Croatia still hopes to conclude the negotiations in the first half of next year and to hold a referendum to approve membership in the second half.
克罗地亚仍旧希望能够在明年上半年完成谈判，下半年进行全民公投以通过成员国资格。
We started well for the first 25 minutes and then when they equalised you could see that we were wobbling a bit with confidence. At half time the team regrouped and then the second half was all us.
我们在前25分钟做的不错，不过当他们扳平比分的时候你可以看出球员的信心有些动摇，在半场结束后我们重拾信心然后打出了一个精彩的下半场。
After growing 48 percent in the first half of 2010, and 45 percent last year, this forecast suggests a 20 percent contraction in car sales in the second half of 2010.
在去年销售量增长45%、今年上半年又增长48%之后，这个预测代表着2010年下半年汽车销售量会缩减20%。
I am pleased for him because we had quite a difficult start in midfield in the first half and we took over in the second half.
我非常满意宋的表现，因为开场的时候我们的中场不占优势，然而下半场我们把控制权夺回来了。
I was in charge of the first half of the relay and Zhou was in charge of second half. Everyone stayed calm through the race and I'm so proud of them.
我控制着前半程的接力而周洋控制着后半程的接力。每个人都保持冷清的进行比赛并最终冲过终点，我为我的队友感到自豪！
There was a large outbreak in Tajikistan in the first half of 2010 and another in Congo in the second half.
在2010年病例的前一半是在塔克·基斯坦的爆发，另一半是在刚果。
Personal bankruptcies rose 48 per cent in first half of 2007, probably even more in the second half, which means a wave of defaults on consumer loans.
2007年上半年，个人破产上升了48%，下半年可能更多，掀起了一波消费者贷款违约的浪潮。
So, the first unit of the class, so basically I'm going to go over the first half of the class today, and the second half of the class on Tuesday just because we have to start somewhere.
先来看看本课程的第一单元，今天先概要地复习一下这门课的第一部分，周二再回顾第二部分，为了有个起点。
In the first half we were able to play better and we weren't able to maintain that rhythm in the second half.
上半场我们本可以踢得更好，而下半场我们却失去了先前比赛的节奏。
Investors certainly can't relax in the first half of 2010. But it's the second half of the year that I'm really worried about.
在2010年上半年投资者当然不能放松，但是，我真正担心的是下半年。
But keep in mind that for every second you go out toofast in the first half of your race, you'll lose double that amount oftime in the second half of your race.
但是每秒钟在脑中记住如果在前半程跑的太快，你在下半程会损失一倍的时间量。
In Britain the rental yield on arable land fell from 3.4% in the second half of 2003 to 1.75% in the first half of 2011, according to the Royal Institution of Chartered Surveyors.
据英国皇家特许测量师学会统计，英国耕地出租的收益率已经从2003年上半年的3.4%跌至2011年上半年的1.75%。
The graph indicates that the sales of Toya both in the first half and the second half of the year revealed a general trend of fast increase while costs and expenses fluctuated greatly.
托雅上半年与下班年的营业收入总体呈现出快速的上升趋势，成本与支出表现出了较大的波动。
Half the time the first and second clips were the same, and half the time one of the sounds was substituted for another version of the same sound or a different sound. Here are the results.
其中一半的时间两个声音片段是一样的，另一半时间有一个声音被替换为同一个声音的不同版本或是不同的声音。
VF Corporation, whose brands include North Face outdoor wear and Lee denim, said in February that its costs would rise 4 per cent in the first half of this year and 10 per cent in the second half.
旗下拥有乐斯菲斯户外服装和Lee牛仔裤等品牌的VFCorporation今年2月表示，该公司的成本在今年上半年会上涨4%，下半年会上涨10%。
Munich said first-half losses "are generally lower than second-half losses, which are often affected by hurricanes in the North Atlantic and typhoons in the Northwest Pacific."
慕尼黑再保险公司说，通常“前半年的灾损要比后半年的低，因为后半年将是北大西洋和西北太平洋飓风和台风频发的时段”。
Silverlight 5 will be in beta the first half of 2011 and ship early in the second half of 2011.
Silverlight5会在2011年的上半年发布beta测试版，并在下半年早期正式发布。
L’Oreal, based in Paris, said on Aug. 25 that it’s “tackling the second half with confidence” after first-half profit jumped 21 percent on recovering demand for luxury fragrances.
总部在巴黎的欧莱雅公司在8月25日称他们正“充满信心的应对下半年”，因市场对奢侈香水需求的复苏他们上半年的盈利上升了21%。
We have never seen it. Adobe publicly said that Flash would ship on a smartphone in early 2009, then the second half of 2009, then the first half of 2010, and now they say the second half of 2010.
Adobe曾在2009初公开表示Flash将登陆智能手机，然后又说是2009年下半年、接着又是2010年上半年，现在他们又说是2010年下半年。
British-based PV Crystalox said on Wednesday that pricing pressure would continue into the second half of 2009, with average pricing expected to be significantly lower than in the first half.
设在英国的光伏产业公司Crystalox周三表示，定价压力将持续到2009年下半年，预计平均售价将明显低于上半年。
"Many people believe that the earliest turn around will be in the second half of 2008," Schwartz says, "while others believe it will not be till the first half of 2009."
“许多人相信最早的转机将在2008年的下半年。”Schwartz说。
And 26 of George Bushs predecessors (including his father) had surnames in the first half of the alphabet against just 16 in the second half.
乔治·布什的前任有二十六位(包括其父)的姓氏均在字母表的前半部，而姓氏在字母表后半部的却仅有十六位。
If home or family occupies your thinking the first half of the month, then career will be all your focus in the second half.
如果房子或家人的事情一直在上半个月缠绕着你，那么下半月的重点则会放在工作上。
If home or family occupies your thinking the first half of the month, then career will be all your focus in the second half.
如果房子或家人的事情一直在上半个月缠绕着你，那么下半月的重点则会放在工作上。
应用推荐