The first Ice lanterns were a win-time tradition in northeast China .
第一次冰灯节来源于中国东北的一个传统。
As we are strolling down the path in the Schlossgarten, I catch sight of the first ice in Germany!
在宫殿花园溜达的当儿，我第一次在德国看到了自然形成的冰！
Now you have paid your membership fees and received your new member kit, you have no time to read the manual and you think your first ice breaker was a disaster.
您已缴了会费，也收到了会员手册，如果您没有时间阅读手册，而您的破冰之旅-第一次演说又逊毙了。
Clouds of teal barrel southwards. A couple of weeks later the first ice appears, the hydrofoil service is suspended and Nikolaevsk will not see another boat until early June.
在10月初，苏联时期的水翼船震颤着穿过大片荒地，河岸上成排的白桦只会被偶尔出现的露营地打断，成群的水鸭像乌云般像南飞去，几个星期过后，冰的痕迹第一次出现了，水翼船也停止了服务，一直到翌年的六月初，才能在伊古拉耶夫斯克（Nikolaevsk）再次看到其他船的身影。
Canadian entrepreneurs announced plans on Tuesday for North America's first ice Hotel and said 1,000 tourists had already signed up to spend a night in a chilly building made of ice and snow.
加拿大的企业家周二宣布了北美首家冰雪旅馆的计划，并称已经有1000个旅游者签约准备在这个由冰雪建筑的冰冷的建筑内度过一夜。
More than a thousand of the world’s largest land carnivores migrate through the “polar bear capital of the world” during October and November, when the first ice forms on the edge of Hudson Bay.
在每年的十月至十一月间，当哈德逊湾上第一次结冰的时候，有约一千只世界上最大型的陆地食肉动物迁徙到这个“北极熊的首都”。
More than a thousand of the world's largest land carnivores migrate through the "polar bear capital of the world" during October and November, when the first ice forms on the edge of Hudson Bay.
每年十到十一月，当哈得逊湾开始结冰的时候，一千多只世界上最大的陆地肉食动物北极熊就会在这个“世界北极熊之都”开始迁徙。
That first touch of ice apparently triggers a biological response inside the frog.
青蛙第一次接触到冰显然会触发其体内的生理反应。
First there was field hockey, then there was ice hockey.
首先出现的是陆上曲棍球，接下来是冰上曲棍球。
Evidence that an ice-free corridor between two ice sheets developed when the continental ice first began to melt came primarily from radiocarbon dating.
当大陆上的冰开始融化时，两块冰原之间形成了一条无冰走廊，这一证据主要来自放射性碳测年法。
First there was field hockey, then there was ice hockey, and now?
首先出现的是陆上曲棍球，接下来是冰上曲棍球，现在呢？
That's the conclusion of an international group of researchers, who have compiled the first comprehensive history of Arctic ice.
这是一个国际研究者小组的结论，他们编纂了第一个北极冰综合史记。
Earlier this year, scientists warned that sea ice volume reached a record low in 2008 due to an unusually high proportion of the thinner first year ice.
今年的早些时候，科学家们曾发出警告，因为较薄的“一年冰”的比例高于往常，2008年海面冰层的总量会跌至历史新低。
To make any of the versions here, first scoop the ice cream into the bottom of a tall soda glass, then slowly pour the well-chilled soda down the side.
让我们膜拜他吧！要想做出一款雪顶饮料，只需先将冰激凌球放入杯子里，再慢慢注入冰凉透顶的汽水即可。
You fell off. First time you ice skated you sucked.
第一次滑冰的时候你照样菜，更是跌的鼻青脸肿。
First, ice cream is frozen in serving-sized rounds, then dressed in a warm overcoat of crushed cereal and refrozen in its coating.
首先，在成品大小的圆形容器中把冰淇淋冷冻好，然后在外面浇上一层温热的碎麦片，再进行二次冰冻，把外皮冻住。
There's a 50-50 chance that the North Pole will be ice-free this summer, which would be a first in recorded history, a leading ice scientist says.
(华盛顿)——今夏北极有一半对一半的概率无冰，这将是有史以来的第一次，一位领先的冰科学家说。
Not all water vapour in the atmosphere turns to precipitation, and for the snow to fall, water vapour should concentrate on ice crystals first.
寻找适合进行人工干预的气象条件，然后喷洒化学药品，大约需要出动8至10架飞机。 大气中并非所有的水蒸汽都能转化为降雨，至于降雪，水蒸汽首先应该形成冰晶。
The other popular sport which has a long history in the country is the ice-hockey. The first official international tournament for ice hockey was held in Slovakia in 1929.
其他具有较长历史的流行运动项目是冰上曲棍球，第一个正式的国际冰上曲棍球联赛于1929年在斯洛伐克举行。
To make any of the versions here first scoop the ice cream into the bottom of a tall soda glass then slowly pour the well-chilled soda down the side.
要做出任一款饮料，首先往装汽水的空高的杯底放一勺冰淇淋，然后沿着杯缘慢慢地倒入已冷冻的汽水。
His group is not the first to use such data (ice cores, fossils, Marine sediments and the like) to probe the climate's sensitivity to carbon dioxide.
他的团队不是第一个使用这样数据探究气候对二氧化碳的敏感性的。
It was an intense experience, one that reminded me of tasting ice cream for the first time as a child.
那是一种很带感的体验，让我忆起儿时吃第一口冰激凌时的感觉。
We went ice-skatingu on our first date.
我们第一次约会是去滑冰。
Not just the first-year ice might go, but also some of the "rotten" multiyear ice that Barber encountered.
不只是首年冰会融化，而且一些巴贝遇到的那种“烂的”多年冰也会融化。
Thorsten Markus: We are able, for the first time really, to measure the sea ice thickness at large scales.
托尔·斯滕·马库斯：这真是我们首次大范围的测量海冰的厚度。
Thorsten Markus: We are able, for the first time really, to measure the sea ice thickness at large scales.
托尔·斯滕·马库斯：这真是我们首次大范围的测量海冰的厚度。
应用推荐