In the first feasible region above, the optimal solution is the right vertex of the solution space.
在上面的第一个可行域中，优化解决方案是解析空间中的右顶点。
"If we do well in Naples, then maybe we can play Bayern in the last group game for the right to finish first, " he said.
他说：“如果我们在那不勒斯打得不错的话，我们或许在小组赛最后一场能与拜仁争取小组第一的位置。”
Allende is the first cousin once removed of former Chilean president Salvador Allende, who was murdered during a right-wing military coup in 1973.
阿连德是智利前总统萨尔瓦多·阿连德的隔代表亲，阿连德在1973年的一场右翼军事政变中被谋杀。
Well, in the first place he has all the right qualifications.
噢，首先，他符合一切条件。
Big fast-food chains in New York City have started to obey a first-of-its-kind rule, requiring them to post calorie counts right on the menu.
纽约市的大型快餐连锁店迎来了一项史无前例的新规定，这一规定要求他们在菜单上附上卡路里含量表。
First, review all the information in your mind right before you go to sleep.
首先，在你睡觉之前在你的脑海中复习所有的信息。
Sometimes you're just not in the right mood the first time you read a poem, but later it touches your heart.
有时候有一首诗第一次读看起来很无聊，但后来它触动了你的心。
Big fast-food chains in New York City have started to obey a first of its kind rule, requiring them to post calorie counts right on the menu.
纽约市的大型快餐连锁店已经开始遵守史无前例的规定，也就是在菜单上标明卡路里计数。
Earlier this year, the court reversed many decades of established law to find that corporations have a First Amendment right to spend money in federal elections.
今年早期，法院撤销了数十年的已形成的法律好让公司享有第一修正案的权利以便在联邦选举中花钱。
An original tracklisting for the album placed this first, but it was rejected in favour of placing it right at the centre.
早先的歌曲目录将这首歌排在了第一首，但是最后被否决，而是将它放在了专辑的中间。
I practised in my own flat first, getting the camera in the right position so that I could be quick.
我在自己的房间里先操练，选好合适的角度，到了别人家里就可以很快地拍摄。
If you went first, second, third, and home in the right order, and she didn't like it, assume your wife must be frigid.
如果你按既定顺序第一、第二、或者第三个到家而她不喜欢你这样，你猜想她一定是性冷淡。
Rarely do APIs "get it right" in the first iteration.
API在第一次迭代就满足需求极为罕见。
Second Startup Syndrome occurs when an entrepreneur wants to pick up in her second startup right where her first startup left off.
二次创业综合症往往发生于这种情况--已经获取过成功的创业者，希望在第一次“起飞”的地方再次取得成功。
Ferrari is right behind. It opened its first dealership in May and plans to open four more by the end of next year.
法拉利也不甘示弱，继今年五月份开展了第一次代理之后，正打算在年底之前再开办四次。
Right-click the first picture and open the link in a new window.
右击第一张图片，在新窗口中打开链接。
One of the first steps in the direction of "getting it right" is to make sure that this problem is worth solving.
“修改”过程中的第一步是确保问题是值得解决的。
But only 36% of Americans think the war is going well, according to a Pew poll, and only 56% think that invading Afghanistan in the first place was the right decision, down from 64% in January.
但根据皮尤研究中心民意调查结果来看：仅有36%的美国民众认为这场战争进行的还算顺利，而认为入侵阿富汗是正确决断的比例则从1月份的64%下降到了56%。
The first Russian diamond was found right in this region and in 1940s the industry was launched.
那是20世纪40年代，这个地区发起了钻石开采业，第一颗俄罗斯的钻石就是在这里被发现的。
We are sorting the items in the right pane so that folders appear first.
我们对右边窗格中的各项排序以便首先出现的是文件夹。
What if cinematic classics like The Godfather were casting right now, for the first time – in 2010?
如果像《教父》这样的银幕经典即刻就在2010年第一次挑选演员，会怎么样？
In any case, consider this a first step in the right direction.
无论如何，这是向正确的方向迈出了第一步。
Place the cursor in the second cell of the first row (upper right).
将光标放在第一行第二个单元格中(右上)。
Choose a first action to accomplish in your list and start on it right away.
选择你在列表中第一个要完成的任务后就立即开始行动。
The first step in using patterns is to select the right one.
使用模式的第一步是选择正确的模式。
A devout Catholic, she'd drive me to St. Thomas the Apostle Church so I could serve the six A.M. mass as an altar boy, with her praying in the first row in the right pew.
作为一个虔诚的天主教徒，她载我到传教士教堂—圣。托马斯教堂，让我在早上六点作为圣童迎接大批教徒，她也会坐在右边第一排的条凳上祷告。
This works well whether it's first thing in the morning, or right after work, or during lunch or on the weekends.
不管它是不是早晨还是下班后，或者午餐时间或周末的第一件事，但是这很管用。
How do we know that you're designing and constructing the right kind of application in the first place?
首先我们如何知道你们正在设计和构建的应用程序的类型是合适的？
How do we know that you're designing and constructing the right kind of application in the first place?
首先我们如何知道你们正在设计和构建的应用程序的类型是合适的？
应用推荐