The world's first kings and emperors emerged, with their aristocracies and bureaucrats whose jobs were to collect taxes, issue laws and administer justice for all to see.
世界上的头一批国王和君主冒出来了，和他们的贵族与官僚（其工作是收税）一起，颁布法律，主持公道，以示天下。
The book was a big hit because the first third of it compared how the kingdom of God was reflected on earth in the Kings who ruled there.
这本书十分畅销，因为前三分之一的篇幅都在比较天国是如何反映在人间国王统治的土地之上。
First, it cast the gift-bearing magi as Kings, giving rise to the alternate name for Western Epiphany, namely "Three Kings day" - the big day for gifts in most of the Hispanic world.
第一种是把携带礼物的智者说成是国王，因而导致了西方主显节有了另一个名称“三王节”——这在西班牙语系国家是送礼的好日子。
And the ten horns out of this kingdom are ten Kings that shall arise: and another shall rise after them; and he shall be diverse from the first, and he shall subdue three Kings.
至于那十角，就是从这国中必兴起的十王，后来又兴起一王，与先前的不同。他必制伏三王。
The first raids of the sea - Kings fell upon Orkney.
这些海上霸王首先入寇的是奥克尼群岛。
Piye was the first of the so-called black pharaohs—a series of Nubian kings who ruled over all of Egypt for three-quarters of a century as that country’s 25th dynasty.
所有在第25王朝统治了埃及四分之三个世纪的努比亚国王中，佩伊是第一位被称为黑皮肤法老的人。
Jackson made consecutive 3-pointers and the Kings hit eight of their first 11 shots from the field in the second quarter while building a 21-point lead.
Jackson连续投进三分球，国王队在第二节中投11中8而取得21分的领先。
The first nobility to help the Zhou kings was the Duke Zhuang of Zheng (r. 743 BC-701 BC).
第一贵族帮助周国王是杜克大学的郑庄（河743公元前701年） 。
The first zoos only belonged to Kings and queens. You have to be rich to bring strange animals from far away.
动物园起源于很久很久以前。最初的动物园只属于国王和王后们。你必须足够富有才能把奇怪的动物从遥远的地方弄过来。
Porter spent the 2002–03 season as an assistant coach with the Sacramento Kings, his first season in coaching.
波特在退役后先在2002-03赛季成为 萨卡拉门托国王队的一名助理教练。
This was the case with many of the Kings of Israel, including the first one.
这是以色列诸王的通病，其中也包括以色列的第一位国王。
The history of the kings of Israel and the kings of Judah becomes a history of two little states ground between, first, Syria, then Assyria and then Babylon to the north and Egypt to the south.
以色列几代国玉的历史和犹大国王交错纠缠在一起，演变成一部两个小国家反复磨合的历史，北面一开始是叙利亚，然后是亚述，再接下去是巴比伦，而南面就是埃及。
Now the rest of the deeds of Amaziah, from first to last, are they not written in the Book of the Kings of Judah and Israel?
亚玛谢其余的事，自始至终不都写在犹大和以色列诸王记上吗？
Now the rest of the ACTS of Jehoshaphat, first and last, behold, they are written in the book of Jehu the son of Hanani, who is mentioned in the book of the Kings of Israel.
约沙法其余的事，自始至终都写在哈拿尼的儿子耶户的书上，也载入以色列诸王记上。
Then, from the date of the kings of the first race, Paris, being too cribbed and confined in its island, and unable to return thither, crossed the water.
后来，从第一代诸王统治时期起，由于河洲过于狭窄，再也没有回旋的余地，巴黎遂跨过了塞纳河。
This wasn't the first time there had been trouble at Kings Cross.
这并非国王十字站第一次出事。
The first part of the text describes the creation of Darhan Wang Banner, the formation of seven kings, seven kings'division of the territories and other historic events.
正文第一部分简单介绍了达尔汉王旗的创建，七家王公的形成，七家王公的划分领地等历史性事件。
"The first time I listened to Gypsy Kings, I thought it was Flamenco," he smiles.
“我第一次听到GypsyKings的时候，以为那就是弗拉门戈，”刘乔笑着说。
Dallas was the first test for the Kobe Crew since Bryant saved the Lakers against the dismal Sacramento Kings (14-19).
达拉斯小牛队的科比的第一次测试，因为船员科比拯救低迷对萨克拉门托国王队(14 - 19)湖人队。
First of all, Acheng made the core images in the series of "THREE KINGS" be symbolic of something more than what they might be, which diversifies the theme of his text.
首先，阿城运用象征手法，使“三王”系列中的核心意象含义丰富，意义大于形象，从而使得作品主题表现为多义性。
The rest of his history, his whole policy, from first to last, is recorded in the Book of the Kings of Judah and Israel.
阿哈次其余的事迹和他行的一切，前前后后，都记载在犹大和以色列列王实录上。
Now the rest of the acts of Amaziah, first and last, behold, are they not written in the book of the kings of Judah and Israel?
亚玛谢其馀的事，自始至终不都写在犹大和以色列诸王记上吗？
The Kings caught the Suns flat-footed to start the game, hitting five of six 3-point attempts en route to a 23-7 lead with 6:03 left in the first period.
国王队在比赛一开始就让太阳队措手不及，三分球六投中五，在第一节比赛还剩6分03秒时把比数一路飙到23比7。
And his deeds, first and last, behold, they are written in the book of the Kings of Israel and Judah.
并他自始至终所行的，都写在以色列和犹大列王记上。
At first it was only Kings who were recognized as important enough to have a birthday celebration.
起初只有国王被认为有足够的分量获得举行生日聚会的权利。
At first it was only Kings who were recognized as important enough to have a birthday celebration.
起初只有国王被认为有足够的分量获得举行生日聚会的权利。
应用推荐