I sit at the kitchen table and watch the outline of bare oak branches appear as the first gray strokes of light brush across the black sky.
我坐在厨房餐桌旁，凝神望着窗外光秃秃的橡树枝丫显露的轮廓，默默地为露西霍布斯的灵魂祈祷。
"When first we got in here," Dickon said, "it seemed like everything was gray."
“我们刚到这里的时候，”狄肯说，“一切似乎都是灰色的。”
Your first suit should be either navy blue or gray, possibly with a light chalk stripe (like a pinstripe, but softer), and in an all-season, medium weight.
你的第一套该选海军蓝或者灰色，可能带着浅白色条纹那种(像细条纹，不过更柔和)，四季皆宜，重量适中。
In 1769 the first of the timorous poets, Thomas Gray, was on the scene shuddering pleasurably at the mountains’ “dreadful bulk”.
1769年，胆小的诗人汤姆斯•格雷，第一次站在湖区的深山里，满心愉悦，震憾于这“可怕庞大的高山”。
This illusion first discovered in 1870 is characterized by the "ghostlike" intermittent appearance of lightly colored gray dots that seem to connect the white surfaces and the black background.
这个错觉是在1870年首次发现的，其特点是：“诡异的”浅灰色圆点间歇性的出现，似乎连接着白色的表面和黑色的背景。
First, a "vertical slice" (in gray) is selected and removed from the cluster.
首先，选择一个“垂直部分”(灰色部分)并将它从群集中除去。
The old gray wall began to advertise a similar fiery lettering to the first, with a strange and unwonted mien, as if distressed at duties it had never before been called upon to perform.
在那面古老的灰色墙壁上，他又开始写上了和先前一样强烈的警示人的醒目字句，看上去既奇怪又不同寻常，这面墙以前从来没有让人写上什么，现在被写上了字，它仿佛有些痛苦。
The colborder style creates the gray line between the first and second and second and third boxes.
colborder样式将在第一与第二以及第二与第三个框之间创建灰色线条。
First, set a breakpoint in main System.out.println by double-clicking in the gray margin on the left side of the editor view, next to the call to System.out.println .
首先双击编辑器视图左端的灰色边沿，从而在调用System . out .println之后的main System . out . println中设置一个断点。
Osedax were first discovered alive in 2002 in Monterey Bay, California, where they were living on the bones of a decaying gray whale.
在2002年得加利福尼亚的蒙特利海湾，首次发现居住在腐朽灰鲸科的骨头中的Osedax活体。
The Hava Supai refer in legends to spindly blue gray 'ant people' as having taken them into underground refuge cities during the first and second Atlantean deluge.
哈瓦苏派传说在第一次和第二次亚特兰蒂斯大洪水时期，细长的蓝灰色“蚂蚁人”曾把他们带到了地下的避难所。
The first thing that needed to be done was to further differentiate him from the gray background.
我们首先要做的事情是，将他从灰色的背景中区别出来。
When Glasberg, who lives near Ottawa, Canada, saw his gray-haired little sister for the first time, he recognized her immediately, he said.
当住在加拿大渥太华附近的格莱斯伯格第一眼看到满头白发的小妹妹时，他说他一下子就认出她来了。
Figure 1 shows the middleware infrastructure in relation to the first application to use it (shown in bold), and future applications and future back-end systems (shown in gray).
图1显示了与第一个应用程序有关的中间件基础设施(以粗体显示)，以及未来的应用程序和后端系统(以灰色显示)。
First: It hired a team from Gray Robinson to start working on the case.
第一，从格雷·罗宾森雇佣了一支团队接手这个案子。
In the gray dawn, I was ready to check out, but first I needed to retrieve my bags from the train station.
天色刚亮，我就收拾好行李准备退房了。不过，我要先去火车站取回我其他的行李。
First, we calculate the translation between two images by gray projection algorithm, then we use the block-matching algorithm in the divided blocks.
首先利用灰度投影法得到相邻两幅图像的平移量，在此基础上再利用块匹配算法进行分块处理。
It was the first of three UK chart-toppers in six years for Gray, the latter two of which also made the top 20 in the U.S..
他六年里三次登上英国排行榜榜首，后两次同时进入了美国前20名。
Kari generally ignored Dale but the first time he'd parked his gray pickup in front of her house in Santa Monica, California, she'd stormed up to and confronted him.
Kari通常故意忽略Dale，但他第一次把灰色皮卡停在她加州圣塔莫尼卡的房前时，她冲了出去和他对峙。
I should warn you, Miss Gray. This is by no means the first time you have been late.
我要提醒你，格雷小姐。这绝不是你已经晚了第一次。
Fill the selection with a gray value first and later use the Layer Styles to add colors and gradients. Follow this throughout the design to maintain a visual hierarchy.
首先用灰色填充选区，之后会用图层样式添加颜色和简便。这会贯穿整个设计，保持视觉上的层次。
First, we standardized the size, variance of gray scale and mean value of gray scale of the motor vehicle plate images.
首先，对机动车号牌图像进行大小、灰度方差、灰度均值的标准化处理。
First take the gray correlation coefficient matrix between primitive data sample and ideal scheme as new decision-making matrix, and then use TOPSIS to evaluate and arrange all schemes.
该方法以原始数据样本与理想方案之间的灰色关联系数矩阵为新的决策矩阵，利用理想解法对方案进行排序。
Although the turn of the century saw Gray with a firmly established foothold in the music business, she had other ambitions, including a return to her first love, film.
虽然格雷已在世纪之交的音乐舞台上站稳了脚跟，但她还有更多的抱负，包括重温她的初恋——电影。
Although the turn of the century saw Gray with a firmly established foothold in the music business, she had other ambitions, including a return to her first love, film.
虽然格雷已在世纪之交的音乐舞台上站稳了脚跟，但她还有更多的抱负，包括重温她的初恋——电影。
应用推荐