First Greece and then Ireland have been bailed out.
希腊和爱尔兰相继得到抒困。
FIRST Greece; then Ireland and Portugal; then Italy and Spain.
先是希腊，接着是爱尔兰和葡萄牙，然后是意大利和西班牙。
First Greece, then Ireland, then Spain and Portugal suffered drastic losses in investor confidence and hence a significant rise in borrowing costs.
先是希腊，然后是爱尔兰、西班牙和葡萄牙，投资人的信心遭到剧烈的下降，使借贷成本大幅度上升。
If Greece defaults, it will be the first EU member to do so.
如果希腊不履约，它将成为第一个这样做的欧盟成员国。
Greece would not have such a problem with higher bond yields if it had not borrowed so much money in the first place.
如果希腊一开始就没有借入这么多资金，它就不会面临债券收益率上升的问题。
In the Western world, libraries were first established in ancient Greece.
在西方世界，图书馆最早建立于古希腊时期。
Some obvious weaknesses have been patched, first in Greece and now in Ireland.
一些明显的裂缝已被修补，先是在希腊现在在爱尔兰。
The huge foreign debts that Spain, Greece and Portugal ran up during the euro's first decade are the modern equivalent.
西班牙，希腊和葡萄牙在欧元的第一个十年里堆积的庞大外债就是现代的对等情况。
Even before the ruling, several countries had stopped sending asylum-seekers back to Greece under "Dublin II", a convention ruling that applications must be heard in the first country of entry.
即使在裁定前，几个国家也已因“都伯林ii”的协定停止将寻求庇护者遣返回希腊，协议规定申请必须提交给非法进入的第一个国家。
That is why the torch of Europe, that is to say of civilization, was first borne by Greece, who passed it on to Italy, who handed it on to France.
因此欧洲的火炬，即文明的火炬，首先由希腊举起，再传到意大利，再传到法国。
Nigeria went out of the tournament in the first round, losing to Greece.
尼日利亚第一轮即被淘汰，负于希腊。
This is not the first time Greece has embarked on a sales drive.
这已经不是第一次希腊被迫着手出售其资产了。
A successful conclusion to contract talks could mean Brazil will be the first foreign buyer of the Rafale from Dassault Aviation, which is in competition in India, Switzerland and Greece.
圆满地完成合同谈判可能意味着巴西将从印度，瑞士和希腊的竞争中脱颖而出，成为第一个从达索航空公司购买“阵风”的外国买家。
The first is that you must always be polite to Greece.
第一个是你必须永远对希腊有礼貌。
What caused consternation was a new shock—from Greece, again—that the first package was insufficient and that the country needed more money for longer.
令人忧心忡忡的是新一轮的冲击——还是来自希腊——第一轮的救助不足以助其摆脱困境，该国仍需要更多期限更长的资金注入。
They also admitted that Greece sank into recession earlier than they had announced: instead of growing by 0.3% in the first quarter, as claimed, the economy shrank by 0.5%.
他们还承认希腊早于他们宣布的时间陷入衰退：经济下跌了0.5%而不像第一季度声称的那样增长0.3%。
The games have gone through many changes since the first Olympics in ancient Greece.
自从古希腊的第一次奥林匹克运动会以来，运动会已经有了很大变化。
The first announcement, from Mrs. Van der Hoef, was that anyone going on the Greece trip in June needed to make sure their parents had sent in the five-hundred-dollar deposit.
第一个发言的是范德赫夫人，通知六月去希腊旅行的同学，需确认已经由父母缴纳了五百美元的保证金。
And, now that it's clear that Greece should never have been allowed through the door in the first place, the bouncers should grab the nation by the scruff of its indebted neck and toss it out.
现在很清楚希腊应该首先不允许通过这道门，门卫应该抓住该国其欠债的脖颈把它扔出去。
The single currency fell sharply when Greece first required a bail-out in May 2010.
在2010年5月当希腊首次寻求救助时，欧元下跌的非常明显；
The Summer Olympics at the 2004 games in Athens, Greece was the first time that the nation had competed.
2004年在希腊雅典第一次参加奥运会。
In Greece, women began to take part several years ago, but in Albania, Munguli was the first female reported to have joined in.
在希腊，数年前妇女就已被允许参加这项活动，可在阿尔巴尼亚，Munguli却是第一个参加这项活动的女性。
Not at first, when Greece, Spain and the others used the euro’s low interest rates as an excuse to party.
不是在一开始当希腊、西班牙和其他国家以欧元的低利率为借口进行狂欢的时候。
First on deck is dealing with Greece and its outstanding debt.
摆在桌面上的第一个问题是希腊及其未偿债务。
First, Greece is saddled with the euro, which is run by a distant central bank.
首先，希腊由欧元来负担，而欧元是由一个遥远的央行来操持。
First, Greece is saddled with the euro, which is run by a distant central bank.
首先，希腊由欧元来负担，而欧元是由一个遥远的央行来操持。
应用推荐