On his way, he first meets a little monkey.
在路上，他首先碰到了一只猴子。
That said, there is less than first meets the eye.
这说明，这不止是最开始出现的情况。
It's just, you know, he gets very quiet when he first meets people.
只是，你知道吗，他第一次见陌生人时都会很安静。
Yet, there's more to this 27-year-old than first meets the eye: Meyer has recently finished reading a book.
其实，在这张27岁乍看之下毫不起眼的脸庞背后，还有故事：迈尔最近完整的看完了一本书。 一，整，本，书！
When it first meets new people it does not cower, but comes forward to investigate, which is a good sign of confidence.
当它首先遇见新的人民时它不蜷缩，而是挺身而出调查，是信心的一个好标志。
Heather is sent out of her home into a playgroup, where, for the first time, she meets children from other homes.
希瑟离开家，进入一个玩耍小组，在那里，她第一次见到了来自其他家庭的孩子。
In the first few years, Knight distributed shoes out of his car at local track meets.
在最初的几年里，奈特在当地的田径比赛中，从车里拿出鞋子分发。
First, find out if your environment meets the prerequisites to support two-phase commit.
首先，查看您的环境是否满足支持两阶段提交的先决条件。
Whether it's what to eat or where to live, first set your standards - the factors most important to you - then take the first option that meets them.
不管想吃什么还是选择住那哪里，首先得确定消费标准，因为这才是对你做决定最重要的因素，然后第一时间做出选择满足这些标准就可以了。
The poem's first stanza tells how the speaker meets a fellow "nobody" — a friend.
这首诗的第一段描写诗人如何遇到了另一位“无名小卒”-- 一位朋友。
Otherwise they will not be able to participate as full Parties in the governing body for the WHO FCTC, the Conference of the Parties (COP), when it meets for the first time early next year.
否则，它们将不能作为正式缔约国参加明年初第一次举行会议的《世界卫生组织烟草控制框架公约》理事机构缔约方会议。
In other words, Garbage-First is not a hard real-time collector - it meets the soft real-time goal with high probability but not absolute certainty.
换句话说，Garbage - First并不是一个纯粹的实时收集器——它以高概率但不绝对地满足软实时目标。
If approval is granted, this will be the first plan that officially meets federal clean-water guidelines.
如果这个提议通过了，会是实现联邦节水规划路线拟定的第一份官方计划。
It permeates the overall SOA implementation and can accommodate current and future requirements. Notably, this diagram meets the first five rules, which require that it.
它渗透到整个SOA实现中，可以充分满足当前和以后的需求。
In the next article, I'll offer a scenario that can possibly require a whole new set of functional requirements and you'll see how the first level of structure meets those requirements.
在下一篇文章中，我将提供一个场景，这个场景可能有一组完全不同的功能需求，您将看到第一层结构如何满足这些需求。
That's not a problem for shoppers who pick the first thing that meets their needs, according to some psychologists.
根据一些心理学家推测：这对于喜欢挑选那些首先能够满足他们需要的顾客来说不是问题。
As her son meets with a specialist in a park in Damascus, she says that she learned about autism at first on the Internet.
她儿子在大马士革的一个公园里去求见一位专家时，她说她第一次在网上了解到了“自闭症”。
If what one is and how one meets life are of first importance, one is not impressed by another's money, status, or power, nor does one judge people by their race, color, or social position.
如果一个人坚持自我以及自己的生活方式，那他就不会为他人的金钱、地位与权利所动，也不会以人们的种族、肤色或社会地位来评价他们。
There she meets her first dead person, stretched out on the carpet.
而就在酒吧里，她遇到了生平第一个死人。病人当时躺在地毯上。
His first two events took place at Diamond League meets in Shanghai in May and in the US last month.
他的前两次比赛分别是五月份在上海和上个月在美国举行的钻石联赛。
Sometimes I'm pitched a great idea which meets my needs, but I want to hold off on committing as I want some time to think first.
有时候我们会碰到正好符合需求的建议，但是希望在同意之前先好好思考一下。
In this first step, the coach meets with her employee and explains aprocedure or task in general terms while performing it.
首先，教练和自己的员工见面后，就要在执行任务的时候解释程序步骤。
Heather is sent out of her home into a playgroup, where for the first time she meets children from other homes.
黑沙离开家，在玩耍小组里第一次见到了来自其他家庭的孩子。
As long as the 787 meets its range and fuel-efficiency targets (there are doubts because the first planes are overweight), it should be a commercial success.
只要787在(飞行)距离和燃油效率达到全日空的目标(由于首批飞机超重而存在疑虑)，这笔交易将取得商业上的成功。
World's First Full Face Transplant Patient Meets the press.
世界首例面部整体移植手术患者出现在媒体前。
First he reads on the computer e-mails that need immediate attention, and then meets department managers for a twenty-minute regular meeting at 9:00.
先在电脑上读一下急需处理的电子邮件。9点钟接见各部门经理，开20分钟的例会。
It will be the first time that the Federation meets on the African continent and we are delighted to be the hosts.
这是联盟第一次与非洲国家相遇，我们作为东道主很高兴。
First, you must configure your databases to use DB2 DPF partitioning with two or more nodes. When setting up DB2 DPF, you should select a partitioning key that meets the following requirements.
首先，必须配置数据库使用具有两个或更多节点的DB 2DPF分区功能。
Mikan, meets a boy named Natsume, whom she at first hates but unconsciously cares for him, and eventually starts to form a friendship with him, and soon, she became someone whom he loved.
迈肯，满足了男孩夏目漱石，她在第一次痛恨，但不自觉地关心他，并最终开始形成与他的友谊，不久，她成为他的人喜欢。
When an American woman meets someone for the first time , she may or may not offer her hand .
一个美国妇女第一次和人见面时，可能会伸出手来握手，也可能不会。
应用推荐