Prosecution for a first minor offence rarely leads to imprisonment.
因初犯轻罪被控者很少被判监禁。
Once I typed GUI, I found my first minor glitch.
输入gui后，我发现了第一个小问题。
A terminally ill 17-year-old has become the first minor to be euthanized in Belgium since the age restrictions on such mercy killings were lifted in 2014.
比利时一个17岁绝症男孩安乐死，他是比利时2014年取消对安乐死年龄限制以来第一个安乐死的未成年人。
The result is an array where the first key is the name of the master rule and the second key is the position-0 (major) or 1 (minor).
结果是一个数组，其中第一个键值是主规则的名称，第二个键值是位置—0(主要部分)或1(次要部分)。
But the real puzzle here was not the existence of these two bubbles but the fact that the first burst with minor consequences while the second provoked a financial bloodbath.
但真正的谜题，并不在于这两个泡沫存在与否，而是为何第一个泡沫破灭时影响甚微，而第二个泡沫破灭时金融业血流成河。
To find out, Bowling and his colleagues first measured the distribution of tones in around 7500 western classical melodies and Finnish folk tunes in both major and minor keys.
为了证明这一点，丹尼尔●保林和他的同事们首先测量了大约有7500首西方经典歌曲和芬兰民歌声调的分布情况，它们中有的属于大音阶，有的属于小音阶。
As I mentioned, one of the minor roadblocks I had to deal with when first starting with Ext JS was the learning curve and where to begin.
如上所述，当我开始学习ExtJS时，遇到的第一个小障碍就是学习曲线和从何处开始。
When the allocator is unable to fulfill an allocation request, it first triggers a minor collection, which only collects the youngest generation.
当分配器不能满足分配请求时，它首先触发一个小的收集（minor collection），它只收集最年轻的代。
Comments: Hui Ang first tried to entice the Emperor with minor magical power, and then instilled higher truths in him.
评论：惠盎先用小的道术诱惑宋王，然后再讲高等一点的道理。
Vince Carter did not practice in the Orlando Magic’s first workout today because of an ankle injury that coach Stan Van Gundy described as “very minor.”
文斯卡特因为脚踝疼痛并没有出现在奥兰多魔术第一次公开训练课上，但是范甘迪称这伤可以“忽略不计”。
It opened the door to the Oval Office to an African-American for the first time, and did so with a national vote in which his race seems to have been a relatively minor factor.
它首次向一位非洲裔美国人敞开了白宫椭圆形办公室的大门，而且，在实现这一创举的全国性投票中，他的种族背景似乎已是一个相对次要的因素。
I was amazed at the progress the company made with a few minor adjustments. I suddenly had a new and productive attitude, similar to when I first had the idea to become my own boss.
我对公司的一些小的调整所带来的进步感到吃惊，突然间我有了新的积极的态度，这和我第一次意识到我当了老板一样。
At first the "Add to Cart" button may seem like a minor detail, but it has the potential to create an emotional connection with your brand.
首先，“加入购物车”按钮看似是一个小细节，但它包含用户和品牌之间潜在的情感联系。
The first is immediate and practical: was all this chaos man-made-an immense and costly overreaction by regulators to a spectacle that posed only a minor and manageable risk?
第一种是直接且实际的：所有的这一切结果都是人为的，是由于决策者对于仅会导致小且可控危险事件的花费高昂的过度反应？
The first two lines above show minor GCs.
上述代码的前两行显示了较小的GC。
The first in his family to go to college, in ten months he would graduate from St. Peter's College in New Jersey, with a major in business management and a minor in criminal justice.
他是家中第一个上大学的孩子，用了十个月从新泽西的圣彼得学院毕业，主修商务管理，辅修犯罪学专业。
The first one is a minor mystery.
第一个是小迷。
Minor cracks holes and surface defects shall be made good with exterior grade water-mixed filler or masonry cement before application of the primer or first coat of paint.
在第一次应用或涂底漆之前，较小的裂缝、孔及表面缺陷应采用浆、水混合填料或水泥浆和砌浆进行填塞及填充。
The news first surfaced in Sweden, where 23 mostly minor Microsoft-affiliated companies joined the Swedish Standards Institute at the last minute, and 22 of them voted in favor of approving OOXML.
这次活动首先发生在瑞典，在瑞典，23 个主要的小型 Microsoft 附属公司在最后关头加入了瑞典标准协会（Swedish Standards Institute），其中22 个公司投票支持 OOXML。
Liddle, 20 - driving the car for the first time after passing his test the month before - escaped with minor injuries.
20岁的Liddle只受了点小伤，侥幸逃生。这是他上个月通过驾驶考试后第一次开车上路。
The arrival of the first service pack for Windows 7 will plug a range of minor bugs and offer a number of improvements, but is likely to be a further spur to businesses.
在为Windows7更新的首个服务包里，将会修复一些小漏洞及提供若干改进，但看上去是为了进一步刺激销售。
To be able to acquire a JDBC connection, we first need to perform some minor deployment configuration so we can look up a JDBC DataSource in the local component's JNDI context.
为了能够得到JDBC连接，首先要执行一些小的部署配置，这样我们才可以在本地组件的JNDI下文中查找DataSource。
In this newly revised edition Dr. Murphy's message is presented in his own words with minor changes to make the book more accessible to readers of the twenty-first century.
在此新修订的版本中，墨菲传达的信息以他自己的语言被表述出来，修订者只是作了小小的改动以更加适合21世纪的读者来理解。
In this newly revised edition Dr. Murphy's message is presented in his own words with minor changes to make the book more accessible to readers of the twenty-first century.
在此新修订的版本中，墨菲传达的信息以他自己的语言被表述出来，修订者只是作了小小的改动以更加适合21世纪的读者来理解。
应用推荐