First drives an expression of expected completion time in order to get the equivalent form of the objective function.
为了得到目标函数的等价形式，首先导出期望完工时间的一个表达式。
For those who need some drives to stop procrastinating, the best advice might be to take action first.
对于那些需要一些动力戒掉拖延症的人而言，最好的建议可能是先采取行动。
If it drives an enterprise's SOA development, they usually, and understandably, aim for the most easily developed services first, without much attention to the business value of the services.
如果IT驱动企业的SOA开发，他们通常会首先以最方便开发服务为目标(这也是可以理解的)，而不会太多注意服务的业务价值。
The phenomenal thing to me is that writing a test first quite often drives me to create the simplest code possible.
对我来说，比较明显的就是首先编写测试经常会推动我尽可能去创建最简单的代码。
Unlike other data storage media such as hard drives and floppy drives, a filesystem on CD is not first created, then populated with data.
与其它数据存储介质(如硬盘驱动器和软盘驱动器)不同，CD上的文件系统并不是先创建后填充数据的。
Today is a driving day and we begin the first of many all-day drives.
今天的日程是行车，我们开始了很多天行车的第一天。
To do this, we first add two new drives to our system, and then use fdisk to set up partitions on each drive.
要做到这一点，我们首先在系统中添加两个新驱动器，然后使用fdisk在每个驱动器上建立分区。
We'll come back to these drives in a moment, but first, there's another way in which the world of work has changed that's important for us to consider, and it's related to autonomy.
让我们稍稍回顾一下这些驱动力。但是首先要提到的是，工作还以另外一种方式发生了改变，它与自主性相关，其重要性同样值得我们考虑。
With the advent of serially attached (SATA) IDE drives, a mixed PATA/SATA system would sometimes use /dev/hda for the first PATA drive and /devsda for the first SATA drive.
随着串行（SATA）IDE驱动器的发明，混合PATA/SATA系统有时会使用 /dev/hda作为第一个 PATA驱动器，使用 /devsda 表示第一个 SATA 驱动器。
When the first data management systems emerged in the 1960s, disk drives were the only place to store and access large amounts of data in a reasonable time.
当 20 世纪 60年代数据管理系统刚刚出现时，磁盘驱动器是唯一可以在合理时间内存储和访问大量数据的地方 。
When you write your test first, the test drives the code.
当您编写自己的测试代码时，测试会推动（drive）代码。
The first XML document application is an XHTML page with an editable customer field that drives the selection criteria for the XML and relational database queries.
第一个XML文档应用程序是一个xhtml页面，该页面有一个可编辑的customer字段，XML和关系数据库查询的选择标准将依赖于这个字段。
With TFS 11 they are a first class concept that drives much of the functionality.
在TFS11中，迭代已经成为第一级概念，驱动很多功能。 迭代创建时，会给定日期范围，这样TFS和开发人员就能知道它代表的sprint何时开始和结束。
Five years after Mukherjee confirmed her first remission, he drives to her house, bringing her flowers and good news.
在慕克吉确定她第一次有病情缓解出现五年后，他开车到了她家，给她带了鲜花和好消息。
The first change addresses the use of commodity drives in enterprise storage Settings.
第一个变更处理在企业存储设置中使用商用驱动器。
But to identify the risks we must first decide what drives the strange world economy we see around us.
但要确定风险，我们必须首先确定，究竟是什么造成了这种奇怪的全球经济形势。
Other random items that I have found useful: sunglasses, international power converters, first-aid kit, gloves, hat, swimsuit, a few USB drives and toiletries.
我发现的其他有用的物件有：太阳镜，国际电源转换器，急救包，手套，帽子，泳衣，一些USB驱动程序和化妆品。
In practice, however, the physical block size information is spurious, at least for the first generation of Western Digital Advanced format drives.
但是在实践中，物理块大小信息是假的，至少对于第一代WesternDigitalAdvancedFormat驱动是这样的。
When using internal hard drives, the first step should always be to have at least two disks per volume group and to mirror the hard drives with the mirrorvg command.
在使用内部硬驱时，第一步均要为每个卷组配置至少两个磁盘，并使用mirrorvg命令镜像这些硬盘驱动器。
Those early adopters who were first in line for a Prius years before most had heard of hybrid drives will happily pay.
对于那些“先驱们”来说，早在其他人还没听说过混合动力驱动这一名词的许多年前，他们就排队购买过普锐斯了，这些人将会很乐意购买这款全新的普锐斯。
It's conceivable that new models will suffer other performance problems that differ from those with the first generation of Advanced Format drives.
可以想象得到，新模型会遭遇与第一代advancedFormat驱动不同的其他性能问题。
For the first guest OS, I want it to have three logical drives mapped directly to three LUNs on the DS4800 through Dom0, of course.
对于第一个guestOS，我希望它有3个逻辑驱动器，这3个逻辑驱动器直接映射到DS4800上的3个LUN(当然是通过Dom0)。
We were one of the first to get rid of optical drives, with the MacBook Air…. Sometimes you have to pick the right horses.
从MacBook Air开始，我们成为了首批抛弃光驱的公司之一……有的时候你不得不选择正确的技术。
Since those first teenage excursions I have taken night drives all over this land and others – to Camber Sands and Glastonbury, round London, up to Wales, through Mississippi, Massachusetts, Maine.
自我少女时初次体验的那些坐车兜风以来，我夜间驾车的轮迹已遍及四处——到过拱形沙滩（Camber Sands）和格拉斯顿伯里（Glastonbury）、伦敦周围，直至威尔士（Wales），穿行过密西西比州、马萨诸塞州、缅因州。
The first sequence is all about madness and mischief as a single mother (Zhuo Yun) drives her devoted son (Jaycee Chan) to distraction with her daredevil antics in pursuit of tranquility.
第一个故事讲的是关于疯狂和破坏，一个单身母亲周韵，因其追求安全宁静的古怪行为，总是搅乱她儿子房祖名的正常生活。
The First, the primary usage as' drives a vehicle ', which has similar issue.
其一，其基本含义交通工具的驾驶，同样有类似的问题。
The first stage of photosynthesis, occurring only in the presence of light, during which energy captured from light drives the production of ATP.
是光合作用的第一步，但只能在有光的情况下发生，在此过程中光能可转化成三磷酸腺苷。
The rotatory intermittent drive transfer mechanism drives the second indicator member intermittently upon motion of the first indicator member.
该旋转式间歇传动机构则响应第一指示构件的运动来间歇驱动第二指示构件。
The rotatory intermittent drive transfer mechanism drives the second indicator member intermittently upon motion of the first indicator member.
该旋转式间歇传动机构则响应第一指示构件的运动来间歇驱动第二指示构件。
应用推荐