The optimism that helped sustain Iraqis during the first few years of the war has dissolved into widespread fear, anger and distress, a survey found.
据一项民意调查显示，伊战前几年支撑着伊拉克人艰难度日的乐观态度如今已经转变成了普遍的恐惧、愤怒和痛苦。
In some ways, the first telephoto images, awesome though they were as spectacle, disguise the human toll of pain and distress.
第一批远距离拍摄的相片虽然场景令人震撼，但在某种程度上却掩盖了人员伤亡的惨状。
For people who are prone to bloating and digestive distress after a rich meal, on the other hand, drinking alcohol with food might help relax the stomach at first, soothing symptoms.
另一方面，对于那些在大餐之后容易腹部肿胀，消化不良的人来说，喝酒首先可以帮助胃部放松，减缓症状。
Take the economy first. Certainly, its anaemic performance mark this recovery as out of the ordinary, but then it follows long years of extraordinary distress.
首先是经济方面，确实，缺少活力的经济表现阿让这轮经济复苏显得异乎寻常，而且这种现象出现在使人出奇苦恼的这么多年后就更是如此了。
We can decode their signals of distress or read a million messages into their first smile.
我们能够明白他们表现出的什么样的信号表示不高兴，能够从他们的第一次微笑读出无数信息。
“Financial help in the form of remittances from family members is always the first to arrive in times of distress,” says Ratha.
Ratha说：“在遭遇困境之时，家庭成员提供的汇款类资金援助总是首先发挥作用。”
While the schemes to help debtors in distress are harder to fault, many question the wisdom of coaxing first-time buyers into a falling market.
很难说这个帮助窘迫负债者的计划是错误的，然而许多人质疑能不能准确判断进入低迷市场的首次购房者是真的还是假的。
These seniors face higher rates of disability, physical and mental distress and a lack of access to services, according to the first study on aging and health in these communities.
根据在这些社区进行的第一个关于老化和健康问题的研究，这些老年人们面临着更高比例的残疾、身体和精神痛苦以及难以获得一些服务。
This research is the first to demonstrate the unique contribution of reduced self-concept clarity to the emotional distress that individuals experience post-breakup.
这项研究首次发现，自我概念清晰度的下降是造成个体在分手后经历情绪困扰的独特因素。
The first signs of distress emerged in housing.
最初的危险信号产生于住房市场。
First, the individual being helped is in distress and unless it escapes on its own it will suffer severe physical harm.
第一，得到帮助的个体动物遇到险情，如果它自己不逃走，将遭受严重的身体伤害。
Babies who had been exposed in utero to the hurricane during the first trimester did not go on to display any signs of fetal distress, they found.
他们发现，妊娠前三个月的胎儿经受飓风并没有继续表现出任何胎儿窒息的征兆。
The study, published in the advance online edition of the British Journal of Sports Medicine, doesn't show which came first: active lives or less psychological distress.
这一研究结果发表在网上提前出版的英国杂志运动医学，没有显示出来：第一，积极的生活或多或少心理上的困扰。
And his first wife, just like a servant, in the home all heavy work is made by her as she stuck in various distress, but no complaints, on her husband's heart almost no position.
而第一个妻子，简直像个婢女，家中一切繁重的劳作都由她担任，她身陷各种苦恼，却毫无怨言，在丈夫的心里几乎没有位置。
That interview had been "the first a-ha moment" for investigators who were previously taken in by the family's apparent distress, Alderden said.
奥尔德登说，这个采访在那些之前一直关注这个家庭的不幸的人之中引起了轩然大波（"thefirst a-hamoment" ）。
There are two ways of distress alerting by DSC: the first is to press fixed button directly and the second is to edit distress message before sending.
通过DSC进行遇险报警有两种方法：一是直接按固定按钮，另外则是在发送报警前进行遇险信息的编辑。
Since the first case with acute respiratory distress syndrome was reported in 1967, pathogenesis is the hot spot in international medicine research.
自1967年，急性呼吸窘迫综合征首次报道以来，对其发病机制的探讨一直是研究领域的热点。
Patients present to the emergency department within the first week of life in severe distress, including hypoxia, tachypnea, and hypotension.
患者出生后一周因严重症状到急诊就诊：包括缺氧、呼吸急促和低血压。
The first time feel the helpless, but distress and rejoice.
第一次感到了手足无措，却窘迫而欣喜。
In some ways, the first telephoto images, awesome though they were as spectacle, disguise the human toll of pain and distress.
在某种程度上，首批远程图像尽管壮观肃穆，却掩盖了横尸遍野的痛苦和悲伤。
The first, in the basic concept it narrated the system concept, the characteristic and the nature of emotional distress compensation.
第一方面，基本概念中讲述了精神损害赔偿制度的概念、特征、性质。
For the first time, borrowers have also convinced banks to relax terms on covenants—the checks in place to make sure the issuer comes back to the table at the first sign of distress.
借款人说服银行降低借贷合同订立的条款-----他们会借助一些适当的收据，确保当出现危机情况时，发行者能回到谈判桌前，就第一次签订的条款的问题重新协商。
For the first time, borrowers have also convinced banks to relax terms on covenants—the checks in place to make sure the issuer comes back to the table at the first sign of distress.
借款人说服银行降低借贷合同订立的条款-----他们会借助一些适当的收据，确保当出现危机情况时，发行者能回到谈判桌前，就第一次签订的条款的问题重新协商。
应用推荐