First of all, he wrote out a long list of all the foods which were forbidden.
首先，他开列了一张长长的单子，上面列了所有禁吃的食物。
For the first two months of this effort, its entire development staff was forbidden to make changes to any product, unless the specific purpose of the change was to improve the security.
在这件工作开始的两个月，它的整个开发工作都被禁止对任何产品进行变更，除非有特定目的变更改进了安全性。
One of its first exports to China was a personal X-ray machine for the use of the last emperor which was only recently discovered in a storage room in the Forbidden City.
其最早出口到中国的商品包括一台末代皇帝溥仪御用X光机。 此机最近才于紫禁城一处储物间里被发现。
The people of the upper class wore usually gowns made out of silk because they were the only ones who were able to, peasants First Communion Dresses being forbidden to wear or posses them even.
上层社会的人们往往偏爱丝质礼服，因为只有他们拥有此种特权，农民们则无权穿戴或拥有此类服装。
Today, however, visitors enter through the central tunnel and, in doing so, one gets a first glimpse of the vast spaces and grand structures within the Forbidden City.
然而今天，游客们可以从中间的门洞进入，这样一来，我们终于首次看到了这宽广宏伟的紫禁城。
He began his diet a week ago. First of all, he wrote out a long list of all the foods which were forbidden.
他是一星期前开始节食的。首先，他开列了一张长长的单子，上面列了所有禁吃的食物。
Or possibly such forbidden fruits are available to them for the first time only when they have risen to great corporate heights, and the thrill of it all goes straight to their head and loins.
抑或，对他们而言，他们只有在升至公司高层的时候，才有机会第一次品尝这类禁果，由此给他们的身心带来了极大的欢畅。
Today, my father took me to swim the Forbidden City, but I'm overwhelmed, you know, this is my first time to swim the Forbidden City.
今天，我爸爸带我去游故宫，可把我乐坏了，要知道，这是我第一次游故宫啊。
The sense of the sentence pushes us on to the next line, which alters our view of the meaning of the word "fruit:": "Of Man's First Disobedience and the Fruit / of that Forbidden Tree."
句意迫使我们看下一句，看了这句我们对“果子“的理解也发生变化：,“关于人类最初违反天神命令偷尝禁树的果子
First of all, he wrote out a long list of all the foods which were forbidden.
首先，他写了一长列他被禁止吃的食物。
The twenty-first century, for us ordinary members of the family, and is no longer a mysterious "forbidden fruit" but the two maintain feelings of the people on the basis of a game.
二十一世纪，对于我们普普通通的家庭成员来说，性不再是神秘的“禁果”，而是维系两个人感情基础的一种游戏。
Grawp lived in the Forbidden Forest at first and then, after the centaurs got upset, Hagrid moved him to a cave near Hogsmeade.
格洛普起先住在禁林中，在马人们对此不满之后，海格把他搬到了霍格莫徳附近的山洞。
The Palace Museum in Beijing, also known as the Forbidden City, began a sweeping 2 renovation 3 of a 233-meter-long section of the walls north of the First Historical Archives inside the Xihua Gate.
北京故宫博物院（又称紫禁城）日前启动一项大规模修缮工程，修缮区域为西华门内第一历史档案馆以北一段233米的城墙。
This theft is the first break-in at the Forbidden City for over twenty years.
这盗窃是第一次突破，在在二十多年的故宫。
At first, he wrote out a long list of all the things which were forbidden.
首先，他开列了一张长长的单子，上面列了所有禁止做的事。
Legend has it that when the Forbidden City was first built, there were no watch towers, only the high, thick red wall.
传说最初建好的紫禁城没有角楼，只有又高又厚的城墙。
What struck her first were the weapons: glowing swords of a type she had seen only once before, on an old, forbidden holo her father had found in the depths of their new home's database.
首先让她吃惊的是双方的武器：那是一种灼热的剑，之前她只见过一次。那时她的父亲在新家整理数据库，在一堆深深的数据里找出了这个古老的、被禁止的全息投影。
First, its forbidden to post account data anywhere.
首先，公开帐号资料是禁止的。
The first order forbidden energy?band width is the biggest when cylindrical radius is about 40 ?.
圆柱半径在40 左右时，第一禁带宽度最大。
I'm thinking about a lot of things. I just went to Beijing and visited the Forbidden City for the first time. I went to the Middle East, Dubai, for the first time.
我有很多想法，我刚去过北京，头一次置身于紫禁城，我也第一次去了中东和迪拜。
First tof all, he wrote out a long list of all the foods which were forbidden.
首先，他开列了一张长长的单子，上面列了所有禁吃的食物。
The palace of the first episode ZhaoJian special serial Forbidden City "."
故宫系列专题第一集《肇建紫禁城》。
Last night, I witnessed the first of only eight performances of Giacomo Puccini's world-famous opera, Turandot, being performed in the Forbidden City in Beijing, China.
昨天晚上，我去看了贾科莫·普契尼闻名世界的歌剧《图兰朵》，那是在中国北京紫禁城八场演出的首场。
Last night, I witnessed the first of only eight performances of Giacomo Puccini's world-famous opera, Turandot, being performed in the Forbidden City in Beijing, China.
昨天晚上，我去看了贾科莫·普契尼闻名世界的歌剧《图兰朵》，那是在中国北京紫禁城八场演出的首场。
应用推荐