Rob held on longer than expected, first one year, then two.
Rob坚持得比预期要长，第一年，然后第二年。
In addition, studies find the first year of high school typically shows one of the greatest increases in depression of any year over the lifespan.
此外，研究发现，高中的第一年通常是一生中抑郁症增加的高峰段之一。
It's the first one I've seen this year.
这是我今年第一次看到。
The first article I wrote, it was a profile of the chemistry professor—the one who was named Teacher of the Year.
我写的第一篇文章，是关于那位化学教授的简介，就是被评为年度教师的那个人。
One year after he arrived in China, he won the first prize in an art competition.
到中国一年后，他在一次艺术比赛中获得一等奖。
Except no one is born with microbiota. It develops during the first year of life.
没有人生下来就有微生物群，它是在婴儿生下来后第一年内形成的。
Except no one is born with microbiota. It develops during the first year of life. Hence the age of the research subjects.
没有人生下来就有微生物群，它是在婴儿生下来后第一年内形成的。这段时期是研究者的研究课题。
One year after planting the first batch of Jatropha trees, the first oilseed fruit are visible.
第一批麻风树苗种植之后以年，就可以看到第一批油籽果实。
His first Charlie Chan novel was published in 1925. The first film was released one year later.
他1925年出版了第一本陈查理小说，第二年陈查理电影也和观众见面了。
Chen says that planning and publication of the first series of the green education textbooks for green education took nearly one year.
陈说，第一套绿色教育课本的计划和出版费了近一年的时间。
One year before the first Earth Day, our Nation watched in horror as the polluted and debris-choked Cuyahoga River in Cleveland, Ohio, caught fire.
在第一个地球日的前一年，我们的国家惊恐地看到俄亥俄州克里夫兰市(Cleveland, Ohio)污染严重、垃圾充斥的凯霍加河(Cuyahoga River)燃起大火。
A federal program in the United States called Reading First has received one billion dollars a year for the past several years.
美国一个称为“阅读为先”的联邦项目，在过去几年中，一直接受每年10亿美元的资助。
And we commercialize the Internet in our first digital production press one year ago.
我们一年前在我们第一个，数字化生产印刷中让网络商业化。
Note that this software is only licensed for one year from your first activation.
注意此软件的许可期限为一年，从第一次激活时算起。
And one year after, their first child is born.
一年后，他们的第一个孩子出世了。
People just diagnosed with type 1 diabetes may be able to wait a few years before having their first dilated eye exam, but then should have one every year after as well.
而对于刚确诊为1型糖尿病的患者，他们不必急着进行第一次眼科检查，可以先等几年，但是此后也应每年检查一次。
"Bernie would tell me, 'Let them start small, and if they're happy the first year or two, they can put in more,'" one investor told the Wall Street Journal.
一位投资者告诉华尔街日报说：“伯尼告诉我说‘让这些投资者们先赚些小钱，如果在开始几年让他们高兴了，他们就会投入更多的钱。’”
Porto have finished first or second every year bar one since 1982.
波尔图的酒吧从1982年开始每年销量不是第一就是第二。
One child has a 7.2 percent chance of dying in their first year - more than twice that of the other.
一个孩子在出生第一年的死亡概率为7.2%，比另一个孩子高出一倍以上。
But in Japan students usually have just one shot at securing a steady first-time job: in their third year at university.
但在日本，通常学生只有一次机会谋求第一份稳定的工作，即大学三年级的时候。
One of the first to appear in court for looting was a 31-year-old teaching assistant: hardly an identikit hooligan.
法庭上出现的第一个被控抢劫罪的人是一个31岁的助教：他几乎不是一个通常意义上的街头恶棍。
One year ago the first session of China-U.S. Global Issues Forum was held in Washington.
一年前，中美全球事务论坛首次会议在美国华盛顿举行。
A record 9.1% of borrowers had missed at least one payment by the first quarter of this year.
一季度9.1%的借款者至少拖欠了一次贷款的偿还，这创下了新的记录。
GEORGE BUSH's second visit to Israel in a year seemed even more pointless than his first one.
一年之内布什两访以色列，可第二次看起来比第一次更加乏味。
Well, the first — each payment we'll call a coupon — so it pays one pound one year from now.
好吧，首先，每期支付额被称为一个息票，从现在开始每年一英镑。
Well, the first — each payment we'll call a coupon — so it pays one pound one year from now.
好吧，首先，每期支付额被称为一个息票，从现在开始每年一英镑。
应用推荐