Okay, the first matter at hand: gray market goods.
好，手头上的第一件事：水货问题。
A recent study seems to point to the fact that when matter and anti-matter were first created, there were slightly more particles of matter, which allowed the universe we all live in to form.
最近的一项研究似乎指出了一个事实，当物质和反物质最初被创造出来的时候，有更多的物质粒子，这使得我们生活的宇宙得以形成。
The first is that no matter how many women may be getting college degrees, the university experience is still an unequal one.
首先，不管有多少女性获得了大学学位，大学经历仍然是不平等的。
When humans first started building houses, determining whether they would work as planned was mostly a matter of trial and error.
人类最初开始建造房屋时，决定它们是否如计划一样奏效的方法几乎是去试一下，看看有什么不妥的地方。
Buddhadeb Bhattacharjee, after all, is not the first high West Bengal official to say that rickshaws would be off the streets of Kolkata in a matter of months.
毕竟，布达德布·巴塔查尔吉并不是几个月内第一个声称加尔各答的街道上将不再出现人力车的西孟加拉邦高级官员。
Can you tell us how you first became interested in the subject matter?
你能告诉我们你是如何开始对这个主题感兴趣的吗？
Can you tell us how you first became interested in this subject matter?
你能告诉我们你最初是如何对这个主题产生兴趣的吗？
No matter how difficult the problem is, think about it by yourself first.
不管问题有多难，首先要自己思考。
Although I won't be the first to admit those things are aesthetically appealing, visually pleasing sights are not a part of the pedestrian mall design that matter than most.
我虽然不会是第一个承认那些东西具有美学吸引力的人，但视觉上令人愉悦的景象不是设计步行街时最为重要的一部分。
We'll look into the matter first before coming to a decision.
我们先研究一下，然后再作决定。
First, it depends on how much matter a body contains.
首先，它取决于一个天体所含物质的多少。
First, it's not normal matter, but its eerie opposite, called antimatter, which annihilates whenever it comes into contact with regular mass.
首先，这不是正常的物质而是物质可怕的对立面，即所谓反物质，每当它与普通质量接触时，就能够相互消除。
My first sight of him was a matter of long before.
我第一次看见他已是很久以前的事。
It is because clothing matters and first impressions matter and deep down, we all know it even though most of us wish that it did not count so much.
那是因为个人穿着十分重要，第一印象十分重要而且根深蒂固，我们都知道这个事实，即便如此我们当中的大部分还是希望衣着打扮的分量不要如此之重。
But there are two more serious notes. The first is obvious: emissions matter.
但更为严重的是以下两点，首先，是排放问题，这是显而易见的。
首先，期望很有关系。
What does it matter if you're not first in the trials?
预赛得不到第一又有什么关系呢？
Don't confront anyone until you've first made it a matter of prayer.
当你面对别人之前先祈祷一下。
Often this reaction comes from a first impression (yes, first impressions do matter - a lot.) That's human nature.
一般的，这种反应来自第一印象(是的，第一印象很重要—非常重要)这是人类的本能。
That is not what Apple informed members of Congress last July when first quizzed on the matter.
这并不是去年7月首次问及此事时苹果告知国会议员的内容。
Introspect and decide, for yourself first, what your choice is in the matter.
首先要反省并做相互决定，在这件事情上你怎么选择。
It was the first definite statement on the matter.
这是此事的第一次清楚无误的声明。
None of this seemed to matter during the first few years of the monetary union.
在这个货币联盟成立的前几年里，这些看起来都不是大问题。
That's the first thing you're going to do. No matter what.
那就是你要完成的第一件事，无论它是什么。
If you don't put your priorities first, it won't matter how fast you work, you may never get to what is important.
如果你没把重点放在第一位，那它就和你的工作速度无关，你可能也就永远抓不住重点。
It doesn't matter which possibility I choose first, so I pick a right triangle.
先选择哪种可能的情况无关紧要，因此我选择直角三角形。
Surprisingly, the mice preferred the "high effort" liquid from the first experiment, no matter if it was starchy or sweet.
奇怪的是，老鼠更喜欢在第一组试验中那些代表需要大量付出的液体，不论是含淀粉的还是含糖的。
The first is a performance matter.
第一个方面与性能有关。
It's the relationships that matter; the first thing is, think about the relationships.
最关键的是人际关系。首要的一点就是考虑人际关系。
It doesn't matter tomorrow if they come in first or fiftieth.
他们明天得第一名还是第五十名都不重要。
应用推荐