A moderation in food prices helped to offset the first increase in energy prices.
食品价格的降低有助于抵消能源价格的第一次上涨。
The good news is that other factors will provide an offset. First is international trade.
好消息是其他因素将形成抵消。第一个是国际贸易。
The startPoint records the first byte's offset location into the first memory block.
startPoint记录第一个内存块中第一个字节的偏移位置。
The following code samples show how to calculate the offset. First, disassemble the machine instructions from the object file and save them as a file.
下面的代码示例展示了如何来计算偏移量。
ObjectRecOffset gives the offset in bytes of the first record in the array of MQOR object records that contain the names of the destination queues.
ObjectRecOffset为包含目标队列名称的MQOR对象记录数组中第一个记录提供字节偏移量。
In the first scenario, customers have trouble making a case for the application, because the cost per user is very high, and the value obtained is not sufficient to offset those costs.
在第一种场景下，客户在提出该应用的购买理由时会遇到麻烦，因为每用户的成本太高了，而所获得的价值不足以抵消它。
The endPoint records the first free byte's offset location into the last memory block.
endPoint记录最后一个内存块中第一个空闲字节的偏移位置。
The first is the input array (data), and the second is an offset into the byte array.
第一个是输入数组（data），第二个是字节数组中的偏移。
Cosco said its losses from changes in value of forward freight agreements it held totalled Rmb2.31bn in the first three quarters, but that was offset by gains of Rmb1.87bn on these contracts.
中国远洋表示，今年前3个季度，其持有的远期运费协议价值变动所导致的亏损总额为23.1亿元人民币，但这些合约上的收益也有18.7亿元人民币。
Alcoa Inc. (AA) said Monday it turned a first-quarter profit on stronger sales at higher prices that were offset by a weaker dollar and higher costs for energy and raw materials.
星期一(2011年4月12日)，美国铝业(AlcoaInc .(股票代码：AA))公布一季度业绩，在美元走弱和能源及原材料成本增加的情况下，通过提高售价保持了盈利状态。
The first step in the production process is known as "offset," and it is where the bills' background colors are printed.
在生产过程中的第一步就是所谓的“抵消”，这就是该法案的背景颜色是打印。
I would explain CMYK and Offset printing at the end lets deal with the problem first.
我想解释CMYK和胶印年底可处理这个问题的第一次。
The first is that global payments are significantly out of balance, with a huge US current account deficit offset by surpluses elsewhere.
第一，全球收支现在严重失衡，美国经常帐户赤字被其他国家的盈余抵消。
This was at first a pair of master gun sights that were offset by the necessary lead angles and sighted on the target.
一开始这玩意儿扮演像是领头炮的角色，上面装着两具瞄准镜，一具管提前角另一具管瞄准目标。
First, in a sluggish global economy, it would take a considerably larger depreciation to boost exports enough to offset downward pressures elsewhere in China.
首先，在疲软的全球经济环境下，要想借大幅提振出口抵消中国其他领域的下行压力，人民币贬值的幅度还要大得多。
The total refund amount will be offset against your first purchase in VRC PRO, this refund can only be used once.
总的退款金额将冲抵你的第一个购买添加专业，这笔退款只能使用一次。
Notice that the first component selected is the component offset from the joint midplane.
请注意，所选的第一个元件为自接合中间平面偏移的元件。
Get the current offset of the first matched element relative to the viewport.
获取匹配元素在当前视口的相对偏移。
The clock offset and the skew between said first and second clocks are estimated using those convex hulls.
使用那些凸包来估计所述第一和第二时钟之间的时钟偏移和歪斜。
First we calibrate the accelerometers on dividing head to get the offset and sensitivity, then do the rotation experiments on centrifugal machine and rotating floor.
首先在分度头上标定加速度计，得到其零点和灵敏度，然后分别在离心机和转台上进行转速实验。
The first part of essay is about cross-trapping broad deviation of Beiren PZ4880 web offset press and advances the technology enhancement resolution, which achieves the proleptic result.
本文第一部分介绍了北人生产的PZ4880卷筒纸平版胶印机的横向套印超标偏差问题，并对此问题提出了技改方案，达到了预期效果；
To use this technique for your own data, make sure that the first argument for the OFFSET function refers to the first data point, and that the argument for COUNTA refers to the entire column of data.
为了将此技术用于你自己的数据，确保OFFSET函数的第一个变量指向第一个数据点，COUNTA的变量指向数据的整列。
By analysis the factors which affect of UHF RFID reader's digital receiver, make it clear between signal noise first time, DC offset and receiver performance.
本文首次提出了影响超高频rfid数字接收机性能的各种因素，明确了噪声和直流偏移干扰对读写器性能的影响关系。
First one offset of the mechanism was split into two serial mechanism, and two screw kinematic equations were given.
首先将该机构的一个分支拆分成两个串联机构，分别建立了动平台的螺旋运动方程；
With the advantages of the quick solidifies, the high gloss and the high quality , It is gradually becoming the first choice of printing ink in the offset printing.
大豆油胶印油墨以有利于环境保护及快固着、高光泽、印刷适性好、印刷品质量高的优势，逐步成为胶印领域的首选油墨。
The offset is the first memory location that is equal to or larger than the minimum, and a multiple of the effective packing size computed in step 3.
偏移量是等于或大于最小值的第一个内存位置，并且是步骤3中计算的有效封装大小的倍数。
The switching circuitry provides the first phase current waveform during at least two offset sampling instants, and provides the second phase current waveform during a reference sampling instant.
切换电路提供在至少两个偏移采样时刻期间的第一相电流波形，且提供在参考采样时刻期间的第二相电流波 形。
The second sterilization case is offset from the first sterilization case in a direction transverse to the vertical direction.
所述第二消毒箱沿横向于所述竖直方向的方向与所述第一消毒箱偏移。
And by thefirst quarter of 2015, that deficit more than offset the current-accountsurplus, meaning that China registered its first internationalbalance-of-payments deficit in recent memory.
截止到2015年第一季度，该赤字超过了抵消现金账户的数目，这意味着中国近年来首次跨入国际收支赤字领域。
The sense amplifier further comprises a switch circuit configured to switch between the first and second sensing elements when an offset of the sense amplifier is greater than a prescribed amount.
感测放大器还包括被配置为在感测放大器的偏移大于规定量时在第一和第二感测元件之间切换的开关电路。
应用推荐