How did you get your first gig?
你是如何得到第一份工作的？
This is how I got my first gig.
这就是我如何得到我的第一份主持工作。
Q: How did you get your first gig?
问：你是如何得到第一份工作的？
Is this your first gig outside of Xi'an?
这是不是你们首次在西安之外的城市演出？
Her first gig was sewing fabric coffin linings for a Halloween show.
第一个转折点是为某个万圣节演出缝制棺材的内衬。
Marko already has his first gig as a system administrator, remotely managing a network of computers for a nonprofit that works with people with disabilities.
Marko已经找到他的第一份系统管理员工作：在远端为一个残障人士的非营利团体管理网路。
Her mother perceived, for the first time, that the second vehicle was not a humble conveyance like the first, but a spick-and-span gig or dogcart, highly varnished and equipped.
她的母亲最先看出来，第二辆车和第一辆车不一样，它不是一辆简陋寒酸的马车，而是一辆漂亮整洁的单马双轮马车，又叫狗车，漆光发亮，设备齐全。
"I'd stage dive, but I'm far too elderly," said Courtney Love, finishing her first American gig in years.
完成多年来第一次美国演出的CourtneyLove说道，“我会从舞台上跳下去，但是我太老了”。
“I’d stage dive, but I’m far too elderly, ” said Courtney Love, finishing her first American gig in years.
完成多年来第一次美国演出的CourtneyLove说道，“我会从舞台上跳下去，但是我太老了”。
This isn't the first time a rumor swirled around Cook and a high profile CEO gig.
这并不是第一个围绕Cook和一个高关注度的CEO职位的谣言了。
He had achieved huge success doing stand-up comedy in the US, but when he returned to China in 2008 for his first live gig in Beijing, he discovered that humor doesn't translate.
他在美国脱口秀节目中一炮而红，不过2008年，当他回到中国在北京开第一场现场脱口秀时，他发现幽默是无法被翻译的。
That was my first Star Wars gig!
那是我的第一项星战娱乐活动！
IAE: What was your first paid acting gig?
第一次参演的是哪部剧？
I started working at Universal Studios Theme Park as Frankenstein's Monster. That was my first performing gig.
开始时我在环球公司的主题公园扮演弗兰肯斯坦博士创造的科学怪人，那是我第一份称得上表演的工作。
Because the first player chose to attend gig of 8 people odd paddle, can attending 2008 Olympic Gameses is, they became a reserve.
之所以能够参加2008奥运是因为第一名的选手选择了参加八人单桨赛艇，他们就成了替补。
1974 - The Ramones play their first ever gig as a trio at the Performance Studio in New York City.
1974年的今天，雷蒙斯乐队以三人组合的阵容在纽约的“演出工作室”举行了他们的首次小型演出。
1974 - The Ramones play their first ever gig as a trio at the Performance Studio in New York City.
1974年的今天，雷蒙斯乐队以三人组合的阵容在纽约的“演出工作室”举行了他们的首次小型演出。
应用推荐