This is where a car's fundamental abilities can be properly assessed for the first time - in the past, many cars that look great 'on paper' turned out to perform poorly on the track.
在赛道上我们才能够第一次正确评测到一辆赛车的各项基本性能，在过去，很多赛车在没造出来的时候光看图纸会觉得很不错，但真正造出来到了赛道上表现出来的性能却很糟糕。
This white paper will be the first time we've set out our vision of an energy mix in the context of carbon budgets and climate change targets.
“这份白皮书将是英国首次针对二氧化碳预算和气候变化目标而制定英国未来的能源前景。”
With her parents, she rolled out the jumbo toilet paper, marked the halfway point, and folded it the first time.
铺开那卷庞大的厕纸，开始了第一次折叠。
The tree shape LOD is brought out by the previous work and we design a total new way to approach it and the concept of theprogressive motion is created in this paper first time.
其中，树形LOD是在前人研究的基础上，我们提出了更加有效的方法来实现，而树的渐进运动计算则是本文第一次提出的全新的加速方法。
This paper puts forward conceptions of dangerous Angle and bottom-thickness coefficient for the first time, gives out relation curves between them and makes analysis with actual examples.
首次提出了危险角度及底厚系数概念，并给出了它们之间的关系曲线。文末进行了实例分析。
This paper carried out, in the first time, a study on reptile fauna and its geographical division of Henan Province.
本文首次对河南省爬行动物区系特征及其地理区划进行了研究。
This paper discussed the interference and noise of medical electronic device and their generation, hazard, depression and application, of which some ones are pointed out for the first time.
介绍了医用电子仪器中的干扰与噪声的产生、危害、抑制及其应用，其中有的干扰与噪声是首次提出的。
The paper set forth the concept of weak bound triangular norm for the first time, further, finds out a particular F2 model which can realize weak bound triangular norm.
首先提出了弱界三角范数的概念，并发现F2型的一个特例模型能实现弱界三角范数。
This paper analyses the formative condition for oasis in the Qaidam Basin and carries out the oasis regionalization at first time in the Qaidam Basin.
分析柴达木盆地绿洲形成条件，首次进行柴达木盆地的绿洲区划。
Surface simulation test of this filling technology was carried out in Dachang Tongkeng Tin Mine for the first time in China. The results were described in this paper.
本文介绍的是在大厂铜坑锡矿进行的国内首例块石砂浆胶结充填的地表模拟试验情况。
For the first time, this paper points out that the arity-2 interpolating 6-point scheme is C3-continuous in certain range. A new C3-continuous arity-3 interpolating 6-point scheme is also proposed.
首次指出了六点二重插值格式可以达到C3连续，并构造了一种新的C3连续的六点三重插值细分格式。
For the first time, this paper points out that the arity-2 interpolating 6-point scheme is C3-continuous in certain range. A new C3-continuous arity-3 interpolating 6-point scheme is also proposed.
首次指出了六点二重插值格式可以达到C3连续，并构造了一种新的C3连续的六点三重插值细分格式。
应用推荐