Soriano hit Peavy's first pitch, a 90-mph fastball, down the left-field line.
索里亚诺击中皮威的第一投，这个快球时速90英里，落在了左边线上。
The first line of each definition consists of three selectors that narrow the number of affected elements down.
每个定义的第一行包括三个选择器，这些选择器减少了受影响的元素的数量。
For the above scripts, if the first line is replayed, it should generate the drop-down list.
对于上面的脚本，如果第一行被重新播放，那么它应该生成下拉列表。
Grant spent seven hours trying to draw out the fish before he settled down on the bank to take a nap, having first passed the line through his teeth to make sure it did not escape.
格兰特花了七个小时试图在岸边停整午憩之前捕获它，接下来疲劳所致，不得已，他只好头一次把鱼线穿过自己的牙缝以保证它不会逃脱。
The first line changes the button's label to show the selected label in the pull-down menu.
第一行代码更改按钮的标签，以在下拉菜单中显示选择的标签。
NASCAR, the NFL, professional hockey, and other sports apply real-time video effects, such as the colored first-down line in football, based on precise geospatial data.
职业冰球和其他运动都开始应用实时视频效果，比如在橄榄球场上根据精确的位置数据给触地得分区加颜色。
I snapped this coming down from our first run, the sharp line at the top of the cloud bank made it seem like a sea that was slowly encroaching on the hut at the base of the lift.
我回到上山的山路上拍了这张照片，云堤最高位置的清晰线使它像一个海洋，它缓慢地渗入电梯底部的小屋。
It is further diversified by the generation to which the person belongs - first generation immigrant, second generation child of immigrants, and on down the line.
个性的定义也由于每个人所处的年代不同而趋多样化——第一代是移民，第二代是移民的孩子，一直照此延续下去。
First write down 10 blog posts off-line and see how you are doing.
先写下十个blog的话题看看如何。
The first line will pop up a message on the control nodes' display (if X Window System is active), letting the user know that the laptop is inactive and needs to be powered down.
第一行将在控制节点的界面上弹出消息（如果XWindowSystem 处于活动状态），从而让用户知道笔记本处于非活动状态并且需要关闭。
Everybody in this company all the way up and down the line is called by his or her first name.
我们公司的上上下下都是直呼每个人的姓。
Then I was scripted to read, the students first one Leng, and then laughed lunges backwards, my deskmate told me he was sorry wrong line inexplicable after sitting down, I read one or the topic.
于是我就照本宣科的读起来，同学们先是一愣，而后笑得前扑后仰，我莫名其妙的坐下后同桌告诉我他很抱歉算错了一行，我读的那个还是题目。
The goal is to work out all the unknowns and nail down all the details before the first line of code is written.
目的就是为了在第一行代码写下前，将所有不明确的东西明确并细化下来。
When you're ready to assault the main Soviet camp, first call down airborne infantry into the tree line nearby to call for artillery and distract the ground forces.
当你准备进攻苏联的主要营地，首先请下来空降步兵进入山林附近呼吁大炮和分散的地面部队。
Autombile speaker how steer routine maintanance and ego overhaul speaker to appear above-mentioned break down, it is the fault of a line fault or a speaker to should classify first.
汽车喇叭如何进行日常维护和自我检修喇叭出现上述故障时，应先区分是线路故障还是喇叭本身的故障。
The first group in the waiting line are from Japan, they have been waiting for over 40 minutes, now they are sitting down at the table.
排在第一的四位是从日本来的，他们已等待了近40分钟，坐下聊天。
When I arrived at the starting line, I sat down and first applied the cream on my feet, so that I could feel more energy and then I put my spikes on.
当我到达了在直线，我坐下了和第一次应用了奶油在我的脚，以便我能感到更多能量和我然后投入了我的钉。
In order to better understabd our product, we went down to the production line to get first hand experience.
实践是最好的学习过程， 因此我们特别走到生产线上亲身体会产品的制作程序。
First down, from the Dolphins forty-five yard line.
第一次down，从海豚队的四十五码线。
Sunshine children wrapped around the Dragon Boat Festival to seven-color line has always been to wear the first time to post solutions to rain down before throwing in the rain.
太阳照射五月节给幼童缠七色线，一直要戴到节后第一次降雨才解下来扔在雨水里。
Sunshine children wrapped around the Dragon Boat Festival to seven-color line has always been to wear the first time to post solutions to rain down before throwing in the rain.
太阳照射五月节给幼童缠七色线，一直要戴到节后第一次降雨才解下来扔在雨水里。
应用推荐