彼得·梅尔刚完成他的第一本小说。
"All look your best," Peter warned them; "first impressions are awfully important."
“大家都打起精神。”彼得警告他们；“第一印象非常重要。”
Their first thought was that if Peter was not going he had probably changed his mind about letting them go.
他们的第一个想法是，如果彼得不去，他可能已经改变主意，不让他们去了。
Then we had our first little boy, and then Mary, and Nicholas, and Peter, and Christian.'
然后我们有了第一个小男孩，接着是玛丽，然后是尼古拉斯，还有彼得和克里斯蒂安。
No one ever gets over the first unfairness; no one except Peter.
没有人能克服最初的不公平；除了彼得以外。
Peter Carmel, president of the American Medical Association, said technology "offers great potential in health care," but he added that doctors' first priority should be with the patient.
美国医学协会主席彼得·卡梅尔说，技术“为医疗保健的发展提供了巨大的潜力”，但他补充说，医生的首要任务应该是照顾病人。
We discussed "Landscape with a Rainbow," the purported Turner painting that was Peter Paul Biro's first fingerprint-authentication case.
我们还讨论了据称是透纳作品的《彩虹风景》，也是彼得·保罗·比罗的第一桩用指纹鉴定画作的案子。
Now, for the first time, Peter began to out-general his adversary.
现在，彼得第一次在统帅能力上超越了他的对手。
Laszlo stood up, circling the table, and for the first time Peter Paul became agitated.
拉兹洛站了起来，围着桌子转圈，彼得·保罗也第一次激动起来。
Peter was the first child of his father's second wife and thus a potential threat to the ambition of the relatives of the first wife.
彼得是他父亲与其第二任妻子的长子,因此对第一任妻子的亲戚们而言,彼得是他们的一个潜在威胁
Peter Drucker (see article) said that Taylor was "the first man in history who did not take work for granted, but looked at it and studied it."
彼得·德鲁克称泰勒乃“史上第一个不把工作当做必然，而是认真观察和研究的人。”
The blast first was seen in 1992 and remains visible as it fades, said Chandra press scientist Peter Edmonds, of the Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics.
哈佛史密森天文物理中心、钱德拉X射线天文台新闻处的科学家彼得·埃德蒙兹说，1992年第一次观察到爆炸现象，尽管爆炸减弱了，但是一直可以看到。
The late management guru Peter Drucker was one of the first to recognize this truth, as he was to recognize so many other management truths.
已故管理大师彼得•德鲁克(Peter Drucker，又译杜拉克)是最先认识到这种变化的人之一，他还发现了很多其他管理真理。
When I wrote my first book, I got a letter from Moris Peter.
我在写第一本书时，收到了Moris, Peter的一封信。
In the first years of the 20th century, Duke Peter of Oldenburg, a Russian aristocrat, built a palace (above) and a hotel in Gagra, and put Gagra on the map as a holiday destination for the wealthy.
在20世纪的头几年，俄国贵族，奥尔登堡的彼得公爵，在加格拉兴建了一座宫殿(上图)和一个酒店，使得加格拉成为了富人的度假胜地。
But when push came to shove, Redknapp struck with Jermain Defoe and Peter Crouch, his first-choice partnership from last season, and only introduced Keane as a 67 th minute substitute.
然而，就在赛季开始之际，雷德·特纳普用了上赛季的首发搭档杰梅恩·迪福和彼特·克劳奇，中介在第67分钟的时候将基恩替补上声。
Then in March he finally won his first European Tour event at the Open DE Andalucia in Spain beating England's Richard Finch and Peter Whiteford of Scotland, who were tied second by three strokes.
接着在三月份他收获了在欧洲巡回赛中的首冠——在西班牙的安达卢西亚公开赛上折桂，并一举击败了英国的理查德·芬奇和苏格兰的彼得·怀特·福德，他们俩分别差他三杆并列排名第二。
He at first resents Heidi's arrival, but the girl manages to penetrate his harsh exterior and subsequently has a delightful stay with him and her best friend, young Peter the goat-herd.
一开始，他对海蒂的到来并不高兴，但是聪明可爱的海蒂感化了外表严肃的爷爷，结果海蒂和爷爷，以及她最好的朋友牧羊人小皮特度过了非常快乐的日子。
In 1704 Peter the First decided to make the copeck from copper, because of the same money-saving reasons.
1704年，彼得一世决定用铜铸造戈比，同样是因为节省金钱的原因。
The strategy was two-fold. First, out-muscle United. Then, channel the attack through Peter Crouch, the tall target man.
战术就两点。第一，身体流生吃曼联。其次，进攻中以高中锋皮特·克劳奇为支撑点发动攻势。
Peter first saw it from far away.
彼得从远处首先看到了那座桥。
A year later they're driving home from themovies and Paula asks Peter what he would like to do to celebrate thei r first anniversary.
一年之后他们看完电影开车回家，保拉问彼得打算怎样庆贺他们定情一周年。
PETER: Not yet. I must water the garden first.
彼得：还不能。我得先给花园浇水。
PETER: Not yet. I must water the garden first.
彼得：还不能。我得先给花园浇水。
应用推荐